Verse List for EPH 1:15

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Eph 1:15 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Because of that, and because I heard about your faith in the master Yeshua and your acceptance of all the pure believers,

OET-LV Because _of this, also _I having _heard the faith among you _all in the master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), and which toward all the holy ones,

ULT Because of this, I also, having heard about your faith in the Lord Jesus and the love[fn] for all the saints,

UST Because God has done all of this for you, and because people have told me how you trust in the Lord Jesus and how much you love all the believers,

BSB & MSB For this reason, ever since I heard about your faith in the Lord Jesus and [your] love for all the saints,

BLB Because of this, I also, having heard of the faith in the Lord Jesus among you, and the love toward all the saints,

AICNT For this reason, I too, having heard of the faith among you in the Lord Jesus and {the love for}[fn] all the saints,

OEB And therefore I, ever since I heard of the faith in the Lord Jesus which prevails among you, and of your confidence in all Christ’s people,

WEBBE For this cause I also, having heard of the faith in the Lord Jesus which is amongst you and the love which you have towards all the saints,

WMBB For this cause I also, having heard of the faith in the Lord Yeshua which is amongst you and the love which you have towards all the holy ones,

NET For this reason, because I have heard of your faith in the Lord Jesus and your love for all the saints,

LSV Because of this I also, having heard of your faith in the Lord Jesus, and the love to all the holy ones,

FBV That's the reason, because I've heard of your trust in the Lord Jesus and the love that you have for all Christians,

TCNT For this reason, ever since I heard about your faith in the Lord Jesus and [fn]your love for all the saints,

T4T Because of what God has done for you, and because people told me that you continue to trust in the Lord Jesus and that you love all those who belong to God,

LEB ¶  Because of this I also, hearing of _⌊your faith_⌋[fn] in the Lord Jesus and your love for all the saints,

BBE For this cause I, having had news of the faith in the Lord Jesus which is among you, and which you make clear to all the saints,

Moff Hence, as I have heard of your faith in the Lord Jesus and your love for all the saints,

Wymth For this reason I too, having heard of the faith in the Lord Jesus which prevails among you, and of your love for all God's people,

ASV For this cause I also, having heard of the faith in the Lord Jesus which is among you, and the love which ye show toward all the saints,

DRA Wherefore I also, hearing of your faith that is in the Lord Jesus, and of your love towards all the saints,

YLT Because of this I also, having heard of your faith in the Lord Jesus, and the love to all the saints,

Drby Wherefore I also, having heard of the faith in the Lord Jesus which [is] in you, and the love which [ye have] towards all the saints,

RV For this cause I also, having heard of the faith in the Lord Jesus which is among you, and which ye shew toward all the saints,
(For this cause I also, having heard of the faith in the Lord Jesus which is among you, and which ye/you_all show toward all the saints,)

SLT For this, I also, having heard the faith among you in the Lord Jesus, and love to all the holy,

Wbstr Wherefore I also, having heard of your faith in the Lord Jesus, and love to all the saints,

KJB-1769 Wherefore I also, after I heard of your faith in the Lord Jesus, and love unto all the saints,

KJB-1611 Wherefore I also, after I heard of your faith in the Lord Iesus, and loue vnto all the Saints,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps Wherfore I also after that I hearde of the fayth which ye haue in the Lorde Iesus, and loue vnto all the saintes,
(Wherefore I also after that I heard of the faith which ye/you_all have in the Lord Yesus/Yeshua, and love unto all the saints,)

Gnva Therefore also after that I heard of the faith, which ye haue in the Lord Iesus, and loue toward all the Saints,
(Therefore also after that I heard of the faith, which ye/you_all have in the Lord Yesus/Yeshua, and love toward all the Saints,)

Cvdl Wherfore I also, (in so moch as I haue herde of the faith which ye haue in ye LORDE Iesu, and of youre loue vnto all ye sayntes)
(Wherefore I also, (in so much as I have heard of the faith which ye/you_all have in ye/you_all LORD Yesu, and of your(pl) love unto all ye/you_all saints))

TNT Wherfore even I (after that I hearde of the fayth which ye have in the lorde Iesu and love vnto all the saynctes)
(Wherefore even I (after that I heard of the faith which ye/you_all have in the lord Yesu and love unto all the saints))

Wycl Therfor and Y herynge youre feith, that is in Crist Jhesu, and the loue in to alle seyntis,
(Therefore and I hearing your(pl) faith, that is in Christ Yhesu, and the love in to all saints,)

Luth Darum auch ich, nachdem ich gehöret habe von dem Glauben bei euch an den HErr’s JEsum und von eurer Liebe zu allen Heiligen,
(Therefore also I, after I belongs/pertains have from to_him faith at/in you at/to the LORD’s Yesum and from yours(pl) love(n) to/for all/everyone saints/holy_ones,)

ClVg Propterea et ego audiens fidem vestram, quæ est in Domino Jesu, et dilectionem in omnes sanctos,[fn]
(That’s_why and I hearing faith your, which it_is in/into/on Master Yesu, and love in/into/on everyone saints,)

SR-GNT Διὰ τοῦτο, κἀγώ ἀκούσας τὴν καθʼ ὑμᾶς πίστιν ἐν τῷ ˚Κυρίῳ ˚Ἰησοῦ, καὶ τὴν εἰς πάντας τοὺς ἁγίους, ‡

UGNT διὰ τοῦτο, κἀγώ ἀκούσας τὴν καθ’ ὑμᾶς πίστιν ἐν τῷ Κυρίῳ Ἰησοῦ, καὶ τὴν ἀγάπην τὴν εἰς πάντας τοὺς ἁγίους,

SBL-GNT Διὰ τοῦτο κἀγώ, ἀκούσας τὴν καθʼ ὑμᾶς πίστιν ἐν τῷ κυρίῳ Ἰησοῦ καὶ τὴν ⸂ἀγάπην τὴν⸃ εἰς πάντας τοὺς ἁγίους,

RP-GNT Διὰ τοῦτο κἀγώ, ἀκούσας τὴν καθ' ὑμᾶς πίστιν ἐν τῷ κυρίῳ Ἰησοῦ καὶ τὴν ἀγάπην τὴν εἰς πάντας τοὺς ἁγίους,

TC-GNT Διὰ τοῦτο κἀγώ, ἀκούσας τὴν καθ᾽ ὑμᾶς πίστιν ἐν τῷ Κυρίῳ Ἰησοῦ καὶ [fn]τὴν ἀγάπην τὴν εἰς πάντας τοὺς ἁγίους,