Verse List for EPH 1:9

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Eph 1:9 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) as he revealed the mystery of his will to us according to his great pleasure as he himself planned.

OET-LV having _made _known to _us the mystery of _the will of _him, according _to the good _pleasure of _him, which he _purposed in him,

ULT He made known to us the mystery of his will according to his good pleasure, which he had planned in him,

UST In this way, God has now revealed to us his plan that he had not revealed to anyone before—a plan that he was pleased to accomplish through the work of the Messiah.

BSB & MSB [And] He has made known to us the mystery of His will according to His good pleasure, which He purposed in [Christ]

BLB having made known to us the mystery of His will according to His pleasure, which He purposed in Him

AICNT making known to us the mystery of his will, [[so that we might be to the praise of his glory]][fn] according to his good pleasure which he purposed in him

OEB when he made known to us his hidden purpose. And it also accords with the goodwill which God purposed to exhibit in Christ,

WEBBE & WMBB making known to us the mystery of his will, according to his good pleasure which he purposed in him

NET He did this when he revealed to us the secret of his will, according to his good pleasure that he set forth in Christ,

LSV having made known to us the secret of His will, according to His good pleasure, that He purposed in Himself,

FBV He revealed to us his previously-hidden will through which he was happy to pursue his plan

TCNT He made known to us the mystery of his will, according to his good pleasure, which he purposed in Christ

T4T He has enabled us to know the things that he had planned secretly (OR, that he had not revealed to anyone yet). He did that because he wanted to do that, and because he planned to do that by means of the things Christ would do.

LEB making known to us the mystery of his will, according to his good pleasure that he purposed in him,

BBE Having made clear to us the secret of his purpose, in agreement with the design which he had in mind, to put into his hands

Moff He has granted us complete insight and understanding of the open secret of his will, showing us how it was the purpose of his design

Wymth when He made known to us the secret of His will. And this is in harmony with God's merciful purpose

ASV making known unto us the mystery of his will, according to his good pleasure which he purposed in him

DRA That he might make known unto us the mystery of his will, according to his good pleasure, which he hath purposed in him,

YLT having made known to us the secret of His will, according to His good pleasure, that He purposed in Himself,

Drby having made known to us the mystery of his will, according to his good pleasure which he purposed in himself

RV having made known unto us the mystery of his will, according to his good pleasure which he purposed in him

SLT Having made known to us the mystery of his will, according to his benevolence which he purposed in himself:

Wbstr Having made known to us the mystery of his will, according to his good pleasure which he hath purposed in himself:

KJB-1769 Having made known unto us the mystery of his will, according to his good pleasure which he hath purposed in himself:
(Having made known unto us the mystery of his will, according to his good pleasure which he hath/has purposed in himself:)

KJB-1611 Hauing made knowen vnto vs the mysterie of his will, according to his good pleasure, which he had purposed in himselfe,
(Having made known unto us the mystery of his will, according to his good pleasure, which he had purposed in himself,)

Bshps And hath opened vnto vs the misterie of his wyll, accordyng to his good pleasure which he had purposed in himselfe.
(And hath/has opened unto us the mystery of his will, according to his good pleasure which he had purposed in himself.)

Gnva And hath opened vnto vs the mysterie of his will according to his good pleasure, which he had purposed in him,
(And hath/has opened unto us the mystery of his will according to his good pleasure, which he had purposed in him,)

Cvdl and hath opened vnto vs the mystery of his wil acordinge to his pleasure, which he had purposed in himselfe,
(and hath/has opened unto us the mystery of his will according to his pleasure, which he had purposed in himself,)

TNT And hath openned vnto vs the mistery of his will accordinge to his pleasure and purposed the same in hym silfe
(And hath/has opened unto us the mystery of his will according to his pleasure and purposed the same in himself)

Wycl to make knowun to vs the sacrament of his wille, bi the good plesaunce of hym; the which sacrament he purposide in
(to make known to us the sacrament of his will, by the good pleasure of him; the which sacrament he purposed in)

Luth Und hat uns wissen lassen das Geheimnis seines Willens nach seinem Wohlgefallen und hat dasselbige hervorgebracht durch ihn,
(And has us/to_us/ourselves realise let the secret/mystery his will(n)s after his pleasure and has the_same produced through him/it,)

ClVg ut notum faceret nobis sacramentum voluntatis suæ, secundum beneplacitum ejus, quod proposuit in eo,
(as known would_do us sacrament of_will his/her_own(pl), after/second well-pleasing his/her, that proposed in/into/on by_him,)

SR-GNT γνωρίσας ἡμῖν τὸ μυστήριον τοῦ θελήματος αὐτοῦ, κατὰ τὴν εὐδοκίαν αὐτοῦ, ἣν προέθετο ἐν αὐτῷ, ‡

UGNT γνωρίσας ἡμῖν τὸ μυστήριον τοῦ θελήματος αὐτοῦ, κατὰ τὴν εὐδοκίαν αὐτοῦ, ἣν προέθετο ἐν αὐτῷ,

SBL-GNT γνωρίσας ἡμῖν τὸ μυστήριον τοῦ θελήματος αὐτοῦ, κατὰ τὴν εὐδοκίαν αὐτοῦ ἣν προέθετο ἐν αὐτῷ

RP-GNT γνωρίσας ἡμῖν τὸ μυστήριον τοῦ θελήματος αὐτοῦ, κατὰ τὴν εὐδοκίαν αὐτοῦ, ἣν προέθετο ἐν αὐτῷ

TC-GNT γνωρίσας ἡμῖν τὸ μυστήριον τοῦ θελήματος αὐτοῦ, κατὰ τὴν εὐδοκίαν αὐτοῦ, ἣν προέθετο ἐν αὐτῷ