OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search
Subject: Questions believers disagree about
This page contains selected passages from the Open English Translation with the passage from the OET Readers’ Version on the left, and the OET Literal Version on the right. Minimal commentary is included (only some headings)—our aim is simply to conveniently list the passages in one place so that our readers can make up their own minds about what the writer of the passage was intending to communicate.
Contents: Yahweh’s lasting promises to Israel · Not all Israel is Israel · The olive tree · One new people
People tagged in the matching LV passage: Abraham · Baal (NUM 22:41) · Benjamin (patriarch) · Canaan (GEN 9:18) · David · Elijah (KI1 17:1) · God · Holy Spirit · Isaac · Jacob (Israel) · Jesus Christ · Paul
Places tagged in the matching LV passage: Canaan (GEN 11:31) · Zion
17 Many years later when Avram was ninety-nine years old, Yahweh appeared to him and said, “I’m the all-powerful God. Obey me and don’t disobey 2 and I’ll establish my agreement with you and will cause you to have very many descendants.” 3 Then Avram knelt down with his face to the ground and God told him, 4 “Listen, my agreement with you is that you’ll become the father of many nations, 5 so you’ll no longer be called ‘Avram’, but now your name will be ‘Avraham’ (which means ‘father of many nations’) because I’m making you the father of many nations.[ref] 6 I’ll make you and your descendants very fruitful so that they form nations and some of them will become kings.
7 I’ll establish my agreement with you and your future descendants for all the following generations. It will be an agreement that never ends, that I’ll be the your god and God of your future descendants.[ref] 8 I’ll give this land that you’re staying in—the entire region of Kena’an (Canaan)—to you and your descendants as a permanent possession,[ref] and I’ll be their god.”
I’m the one who gives the sun for light during the day,
≈ and the moon and the stars for light at night.
He stirs up the ocean, so that its waves roar,
His name is Commander-in-chief Yahweh.
36 Yahweh declares that if these elements stopped working,
then Yisrael (Israel) would also permanently cease to exist as a nation.
If the skies above could be measured and be searched out,
as well as the foundations of the earth below,
then I would also reject all of Yisrael’s descendants
for everything that they’ve done.
That is Yahweh’s declaration.
9 I’m not lying—I’m speaking truthfully in Messiah, and both my conscience and the holy spirit agree 2 that my sorrow is extensive, and the sorrow in my heart just won’t stop, 3 because I was hoping that I myself would be a sacrifice from the messiah for my brothers and sisters, my fellow-citizens in this world. 4 They’re the descendants of Yisrael (Israel) who’ve been adopted as God’s children,[ref] and who God revealed his power to, as well as the agreements, the Law, the temple worship, and the promises. 5 The patriarchs are Jewish, and the messiah, who has authority over everything, physically came from them. May God be blessed throughout the ages. May it be so.
6 But it’s not that God’s message has failed. Yisrael doesn’t include all of Yisrael’s descendants, 7 nor are all of Avraham’s descendants his children, but, ‘It’s through Yitshak (Isaac) that your descendants will be counted.’[ref] 8 That isn’t talking about biological children—these are God’s children, but the children of the promise are being counted as descendants.
6 Avraham believed in God and was declared guiltless as a result.[ref] 7 So now anyone who exercises faith is a descendant of Avraham.[ref] 8 The writers of the scriptures foresaw that God was going to make non-Jews guiltless through faith when he promised to Avraham that all the nations would be blessed through him,[ref] 9 so those who have faith that Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) is the messiah will be blessed just as Avraham was blessed for believing God.
16 And everyone who follows that principle, may peace and mercy be on them and on God’s Yisrael (Israel).
11 Therefore I’m asking: Did God push his chosen people away? Not at all, because I’m an Israeli, too, a descendant of Avraham in the Benyamin tribe.[ref] 2 No, God didn’t push away his people, who he knew before he chose them. Or don’t you know what scripture says about Eliyah (Elijah) pleading with God to deal with Yisrael (Israel)? He said: 3 ‘Yahweh, they killed your prophets and tore down your altars, and I was left alone, and now they want to kill me!’[ref] 4 But what was revealed to him? God said: ‘I’ve kept aside seven thousand others who haven’t worshipped Ba’al.’[ref] 5 So too, at the present time, there’s a small proportion who’ve been chosen by God’s generosity. 6 So if it’s by generosity, then it’s no longer by their actions, otherwise the generosity wouldn’t be generosity at all.
7 What’s the conclusion then? The Israelis didn’t find what they were looking for. Only the chosen ones reached it, and the rest were hardened, 8 just like it was written:
‘God gave them a lethargic spirit:
Eyes which can’t see and ears which can’t hear,
‘Let their table become a trap for them—
a temptation that will pay them back.
