Verse List for DAN 5:13

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Dan 5:13 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So Daniel was brought in to the king who said to him, “So, you’re that Daniel—one of the exiles that my father the king brought from Yehudah.

OET-LV in_then Dāniyy^ʼēl he _was _brought before Oh/the_king Oh/the_king was_replying and_saying(ms) to/for_Dāniyy^ʼēl you[fn] he are_Dāniyy^ʼēl who is_one _of the _sons _of the _exile of Yəhūdāh/(Judah) whom he _brought Oh/the_king father _of_my from Yəhūdāh.

ULT Then Daniel was brought in before the king. The king answered and was saying to Daniel, “Are you Daniel, who, is from the sons of the captivity of Judah that my father the king brought from Judah?

UST So the king had his servants bring Daniel to him. The king said to him, “You must be Daniel. I understand that you are one of the Judeans whom the soldiers of my grandfather Nebuchadnezzar brought here as prisoners from Judah.

BSB & MSB So Daniel was brought before the king, [who] asked him, “Are you Daniel, one of the exiles my father the king brought from Judah?

OEB No OEB DAN book available

WEBBE & WMBB Then Daniel was brought in before the king. The king spoke and said to Daniel, “Are you that Daniel of the children of the captivity of Judah, whom the king my father brought out of Judah?

NET So Daniel was brought in before the king. The king said to Daniel, “Are you that Daniel who is one of the captives of Judah, whom my father the king brought from Judah?

LSV Then Daniel has been caused to come up before the king; the king has answered and said to Daniel, “You are that Daniel who [is] of the sons of the expulsion of Judah, whom my father the king brought in out of Judah?

FBV So Daniel was brought in before the king. The king asked him, “Are you Daniel, one of the prisoners my father the king brought from Judah?

T4T So they went and brought me in. The king asked me, “You must be Daniel [RHQ]! They told me that you are one of those who was brought here from Judah by the previous king.

LEB ¶  Then Daniel was brought in before the king, and the king _⌊spoke_⌋[fn] and said to Daniel, “You are Daniel _⌊who are one of the exiles_⌋[fn] of Judah[fn] whom my _⌊predecessor_⌋,[fn] the king, brought from Judah.[fn]

BBE Then they took Daniel in before the king; the king made answer and said to Daniel, So you are that Daniel, of the prisoners of Judah, whom my father took out of Judah.

Moff Then Daniel was brought into the king’s presence. The king said to Daniel, “So you are the Daniel belonging to the exiles of Judah whom the king my father brought from Judah?

JPS Then was Daniel brought in before the king. The king spoke and said unto Daniel: 'Art thou Daniel, who is of the children of the captivity of Judah, whom the king my father brought out of Judah?

ASV Then was Daniel brought in before the king. The king spake and said unto Daniel, Art thou that Daniel, who art of the children of the captivity of Judah, whom the king my father brought out of Judah?

DRA Then Daniel was brought in before the king. And the king spoke, and said to him: Art thou Daniel of the children of the captivity of Juda, whom my father the king brought out of Judea?

YLT Then Daniel hath been caused to come up before the king; answered hath the king, and said to Daniel, 'Thou art that Daniel who [art] of the sons of the Removed of Judah, whom the king my father brought in out of Judah?

Drby Then was Daniel brought in before the king. The king spoke and said unto Daniel, Art thou that Daniel, of the children of the captivity of Judah, whom the king my father brought out of Judah?

RV Then was Daniel brought in before the king. The king spake and said unto Daniel, Art thou that Daniel, which art of the children of the captivity of Judah, whom the king my father brought out of Judah?
(Then was Daniel brought in before the king. The king spake and said unto Daniel, Art/Are thou/you that Daniel, which art of the children of the captivity of Yudah, whom the king my father brought out of Yudah?)

SLT At that time Daniel came in before the king. The king answered and said to Daniel, Is it thou, Daniel, which is from the sons of the captivity of Judah, whom the king my father brought from Judah?

