Verse List for EPH 2:18

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Eph 2:18 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) so now both groups have access to the father by means of one spirit through the work of the messiah.

OET-LV because through him we _are _having the access, which both by one spirit to the father.

ULT for through him both have access in one Spirit to the Father.

UST Because of what Jesus did for us, both Jews and non-Jews now can come to God the Father with the help of God’s Spirit.

BSB For through Him we both have access to the Father by one Spirit.

MSB For through Him we both have access to the Father by one Spirit.

BLB For through Him we both have access to the Father by one Spirit.

AICNT For through him we both[fn] have access in one Spirit to the Father.

OEB for it is through him that we, the Jews and the Gentiles, united in the one Spirit, are now able to approach the Father.

WEBBE & WMBB For through him we both have our access in one Spirit to the Father.

NET so that through him we both have access in one Spirit to the Father.

LSV because through Him we have the access—we both—in one Spirit to the Father.

FBV because through him we both gain access to the Father through the same Spirit.

TCNT For through him we both have access in one Spirit to the Father.

T4T We know that he has done that because we both, Jews and non-Jews, are now able to approach God the Father in prayer by the help of his Spirit, because of what Christ has done.

LEB because through him we both have access in one Spirit to the Father.

BBE Because through him the two of us are able to come near in one Spirit to the Father.

Moff for it is through him that we both enjoy our access to the Father in one Spirit.

Wymth because it is through Him that Jews and Gentiles alike have access through one Spirit to the Father.

ASV for through him we both have our access in one Spirit unto the Father.

DRA For by him we have access both in one Spirit to the Father.

YLT because through him we have the access — we both — in one Spirit unto the Father.

Drby For through him we have both access by one Spirit to the Father.

RV for through him we both have our access in one Spirit unto the Father.

SLT For by him we both have access in one Spirit to the Father.

Wbstr For through him we both have an access by one Spirit to the Father.

KJB-1769 For through him we both have access by one Spirit unto the Father.

KJB-1611 For through him wee both haue an accesse by one Spirit vnto the Father.
(For through him we both have an accesse by one Spirit unto the Father.)

Bshps For through hym, we both haue an entraunce in one spirite vnto the father.
(For through him, we both have an entraunce in one spirit unto the father.)

Gnva For through him we both haue an entrance vnto the Father by one Spirit.
(For through him we both have an entrance unto the Father by one Spirit.)

Cvdl For thorow him we both haue intraunce in one sprete vnto the father.
(For through him we both have entrance in one spirit unto the father.)

TNT For thorow him we both have an open waye in in one sprete vnto the father.
(For through him we both have an open way in in one spirit unto the father.)

Wycl for bi hym we bothe han niy comyng in o spirit to the fadir.
(for by him we both have nigh/near coming in o spirit to the father.)

Luth Denn durch ihn haben wir den Zugang alle beide in einem Geiste zum Vater.
(Because through him/it have we/us the access all both in on spirits for_the father.)

ClVg Quoniam per ipsum habemus accessum ambo in uno Spiritu ad Patrem.
(Since through him we_have access ambo in/into/on one By_Spirit to Father.)

SR-GNT ὅτι διʼ αὐτοῦ ἔχομεν τὴν προσαγωγὴν, οἱ ἀμφότεροι ἐν ἑνὶ ˚Πνεύματι πρὸς τὸν Πατέρα. ‡

UGNT ὅτι δι’ αὐτοῦ ἔχομεν τὴν προσαγωγὴν, οἱ ἀμφότεροι ἐν ἑνὶ Πνεύματι πρὸς τὸν Πατέρα.

SBL-GNT ὅτι διʼ αὐτοῦ ἔχομεν τὴν προσαγωγὴν οἱ ἀμφότεροι ἐν ἑνὶ πνεύματι πρὸς τὸν πατέρα.

RP-GNT ὅτι δι' αὐτοῦ ἔχομεν τὴν προσαγωγὴν οἱ ἀμφότεροι ἐν ἑνὶ πνεύματι πρὸς τὸν πατέρα.

TC-GNT ὅτι δι᾽ αὐτοῦ ἔχομεν τὴν προσαγωγὴν οἱ ἀμφότεροι ἐν ἑνὶ Πνεύματι πρὸς τὸν πατέρα.