10 Let their eyes be darkened so they can’t see,
and their backs be bent through all time.’[ref]
11 So now I ask: didn’t they stumble so that they would fall? Not at all. But because of their disobedience, salvation came to non-Jews in order to make Yehudim (Jews) envious. 12 But if their disobedience led to gain for the rest of the world, and if their loss led to gain for the non-Jews, how much more their fullness?
13 But now I’m speaking to you non-Jews. Since I am indeed an ambassador to the non-Jews, I take pride in my service, 14 hoping that somehow I might make my fellow Yehudim (Jews) envious and might save some of them. 15 After all, if their rejection of the messiah meant that the rest of the world would be reconciled, what else could their acceptance bring other than coming back to life from the dead?
16 If the first portion of dough is holy, so is the lump, and if the root is holy, so are the branches. 17 But if some of the branches were broken off, and you non-Jews, who are like a wild olive tree, were grafted into them, and so you too were able to share in the olive tree’s growth, which came from the root, 18 then don’t brag that you’re better than the branches. If you must boast, remember that you’re not supporting the root, but the root is supporting you.
19 Ah, but then you’ll say, ‘Branches were broken off so that we could be grafted in.’ 20 Well you’re right. They were broken off because of their disbelief, and it’s true that you’re there because of your faith. But don’t get a big head—maintain your reverence for God, 21 because if he didn’t spare the natural branches when they showed disbelief, then he won’t spare you either. 22 So you can see both God’s kindness and his severity—those who disobeyed experienced his severity, but you experienced his kindness. Otherwise you’ll be pruned off, too, 23 and also, if they turn away from their disbelief, they’ll be grafted back in, because God has the power to do that. 24 If you were cut off an olive tree that’s wild by nature, and contrary to normal practice were grafted into a cultivated olive tree, how much more easily would those who naturally belong be grafted into their own olive tree!
25 Brothers and sisters, I don’t want you to be ignorant of this mystery, otherwise you might end up becoming proud: There’s a partial hardening coming to the Yehudim (Jews) until the fullness of the non-Jews comes, 26 and then all the Yehudim will be saved, as it’s been written:
‘The rescuer will be coming out of Tsiyon (Zion).
He will drive ungodliness away from Ya’akov (Jacob).
27 And this is my agreement with them,[ref]
whenever I might take away their sins.’[ref]
28 Concerning the good message, the Yehudim are enemies for your sake, but concerning being chosen, they’re loved because of their ancestors, 29 because God’s gifts and his invitation are irrevocable. 30 You non-Jews didn’t originally believe in God, but now you’ve been shown mercy because of the disbelief of these Yehudim. 31 Those Yehudim disbelieved so that as you receive mercy, they can also now be shown mercy, 32 because God imprisoned them all in disbelief so that he could show mercy to everyone.
11 Because of that, don’t forget that you all were once fleshly unbelievers (nicknamed ‘the uncircumcised ones’ by circumcised Yehudim (Jews) who mark the bodies of their males with human hands). 12 At that time you were separated from the citizens of Yisrael (Israel) and were strangers to the agreements involving God’s promise. You didn’t have any future hope as you lived in the world without knowing God.
13 But now thanks to Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) the messiah, you all who were once far from God have become close by means of the messiah’s blood. 14 He is the source of peace between Yehudim and non-Jews, having broken the dividing wall that fenced them apart and making the two into one. He took the hostility onto himself, 15 having declared the old commands to be now void so that Yehudim and non-Jews can now be peaceably united.[ref] 16 By his death on the pole, any hostility is destroyed and both groups now become just one body in God’s sight.[ref] 17 When the messiah came, he announced the good message: peace to you all who were far from God, and peace also to the ones who were near,[ref] 18 so now both groups have access to the father by means of one spirit through the work of the messiah.
19 As a result, you all are no longer strangers and foreigners, but fellow-citizens of the believers and part of God’s household 20 which has been founded on the teaching of the missionaries and prophets. The cornerstone of this building is Yeshua the messiah. 21 He joins the entire building together, growing us all into a dedicated temple for Yahweh. 22 You all are being built together by following him, becoming a place for God’s spirit to live in.
9 But you believers are a chosen tribe, a group of royal priests, a holy nation,[ref] a people group that God has procured,[ref] so that you can tell others about the virtues of the one[ref] who called you out of darkness and into his marvellous light.[ref] 10 Previously you weren’t a people group, but now you’re God’s people—previously you hadn’t been shown mercy, but now you have been.[ref]
Please contact us at Freely dot Given dot org (at) gmail dot com if there’s any passages that you’d like us to add to this topic page, or any passages that need a little bit more context around them. (We encourage our readers to always view things in their context, so we discourage use of the word ‘verse’, especially in sayings like, “This verse says …”.)