Verse List for EPH 1:22

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Eph 1:22 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Everything in existence will be under his authority and God set him in charge of all matters concerning the assembly,

OET-LV and all things subjected under the feet of _him, and gave_ of _him _to _be head concerning all things to _the assembly,

ULT And he put all things under his feet and gave him, as head over all things to the church,

UST God has made everything to be subject to the Messiah and has appointed the Messiah as the ruler over everything among all believers everywhere.

BSB & MSB And [God] put everything under His feet and made Him head over everything for the church,

BLB And He put all things under His feet and gave Him to be head over all things to the church,

AICNT and he put all things under his feet and gave him as head over all things to the church,

OEB And God placed all things under Christ’s feet, and gave him to the church as its supreme head;

WEBBE & WMBB He put all things in subjection under his feet, and gave him to be head over all things for the assembly,

NET And God put all things under Christ’s feet, and he gave him to the church as head over all things.

LSV and He put all things under His feet, and gave Him—head over all things to the Assembly,

FBV God has made everything subject to the authority of Christ, and has given him the responsibility as head over everything for the church,

TCNT God put all things in subjection under Christ's feet and appointed him as head over all things for the church,

T4T God has caused all beings to be subject to Christ [MTY], and he has also appointed Christ, who rules over all things, to rule [MET] over all believers.

LEB and he subjected all things under his feet[fn] and gave him as head over all things to the church,

BBE And he has put all things under his feet, and has made him to be head over all things to the church,

Moff he has put everything under his feet and set him as head over everything for the church,

Wymth God has put all things under His feet, and has appointed Him universal and supreme Head of the Church, which is His Body,

ASV and he put all things in subjection under his feet, and gave him to be head over all things to the church,

DRA And he hath subjected all things under his feet, and hath made him head over all the church,

YLT and all things He did put under his feet, and did give him — head over all things to the assembly,

Drby and has put all things under his feet, and gave him [to be] head over all things to the assembly,

RV and he put all things in subjection under his feet, and gave him to be head over all things to the church,

SLT And placed all things under his, feet, and gave him head over all things to the church,

Wbstr And put all things under his feet, and gave him to be the head over all things to the church,

KJB-1769 And hath put all things under his feet, and gave him to be the head over all things to the church,
(And hath/has put all things under his feet, and gave him to be the head over all things to the church,)

KJB-1611 And hath put all things vnder his feete, and gaue him to be the head ouer all things to the Church,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps And hath put all thynges vnder his feete, and gaue him to be the head ouer all thynges to the Churche,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Gnva And hath made all things subiect vnder his feete, and hath giuen him ouer all things to be the head to the Church,
(And hath/has made all things subject under his feet, and hath/has given him over all things to be the head to the Church,)

Cvdl And hath put all thinges vnder his fete, and hath made him aboue all thinges the heade of the cogregacion,
(And hath/has put all things under his feet, and hath/has made him above all things the head of the congregation,)

TNT and hath put all thynges vnder his fete and hath made him aboue all thynges ye heed of the congregacion
(and hath/has put all things under his feet and hath/has made him above all things ye/you_all heed of the congregation)

Wycl and made alle thingis suget vndur hise feet, and yaf hym to be heed ouer al the chirche,
(and made all things subject under his feet, and gave him to be heed over all the church,)

Luth Und hat alle Dinge unter seine Füße getan und hat ihn gesetzt zum Haupt der Gemeinde über alles,
(And has all things under his feet did and has him/it set(v) for_the head the/of_the community/congregation above all/everything,)

ClVg Et omnia subjecit sub pedibus ejus: et ipsum dedit caput supra omnem ecclesiam,[fn]
(And everything subyecit under feet his/her: and him he_gave the_head above all church,)

SR-GNT καὶ πάντα ὑπέταξεν ὑπὸ τοὺς πόδας αὐτοῦ, καὶ αὐτὸν ἔδωκεν κεφαλὴν ὑπὲρ πάντα τῇ ἐκκλησίᾳ, ‡

UGNT καὶ πάντα ὑπέταξεν ὑπὸ τοὺς πόδας αὐτοῦ, καὶ αὐτὸν ἔδωκεν κεφαλὴν ὑπὲρ πάντα τῇ ἐκκλησίᾳ,

SBL-GNT καὶ πάντα ὑπέταξεν ὑπὸ τοὺς πόδας αὐτοῦ, καὶ αὐτὸν ἔδωκεν κεφαλὴν ὑπὲρ πάντα τῇ ἐκκλησίᾳ,

RP-GNT καὶ πάντα ὑπέταξεν ὑπὸ τοὺς πόδας αὐτοῦ, καὶ αὐτὸν ἔδωκεν κεφαλὴν ὑπὲρ πάντα τῇ ἐκκλησίᾳ,

TC-GNT καὶ πάντα ὑπέταξεν ὑπὸ τοὺς πόδας αὐτοῦ, καὶ αὐτὸν ἔδωκε κεφαλὴν ὑπὲρ πάντα τῇ ἐκκλησίᾳ,