Verse List for DEU 28:8

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Deu 28:8 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Yahweh will decree a blessing on your barns and on all the work you do, and he’ll bless you in the land that he’s giving to you.

OET-LV YHWH He _will _command with_you DOM the_blessing in_barns _of_your and_in_every _of (the)_undertaking _of your _hand _of_your and_he_will _bless _you on _the_earth which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_you(fs).

ULT Yahweh will command for you the blessing in your barns and in all the sending out of your hand, and he will bless you in the land that Yahweh your God is giving to you.

UST Yahweh will bless you by filling your barns with grain, and he will bless all the work that you do; he will bless you in the land that he is giving to you.

BSB & MSB The LORD will decree a blessing on your barns and on everything to which you put your hand; the LORD your God will bless you in the land He is giving you.

OEB No OEB DEU book available

WEBBE & WMBB The LORD will command the blessing on you in your barns, and in all that you put your hand to. He will bless you in the land which the LORD your God gives you.

NET The Lord will decree blessing for you with respect to your barns and in everything you do – yes, he will bless you in the land he is giving you.

LSV YHWH commands the blessing with you in your storehouses, and in every putting forth of your hand, and has blessed you in the land which your God YHWH is giving to you.

FBV The Lord will bless your income[fn] and everything you do. The Lord your God will bless you in the country he is giving you.

T4T Yahweh will bless you by filling your barns with grain, and he will bless all the work that you do;
¶  he will bless you in the land that he is giving to you.

LEB Yahweh will command _⌊concerning you_⌋[fn] the blessing to be in your barns and _⌊in all your endeavors_⌋;[fn] and he will bless you in the land that Yahweh your God is giving to you.

BBE The Lord will send his blessing on your store-houses and on everything to which you put your hand: his blessing will be on you in the land which the Lord your God is giving you.

Moff No Moff DEU book available

JPS The LORD will command the blessing with thee in thy barns, and in all that thou puttest thy hand unto; and He will bless thee in the land which the LORD thy God giveth thee.

ASV Jehovah will command the blessing upon thee in thy barns, and in all that thou puttest thy hand unto; and he will bless thee in the land which Jehovah thy God giveth thee.

DRA The Lord will send forth a blessing upon thy storehouses, and upon all the works of thy hands: and will bless thee in the land that thou shalt receive.

YLT 'Jehovah commandeth with thee the blessing in thy storehouses, and in every putting forth of thy hand, and hath blessed thee in the land which Jehovah thy God is giving to thee.

Drby Jehovah will command blessing on thee in thy granaries, and in all the business of thy hand; and he will bless thee in the land which Jehovah thy [fn]God giveth thee.

RV The LORD shall command the blessing upon thee in thy barns, and in all that thou puttest thine hand unto: and he shall bless thee in the land which the LORD thy God giveth thee.
(The LORD shall command the blessing upon thee/you in thy/your barns, and in all that thou/you puttest/put thine/your hand unto: and he shall bless thee/you in the land which the LORD thy/your God giveth/gives thee/you.)

SLT Jehovah will command with thee the blessing in thy store-houses, and in all the sending forth of thy hand; and he blessed thee in the land which Jehovah thy God gave to thee.

Wbstr The LORD shall command the blessing upon thee in thy store-houses, and in all that thou settest thy hand to: and he shall bless thee in the land which the LORD thy God giveth thee.

KJB-1769 The LORD shall command the blessing upon thee in thy storehouses, and in all that thou settest thine hand unto; and he shall bless thee in the land which the LORD thy God giveth thee.[fn]
(The LORD shall command the blessing upon thee/you in thy/your storehouses, and in all that thou/you settest thine/your hand unto; and he shall bless thee/you in the land which the LORD thy/your God giveth/gives thee/you.)

KJB-1611 The LORD shall command the blessing vpon thee in thy [fn]store-houses, and in all that thou settest thine hand vnto, and he shall blesse thee in the land which the LORD thy God giueth thee.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps The Lord shall commaunde the blessing vpon thee in thy storehouses, and in all that thou settest thyne hande to, and wyll blesse thee in the lande whiche the Lorde thy God geueth thee.
(The Lord shall command the blessing upon thee/you in thy/your storehouses, and in all that thou/you settest thine/your hand to, and will bless thee/you in the land which the Lord thy/your God giveth/gives thee/you.)

Gnva The Lord shall command the blessing to be with thee in thy store houses, and in all that thou settest thine hande to, and wil blesse thee in the land which the Lord thy God giueth thee.
(The Lord shall command the blessing to be with thee/you in thy/your store houses, and in all that thou/you settest thine/your hand to, and will bless thee/you in the land which the Lord thy/your God giveth/gives thee/you.)

Cvdl The LORDE shal commaunde the blessynge to be with ye in thy cellers, and in all that thou takest in hande, and shal blesse the in ye londe that the LORDE thy God hath geue the.
(The LORD shall command the blessing to be with ye/you_all in thy/your cellers, and in all that thou/you takest/take in hand, and shall bless the in ye/you_all land that the LORD thy/your God hath/has give them.)

Wycl The Lord schal sende out blessyng on thi celeris, and on alle the werkis of thin hondis; and he schal blesse thee in the lond which thou hast take.
(The Lord shall send out blessing on thy/your celeris, and on all the works of thine/your hands; and he shall bless thee/you in the land which thou/you hast take.)

Luth Der HErr wird gebieten dem Segen, daß er mit dir sei in deinem Keller und in allem, das du vornimmst, und wird dich segnen in dem Lande, das dir der HErr, dein GOtt, gegeben hat.
(The LORD becomes areas to_him blessing, that he with you/to_you(sg) be in your cellar/basement and in everything, the you(sg) in_frontimmst, and becomes you/yourself bless in to_him land, the you/to_you(sg) the/of_the LORD, your(s) God, given has.)

ClVg Emittet Dominus benedictionem super cellaria tua, et super omnia opera manuum tuarum: benedicetque tibi in terra, quam acceperis.[fn]
(Emittet Master blessing over cellaria your, and over everything works hands of_yours(pl): benedicetque to_you in/into/on earth/land, how acceperis.)

UHB יְצַ֨ו יְהוָ֤ה אִתְּ⁠ךָ֙ אֶת־הַ⁠בְּרָכָ֔ה בַּ⁠אֲסָמֶ֕י⁠ךָ וּ⁠בְ⁠כֹ֖ל מִשְׁלַ֣ח יָדֶ֑⁠ךָ וּ⁠בֵ֣רַכְ⁠ךָ֔ בָּ⁠אָ֕רֶץ אֲשֶׁר־יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖י⁠ךָ נֹתֵ֥ן לָֽ⁠ךְ׃ ‡

BrLXX Ἀποστείλαι Κύριος ἐπὶ σὲ τὴν εὐλογίαν ἐν τοῖς ταμείοις σου, καὶ ἐπὶ πάντα οὗ ἂν ἐπιβάλῃς τὴν χεῖρά σου, ἐπὶ τῆς γῆς, ἧς Κύριος ὁ Θεός σου δίδωσί σοι.

BrTr The Lord send upon thee his blessing in thy barns, and on all on which thou shalt put thine hand, in the land which the Lord thy God gives thee.