Verse List for DAN 5:3

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Dan 5:3 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So they brought in the gold cups that had been taken out of God’s residence in Yerushalem, then the king and his nobles, his wives and his concubines, drank from them.

OET-LV In_then they _brought the _vessels _of (the)_gold which they _had _brought _out from the_temple which was_the _house _of the_god which was_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) and_they _drank with_them Oh/the_king and_nobles _of_his wives _of_his and_concubines _of_his.

ULT Then they brought the vessels of gold that he had taken out from the temple of the house of God that, was in Jerusalem, and the king and his nobles, his wives and his concubines drank from them.

UST So his servants brought in the gold cups that Nebuchadnezzar’s solders had taken from the temple where God had been present in Jerusalem. Then the king, his officials, his wives, and his concubines drank wine from those cups.

BSB & MSB Thus they brought in the gold vessels that had been taken from the temple, the house of God in Jerusalem, and the king drank from them, along with his nobles, his wives, and his concubines.

OEB No OEB DAN book available

WEBBE & WMBB Then they brought the golden vessels that were taken out of the temple of God’s house which was at Jerusalem; and the king and his lords, his wives and his concubines, drank from them.

NET So they brought the gold and silver vessels that had been confiscated from the temple, the house of God in Jerusalem, and the king and his nobles, together with his wives and concubines, drank from them.

LSV Then they have brought in the vessels of gold that had been taken out of the temple of the house of God that [is] in Jerusalem, and the king and his great men, his wives and his concubines, have drunk with them;

FBV So they brought in the gold cups and bowls that had been taken from the Temple of God in Jerusalem. The king and his nobles, his wives and concubines, drank from them.

T4T So his servants brought in all those gold cups, that had been taken many years previously from the temple of the true God in Jerusalem. Then the king and his officials and his wives and his slave wives drank wine from those cups.

LEB Then they brought in the vessels of gold that they took from the temple, the house of God that was in Jerusalem, and the king and his lords,[fn] his wives and his concubines drank from them.

BBE Then they took in the gold and silver vessels which had been in the Temple of the house of God at Jerusalem; and the king and his lords, his wives and his other women, took wine from them.

Moff The gold and silver vessels which had been removed from the temple of God’s house at Jerusalem were then brought, and the king and his lords, his consorts and his concubines, drank out of them;

JPS Then they brought the golden vessels that were taken out of the temple of the house of God which was at Jerusalem; and the king, and his lords, his consorts and his concubines, drank in them.

ASV Then they brought the golden vessels that were taken out of the temple of the house of God which was at Jerusalem; and the king and his lords, his wives and his concubines, drank from them.

DRA Then were the golden and silver vessels brought, which he had brought away out of the temple that was in Jerusalem: and the king and his nobles, his wives and his concubines, drank in them.

YLT Then they have brought in the vessels of gold that had been taken out of the temple of the house of God that [is] in Jerusalem, and drunk with them have the king and his great men, his wives and his concubines;

Drby Then they brought the golden vessels that were taken out of the temple of the house of [fn]God which was at Jerusalem; and the king and his nobles, his wives and his concubines, drank in them.

RV Then they brought the golden vessels that were taken out of the temple of the house of God which was at Jerusalem; and the king and his lords, his wives and his concubines, drank in them.
(Then they brought the golden vessels that were taken out of the temple of the house of God which was at Yerusalem; and the king and his lords, his wives and his concubines, drank in them.)

SLT At that time they brought the vessels of gold that were brought forth from the temple of the house of God which was in Jerusalem; and in them they drank, the king and his nobles, his wives and his concubines.

Wbstr Then they brought the golden vessels that were taken out of the temple of the house of God which was at Jerusalem; and the king, and his princes, his wives, and his concubines, drank in them.

KJB-1769 Then they brought the golden vessels that were taken out of the temple of the house of God which was at Jerusalem; and the king, and his princes, his wives, and his concubines, drank in them.
(Then they brought the golden vessels that were taken out of the temple of the house of God which was at Yerusalem; and the king, and his princes, his wives, and his concubines, drank in them.)

KJB-1611 Then they brought the golden vessels that were taken out of the temple of the house of God, which was at Ierusalem, and the king and his princes, his wiues, and his concubines dranke in them.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps So were brought the golde vessels that they had taken out of the temple of the Lordes house at Hierusalem: and the king, and his princes, his wyues, and his concubines drunke in them.
(So were brought the gold vessels that they had taken out of the temple of the Lords house at Yerusalem: and the king, and his princes, his wives, and his concubines drunk in them.)

Gnva Then were brought the golden vessels, that were taken out of the Temple of the Lords house at Ierusalem, and the King and his princes, his wiues and his concubines dranke in them.
(Then were brought the golden vessels, that were taken out of the Temple of the Lords house at Yerusalem, and the King and his princes, his wives and his concubines drank in them.)

Cvdl So they brought the golden vessel, that was take out of the temple of the LORDES house at Ierusalem. Then the kynge and his lordes with his quene and concubines dronke out of them.
(So they brought the golden vessel, that was take out of the temple of the LORDS house at Yerusalem. Then the king and his lords with his queen and concubines dronke out of them.)

Wycl Thanne the goldun vessels and siluerne, whiche he hadde borun out of the temple that was in Jerusalem, weren brouyt forth; and the kyng, and hise beste men, and hise wyues, and concubyns, drunken in tho vessels.
(Then the golden vessels and silver, which he had born out of the temple that was in Yerusalem, were brought forth; and the king, and his best men, and his wives, and concubyns, drunken in those vessels.)

Luth Also wurden hergebracht die güldenen Gefäße, die aus dem Tempel, aus dem Hause Gottes zu Jerusalem, genommen wären; und der König, seine Gewaltigen, seine Weiber und Kebsweiber tranken daraus.
(So became traditional the golden vessels/containers, the out_of to_him temple, out_of to_him house(n) God’s to/for Yerusalem, taken would_be; and the/of_the king, his mighty_(ones), his women and concubine soak from_it.)

ClVg Tunc allata sunt vasa aurea, et argentea, quæ asportaverat de templo, quod fuerat in Ierusalem: et biberunt in eis rex, et optimates ejus, uxores et concubinæ illius.
(Then allata are vessels/utensils gold, and silver, which asportaverat from/about temple, that had_been in/into/on Ierusalem: and they_drank in/into/on to_them king, and aristocracy his/her, wives and concubines of_that.)

UHB בֵּ⁠אדַ֗יִן הַיְתִיו֙ מָאנֵ֣י דַהֲבָ֔⁠א דִּ֣י הַנְפִּ֗קוּ מִן־הֵֽיכְלָ֛⁠א דִּֽי־בֵ֥ית אֱלָהָ֖⁠א דִּ֣י בִ⁠ירֽוּשְׁלֶ֑ם וְ⁠אִשְׁתִּ֣יו בְּ⁠ה֗וֹן מַלְכָּ⁠א֙ וְ⁠רַבְרְבָנ֔וֹ⁠הִי שֵׁגְלָתֵ֖⁠הּ וּ⁠לְחֵנָתֵֽ⁠הּ׃ ‡

BrLXX No BrLXX DAN book available

BrTr No BrTr DAN book available