Verse List for DAN 5:14

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Dan 5:14 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) I’ve heard about you—heard that the spirit of the gods is in you, and that you have illumination and insight and excellent wisdom.

OET-LV And_I _have _heard concerning_you[fn] that a _spirit _of gods on/over_you(fs) and_illumination and_insight and_wisdom extraordinary it _was _found on/over_you(fs).

ULT Now I have heard about you that the spirit of the gods, is in you and light and understanding and excellent wisdom are found in you.

UST I have heard that the spirit of the gods is in you, that you are very intelligent, and that you are very wise.

BSB & MSB I have heard that the spirit of the gods is in you, and that you have insight, intelligence, and extraordinary wisdom.

OEB No OEB DAN book available

WEBBE & WMBB I have heard of you, that the spirit of the gods is in you and that light, understanding, and excellent wisdom are found in you.

NET I have heard about you, how there is a spirit of the gods in you, and how you have insight, discernment, and extraordinary wisdom.

LSV And I have heard of you, that the spirit of the gods [is] in you, and light, and understanding, and excellent wisdom have been found in you.

FBV I have heard about you, that the spirit of the gods is in you, and that you were found to have understanding, insight, and great wisdom.

T4T I have also heard that the spirit of the gods is in you, and that you are very wise and understand many things.

LEB And I have heard that a spirit of the gods is in you and enlightenment and insight and excellent wisdom was found in you.

BBE And I have had news of you, that the spirit of the gods is in you, and that light and reason and special wisdom have been seen in you.

Moff I hear that the spirit of the gods themselves is in you, and that light and learning and rare wisdom are to be found in you.

JPS I have heard of thee, that the spirit of the gods is in thee, and that light and understanding and surpassing wisdom is found in thee.

ASV I have heard of thee, that the spirit of the gods is in thee, and that light and understanding and excellent wisdom are found in thee.

DRA I have heard of thee, that thou hast the spirit of the gods, and excellent knowledge, and understanding, and wisdom are found in thee.

YLT And I have heard of thee, that the spirit of the gods [is] in thee, and light, and understanding, and excellent wisdom have been found in thee.

Drby And I have heard of thee, that the spirit of the [fn]gods is in thee, and [that] light and understanding and excellent wisdom is found in thee.

RV I have heard of thee, that the spirit of the gods is in thee, and that light and understanding and excellent wisdom is found in thee.
(I have heard of thee/you, that the spirit of the gods is in thee/you, and that light and understanding and excellent wisdom is found in thee/you.)

SLT I heard concerning thee that the spirit of the gods is in thee, and his light and his understanding and excellent wisdom was found in thee.

Wbstr I have even heard of thee, that the spirit of the gods is in thee, and that light and understanding and excellent wisdom is found in thee.

KJB-1769 I have even heard of thee, that the spirit of the gods is in thee, and that light and understanding and excellent wisdom is found in thee.
(I have even heard of thee/you, that the spirit of the gods is in thee/you, and that light and understanding and excellent wisdom is found in thee/you.)

KJB-1611 I haue euen heard of thee, that the spirit of the gods is in thee, and that light, and vnderstanding, and excellent wisedome is found in thee.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps I haue hearde of thee, that thou hast the spirite of the holy gods, & that light and vnderstanding, and excellent wysdome is founde in thee.
(I have heard of thee/you, that thou/you hast the spirit of the holy gods, and that light and understanding, and excellent wisdom is found in thee/you.)

Gnva Now I haue heard of thee, that the spirit of the holy gods is in thee, and that light and vnderstanding and excellent wisdome is found in thee.
(Now I have heard of thee/you, that the spirit of the holy gods is in thee/you, and that light and understanding and excellent wisdom is found in thee/you.)

Cvdl I haue herde speake of the, that thou hast the sprete of the holy goddes, experience and vnderstodinge, and that there hath bene greate wisdome founde in the.
(I have heard speak of them, that thou/you hast the spirit of the holy gods, experience and understanding, and that there hath/has been great wisdom found in them.)

Wycl Y haue herd of thee, that thou hast in thee the spirit of goddis, and more kunnyng, and vndurstondyng, and wisdom be foundun in thee.
(I have herd of thee/you, that thou/you hast in thee/you the spirit of gods, and more cunning, and understanding, and wisdom be found in thee/you.)

Luth Ich habe von dir hören sagen, daß du den Geist der heiligen Götter habest, und Erleuchtung, Verstand und hohe Weisheit bei dir funden sei.
(I have from you/to_you(sg) hear/listen say, that you(sg) the spirit the/of_the holy gods have, and Erleuchtung, mind and height wise_(people) at/in you/to_you(sg) funds be.)

ClVg audivi de te, quoniam spiritum deorum habeas, et scientia, intelligentiaque ac sapientia ampliores inventæ sunt in te.
(I_heard from/about you(sg), since/because spirit of_the_gods habeas, and knowledge/skill, intelligenceque and wisdom largeres inventæ are in/into/on you(sg).)

UHB וְ⁠שִׁמְעֵ֣ת עלי⁠ך דִּ֛י ר֥וּחַ אֱלָהִ֖ין בָּ֑⁠ךְ וְ⁠נַהִיר֧וּ וְ⁠שָׂכְלְתָנ֛וּ וְ⁠חָכְמָ֥ה יַתִּירָ֖ה הִשְׁתְּכַ֥חַת בָּֽ⁠ךְ׃ ‡

BrLXX No BrLXX DAN book available

BrTr No BrTr DAN book available