Verse List for DAN 5:22

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Dan 5:22 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) “Yet you, Belshatstsar, his son, haven’t humbled yourself despite already knowing all that.

OET-LV And_you[fn] son _of_his Oh _Bēləshaʼʦʦr not you _have _brought _low heart _of_your as_to because that all _of this you _knew.

ULT But you, his son, Belshazzar, have not humbled your heart, all before that you knew all of this.

UST You, Belshazzar, have now become the king. You knew all these things, but you have not been humble.

BSB & MSB But you his son,[fn] O Belshazzar, have not humbled your heart, even though you knew all this.

OEB No OEB DAN book available

WEBBE & WMBB “You, his son, Belshazzar, have not humbled your heart, though you knew all this,

NET “But you, his son Belshazzar, have not humbled yourself, although you knew all this.

LSV And you, his son, Belshazzar, have not humbled your heart, though all this you have known;

FBV But you, Belshazzar, his son, have not humbled yourself, even though you knew all this.

T4T Now, Belshazzar, you have become the king. You also knew all those things, but you have not made yourself humble.

LEB “But you his _⌊successor_⌋,[fn] Belshazzar, have not humbled your heart _⌊even though_⌋[fn] you knew all this.

BBE And you, his son, O Belshazzar, have not kept your heart free from pride, though you had knowledge of all this;

Moff Yet you his son, O Belshazzar, have not humbled yourself, though you knew all this;

JPS And thou his son, O Belshazzar, hast not humbled thy heart, though thou knewest all this;

ASV And thou his son, O Belshazzar, hast not humbled thy heart, though thou knewest all this,

DRA Thou also his son, O Baltasar, hast not humbled thy heart, whereas thou knewest all these things:

YLT 'And thou, his son, Belshazzar, hast not humbled thy heart, though all this thou hast known;

Drby And thou, Belshazzar, his son, hast not humbled thy heart, although thou knewest all this;

RV And thou his son, O Belshazzar, hast not humbled thine heart, though thou knewest all this;
(And thou/you his son, Oh Belshazzar, hast not humbled thine/your heart, though thou/you knew all this;)

SLT And thou his son, O Belshazzar, didst not humble thy heart because that thou knewest all this;

Wbstr And thou his son, O Belshazzar, hast not humbled thy heart, though thou knewest all this;

KJB-1769 And thou his son, O Belshazzar, hast not humbled thine heart, though thou knewest all this;
(And thou/you his son, Oh Belshazzar, hast not humbled thine/your heart, though thou/you knew all this;)

KJB-1611 And thou his sonne, O Belshazzar, hast not humbled thine heart, though thou knewest all this:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And thou his sonne, O Balthasar, hast not submitted thyne heart, though thou knewest all these thinges:
(And thou/you his son, Oh Balthasar, hast not submitted thine/your heart, though thou/you knew all these things:)

Gnva And thou his sonne, O Belshazzar, hast not humbled thine heart, though thou knewest all these things,
(And thou/you his son, Oh Belshazzar, hast not humbled thine/your heart, though thou/you knew all these things,)

Cvdl And thou his sonne (o Balthasar) for all this, hast not submitted thine hert, though thou knewest all these thinges:
(And thou/you his son (o Balthasar) for all this, hast not submitted thine/your heart, though thou/you knew all these things:)

Wycl And thou, Balthasar, the sone of hym, mekidest not thin herte, whanne thou knewist alle these thingis;
(And thou/you, Balthasar, the son of him, mekidest not thin heart, when thou/you knewist all these things;)

Luth Und du, Belsazer, sein Sohn, hast dein Herz nicht gedemütiget, ob du wohl solches alles weißt,
(And you(sg), Belsazer, be son, have your(s) heart not humiliated, if/whether you(sg) probably/well such all/everything you_know,)

ClVg Tu quoque, filius ejus Baltassar, non humiliasti cor tuum, cum scires hæc omnia:
(You(sg) too, son his/her Baltassar, not/no you_humbled_me heart your(sg), when/with to_knows these_things everything:)

UHB ו⁠אנתה בְּרֵ⁠הּ֙ בֵּלְשַׁאצַּ֔ר לָ֥א הַשְׁפֵּ֖לְתְּ לִבְבָ֑⁠ךְ כָּ⁠ל־קֳבֵ֕ל דִּ֥י כָל־דְּנָ֖ה יְדַֽעְתָּ׃ ‡

BrLXX No BrLXX DAN book available

BrTr No BrTr DAN book available