Verse List for DAN 5:28

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Dan 5:28 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) • Divided: Your kingdom has been divided and given to the Medes and the Persians.”

OET-LV Peres it _has _been _broken _in _two kingdom _of_your and_it _has _been _given to_Māday and_Pāraşns.

ULT ‘Peres’: your kingdom has been divided and given to the Mede and the Persian.”

UST ‘Peres’ means ‘separated.’ God is going to separate your kingdom from you. The Medes and the Persians will conquer it, and they will rule it instead of you.”

BSB & MSB • PERES[fn] means that your kingdom has been divided and given over to the Medes and Persians.”

OEB No OEB DAN book available

WEBBE & WMBB PERES: your kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.”

NET As for peres – your kingdom is divided and given over to the Medes and Persians.”

LSV Divided—Your kingdom is divided, and it has been given to the Medes and Persians.”

FBV Divided—your kingdom has been divided and given to the Medes and the Persians.”

T4T • Parsin means ‘divided’. That means that God has divided your kingdom. Some of it will be ruled by people from Media and some will be ruled by people from Persia.”

LEB “ ‘Peres’—your kingdom has been divided and given to the Medes and Persians.’ ”

BBE Peres; your kingdom has been cut up and given to the Medes and Persians.

Moff Peres (divided), your kingdom is divided up and assigned to the Medes and the ‘Persians.’ ”

JPS PERES, thy kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.'

ASV PERES; thy kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.

DRA PHARES: thy kingdom is divided, and is given to the Medes and Persians.

YLT Divided — Divided is thy kingdom, and it hath been given to the Medes and Persians.'

Drby PERES, Thy kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.

RV PERES; thy kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.
(PERES; thy/your kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.)

SLT Pharsin; Thy kingdom was divided, and it shall be given to the Medes and to Persia.

Wbstr PERES; Thy kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.

KJB-1769 PERES; Thy kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.
(PERES; Thy/Your kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.)

KJB-1611 PERES, thy kingdome is diuided, and giuen to the Medes and Persians.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps PHERES, thy kingdome is deuided, and geuen to the Medes, and Perses.
(PHERES, thy/your kingdom is divided, and given to the Medes, and Perses.)

Gnva PERES, thy kingdome is deuided, and giuen to the Medes and Persians.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Cvdl Phares, Thy kyngdome is delt in partes, and geuen to the Medes and Perses.
(Phares, Thy/Your kingdom is dealt in parts, and given to the Medes and Perses.)

Wycl Phares, thi rewme is departid, and is youun to Medeis and Perseis.
(Phares, thy/your realm is departed, and is given to Medes and Perseis.)

Luth Peres, das ist, dein Königreich ist zerteilet und den Medern und Persern gegeben.
(Peres, the is, your(s) kingdom is divided and the Medesn and Persiansn given.)

ClVg Phares: divisum est regnum tuum, et datum est Medis, et Persis.
(Phares: divided it_is kingdom your(sg), and given/present(n) it_is Medis, and Persis.)

UHB פְּרֵ֑ס פְּרִיסַת֙ מַלְכוּתָ֔⁠ךְ וִ⁠יהִיבַ֖ת לְ⁠מָדַ֥י וּ⁠פָרָֽס׃ ‡

BrLXX No BrLXX DAN book available

BrTr No BrTr DAN book available