Verse List for EPH 2:14

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Eph 2:14 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) He is the source of peace between Jews and non-Jews, having broken the dividing wall that fenced them apart and making the two into one. He took the hostility onto himself,

OET-LV For/Because he is the peace of _us, the one having _made which both one, and the dividing _wall of _the fence having _broken, the enmity in the flesh of _him,

ULT For he himself is our peace, the one having made the two one and destroyed in his flesh the middle wall of partition, the hostility.

UST It is the Messiah who has made it possible for Jews and non-Jews to live peacefully with each other. He made the two separate groups into one group. The two groups hated each other, but he took away every reason for hating each other when he died for all of us.

BSB & MSB For He Himself is our peace, who has made the two one and has torn down the dividing wall of hostility

BLB For He Himself is our peace, having made both one and having broken down the barrier of the partition of hostility,

AICNT For he is our peace, who has made both one and has broken down the dividing wall of hostility, in his flesh,

OEB He it is who is our peace. He made the two divisions of humanity one, broke down the barrier that separated them,

WEBBE & WMBB For he is our peace, who made both one, and broke down the middle wall of separation,

NET For he is our peace, the one who made both groups into one and who destroyed the middle wall of partition, the hostility,

LSV for He is our peace, who made both one, and broke down the middle wall of the partition of hostility,

FBV Christ is our peace. Through his body[fn] he made the two into one, and broke down the separating wall of hostility that divided us,

TCNT For he is our peace, who has united both the Jews and Gentiles into one people and has broken down in his flesh the wall of hostility that divided us.

T4T Christ himself has caused us Jewish and non-Jewish believers to have peace with each other. He has made both of our groups to become one group. Just like people ◄tear down/demolish► a wall that separates groups of people [MET], he has destroyed the hatred between Jews and non-Jews.

LEB For he himself is our peace, who made both one and broke down the dividing wall of the partition, the enmity, in his flesh,

BBE For he is our peace, who has made the two into one, and by whom the middle wall of division has been broken down,

Moff For he is our peace, he who has made both of us a unity and destroyed the barrier which kept us apart;

Wymth For He is our peace—He who has made Jews and Gentiles one, and in His own human nature has broken down the hostile dividing wall,

ASV For he is our peace, who made both one, and brake down the middle wall of partition,

DRA For he is our peace, who hath made both one, and breaking down the middle wall of partition, the enmities in his flesh:

YLT for he is our peace, who did make both one, and the middle wall of the enclosure did break down,

Drby For he is our peace, who has made both one, and has broken down the middle wall of enclosure,

RV For he is our peace, who made both one, and brake down the middle wall of partition,

SLT For he is our peace, having made both one, and having loosed the middle partition wall of the enclosure;

Wbstr For he is our peace, who hath made both one, and hath broken down the middle wall of partition between us ;

KJB-1769 For he is our peace, who hath made both one, and hath broken down the middle wall of partition between us;
(For he is our peace, who hath/has made both one, and hath/has broken down the middle wall of partition between us;)

KJB-1611 For hee is our peace, who hath made both one, and hath broken downe the middle wall of partition betweene vs:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Bshps For he is our peace, which hath made both one: and hath broken downe the wall that was a stoppe betwene vs,
(For he is our peace, which hath/has made both one: and hath/has broken down the wall that was a stop between us,)

Gnva For he is our peace, which hath made of both one, and hath broken the stoppe of the partition wall,
(For he is our peace, which hath/has made of both one, and hath/has broken the stop of the partition wall,)

Cvdl For he is or peace, which of both hath made one, and hath broken downe the wall, that was a stoppe betwene vs,
(For he is or peace, which of both hath/has made one, and hath/has broken down the wall, that was a stop between us,)

TNT For he is oure peace whych hath made of both one and hath broken doune the wall that was a stoppe bitwene vs
(For he is our peace whych hath/has made of both one and hath/has broken down the wall that was a stop bitwene us)

Wycl For he is oure pees, that made bothe oon, and vnbyndynge the myddil wal of a wal with out morter, enmytees in his fleisch;
(For he is our peace, that made both one, and unbynding the middle wall of a wall with out mortar, enmytees in his flesh;)

Luth Denn er ist unser Friede, der aus beiden eins hat gemacht und hat abgebrochen den Zaun, der dazwischen war, in dem, daß er durch sein Fleisch wegnahm die Feindschaft,
(Because he is our peace/quietness, the/of_the out_of both one has made and has cancelled the fence(n), the/of_the in_between was, in to_him, that he through be flesh took_away the enmity,)

ClVg Ipse enim est pax nostra, qui fecit utraque unum, et medium parietem maceriæ solvens, inimicitias in carne sua,[fn]
(Exactly_that because it_is peace our, who/which he_did both one, and middle wall maceriæ solvens, enmity in/into/on flesh/meat his_own,)

SR-GNT Αὐτὸς γάρ ἐστιν ἡ εἰρήνη ἡμῶν, ὁ ποιήσας τὰ ἀμφότερα ἓν, καὶ τὸ μεσότοιχον τοῦ φραγμοῦ λύσας, τὴν ἔχθραν ἐν τῇ σαρκὶ αὐτοῦ, ‡

UGNT αὐτὸς γάρ ἐστιν ἡ εἰρήνη ἡμῶν, ὁ ποιήσας τὰ ἀμφότερα ἓν, καὶ τὸ μεσότοιχον τοῦ φραγμοῦ λύσας, τὴν ἔχθραν ἐν τῇ σαρκὶ αὐτοῦ,

SBL-GNT αὐτὸς γάρ ἐστιν ἡ εἰρήνη ἡμῶν, ὁ ποιήσας τὰ ἀμφότερα ἓν καὶ τὸ μεσότοιχον τοῦ φραγμοῦ λύσας, τὴν ἔχθραν ἐν τῇ σαρκὶ αὐτοῦ,

RP-GNT Αὐτὸς γάρ ἐστιν ἡ εἰρήνη ἡμῶν, ὁ ποιήσας τὰ ἀμφότερα ἕν, καὶ τὸ μεσότοιχον τοῦ φραγμοῦ λύσας,

TC-GNT αὐτὸς γάρ ἐστιν ἡ εἰρήνη ἡμῶν, ὁ ποιήσας τὰ ἀμφότερα ἓν καὶ τὸ μεσότοιχον τοῦ φραγμοῦ λύσας, τὴν ἔχθραν ἐν τῇ σαρκὶ αὐτοῦ,