Wbstr Then was Daniel brought in before the king. And the king spoke and said to Daniel, Art thou that Daniel, who art of the children of the captivity of Judah, whom the king my father brought out of Judea?

KJB-1769 Then was Daniel brought in before the king. And the king spake and said unto Daniel, Art thou that Daniel, which art of the children of the captivity of Judah, whom the king my father brought out of Jewry?[fn]
(Then was Daniel brought in before the king. And the king spake and said unto Daniel, Art/Are thou/you that Daniel, which art of the children of the captivity of Yudah, whom the king my father brought out of Jewry?)

KJB-1611 [fn]Then was Daniel brought in before the king, and the king spake and said vnto Daniel, Art thou that Daniel, which art of the children of the captiuity of Iudah, whom the king my father brought out of Iewrie?
(Then was Daniel brought in before the king, and the king spake and said unto Daniel, Art/Are thou/you that Daniel, which art of the children of the captivity of Yudah, whom the king my father brought out of Jewry/Yudea?)

Bshps Then was Daniel brought before the king: so the king spake vnto Daniel, and sayde, Art thou that Daniel, whiche art of the children of the captiuitie of Iuda, whom my father the king brought out of Iurie?
(Then was Daniel brought before the king: so the king spake unto Daniel, and said, Art/Are thou/you that Daniel, which art of the children of the captivity of Yuda, whom my father the king brought out of Jewry/Yudea?)

Gnva Then was Daniel brought before the King, and the King spake and sayd vnto Daniel, Art thou that Daniel, which art of the children of the captiuitie of Iudah, whom my father the King brought out of Iewrie?
(Then was Daniel brought before the King, and the King spake and said unto Daniel, Art/Are thou/you that Daniel, which art of the children of the captivity of Yudah, whom my father the King brought out of Jewry/Yudea?)

Cvdl Then was Daniel brought before the kinge. So the kynge spake vnto Daniel, and sayde: Art thou that Daniel, one off the presoners of Iuda, whom my father the kynge brought out of Iewry?
(Then was Daniel brought before the king. So the king spake unto Daniel, and said: Art/Are thou/you that Daniel, one off the prisoners of Yuda, whom my father the king brought out of Jewry/Yudea?)

Wycl Art thou Danyel, of the sones of caitifte of Juda, whom my fader, the kyng, brouyte fro Judee?
(Art/Are thou/you Daniel, of the sons of captivity of Yuda, whom my fader, the king, brought from Yudea?)

Luth Da ward Daniel hinauf vor den König gebracht. Und der König sprach zu Daniel: Bist du der Daniel, der Gefangenen einer aus Juda, die der König, mein Vater, aus Juda hergebracht hat?
(So what/which Daniel up before/in_front_of the king brought. And the/of_the king spoke to/for Daniel: Are you(sg) the/of_the Daniel, the/of_the prisoners/captives one/a out_of Yuda, the the/of_the king, my father, out_of Yuda traditional has?)

ClVg Igitur introductus est Daniel coram rege: ad quem præfatus rex ait: Tu es Daniel de filiis captivitatis Judæ, quem adduxit pater meus rex de Judæa?
(Therefore introductus it_is Daniel before king: to which beforefatus king he_said: You(sg) you_are Daniel from/about to_the_children captivity Yudah, which he_brought father mine king from/about Yudea?)

UHB בֵּ⁠אדַ֨יִן֙ דָּֽנִיֵּ֔אל הֻעַ֖ל קֳדָ֣ם מַלְכָּ֑⁠א עָנֵ֨ה מַלְכָּ֜⁠א וְ⁠אָמַ֣ר לְ⁠דָנִיֵּ֗אל אנתה־ה֤וּא דָנִיֵּאל֙ דִּֽי־מִן־בְּנֵ֤י גָלוּתָ⁠א֙ דִּ֣י יְה֔וּד דִּ֥י הַיְתִ֛י מַלְכָּ֥⁠א אַ֖בִ⁠י מִן־יְהֽוּד׃ ‡

BrLXX No BrLXX DAN book available

BrTr No BrTr DAN book available