Verse List for EPH 1:23

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Eph 1:23 ↓ ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) which is his body—the completeness of the messiah who completes everything.

OET-LV which is the body of _him, the fullness of _the one filling the_ all _things in all things.

ULT which is his body, the fullness of the one filling all in all.

UST We believers relate to the Messiah as the parts of a person’s body relate to its head. He supplies what is lacking for all believers just as he completes everything everywhere.

BSB & MSB which is His body, the fullness of [Him] who fills all in all.

BLB which is His body, the fullness of the One filling all in all.

AICNT which is his body, the fullness of him who fills all in all.

OEB for the church is Christ’s body, and is filled by him who fills all things everywhere with his presence.

WEBBE & WMBB which is his body, the fullness of him who fills all in all.

NET Now the church is his body, the fullness of him who fills all in all.

LSV which is His body, the fullness of Him who is filling all in all.

FBV which is his body, filled full and made complete by Christ, who fills and brings everything to completion.

TCNT which is his body, the fullness of him who fills everything in every way.

T4T We believers relate to Christ like the parts of a person’s body [MET] relate to its head. Christ uses all his power among us just like he uses his power throughout the whole universe.

LEB which is his body, the fullness of the one who fills all things in every way.

BBE Which is his body, the full measure of him in whom all things are made complete.

Moff the church which is his Body, filled by him who fills the universe entirely.

Wymth the completeness of Him who everywhere fills the universe with Himself.
¶ 

ASV which is his body, the fulness of him that filleth all in all.

DRA Which is his body, and the fulness of him who is filled all in all.

YLT which is his body, the fulness of Him who is filling the all in all,

Drby which is his body, the fulness of him who fills all in all:

RV which is his body, the fulness of him that filleth all in all.
(which is his body, the fullness of him that filleth/fills all in all.)

SLT Which is his body, the completion of him completing all things in all.

Wbstr Which is his body, the fullness of him that filleth all in all.

KJB-1769 Which is his body, the fulness of him that filleth all in all.
(Which is his body, the fullness of him that filleth/fills all in all.)

KJB-1611 Which is his body, the fulnesse of him that filleth all in all.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Which is his body, the fulnesse of him that fylleth all in all.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Gnva Which is his body, euen the fulnesse of him that filleth all in all things.
(Which is his body, even the fullness of him that filleth/fills all in all things.)

Cvdl which is his body, and the fulnesse of him that fylleth all in all.
(which is his body, and the fullness of him that filleth/fills all in all.)

TNT which is his body and the fulnes of him that filleth all in all thynges.
(which is his body and the fullness of him that filleth/fills all in all things.)

Wycl that is the bodi of hym, and the plente of hym, which is alle thingis in alle thingis fulfillid.
(that is the body of him, and the plenty of him, which is all things in all things fulfilled.)

Luth welche da ist sein Leib, nämlich die Fülle des, der alles in allen erfüllet.
(which there is be body, namely the abundance of, the/of_the all/everything in all/everyone fulfilled.)

ClVg quæ est corpus ipsius, et plenitudo ejus, qui omnia in omnibus adimpletur.[fn]
(which it_is body of_his/her_own, and fullness his/her, who/which everything in/into/on to_all is_fulfilled.)

SR-GNT ἥτις ἐστὶν τὸ σῶμα αὐτοῦ, τὸ πλήρωμα τοῦ τὰ πάντα ἐν πᾶσιν πληρουμένου. ‡

UGNT ἥτις ἐστὶν τὸ σῶμα αὐτοῦ, τὸ πλήρωμα τοῦ τὰ πάντα ἐν πᾶσιν πληρουμένου.

SBL-GNT ἥτις ἐστὶν τὸ σῶμα αὐτοῦ, τὸ πλήρωμα τοῦ τὰ πάντα ἐν πᾶσιν πληρουμένου.

RP-GNT ἥτις ἐστὶν τὸ σῶμα αὐτοῦ, τὸ πλήρωμα τοῦ τὰ πάντα ἐν πᾶσιν πληρουμένου.

TC-GNT ἥτις ἐστὶ τὸ σῶμα αὐτοῦ, τὸ πλήρωμα τοῦ [fn]τὰ πάντα ἐν πᾶσι πληρουμένου.