Verse List for EPH 2:16

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Eph 2:16 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) By his death on the pole, any hostility is destroyed and both groups now become just one body in God’s sight.

OET-LV and he _may _reconcile the both in one body to_ the _god through the stake, having _killed _off the enmity by it,

ULT and so that he might reconcile both to God as one body through the cross, putting to death the hostility in it.

UST He did this in order to reconcile both groups to God as one group by dying on the cross for all of them. By dying for them, Jesus made it possible for them to stop being enemies to each other and to God.

BSB & MSB and reconciling both [of them] to God in one body through the cross, by which He put to death [their] hostility.

BLB and He might reconcile both to God in one body through the cross, by it having slain the hostility.

AICNT and might reconcile both in one body to God through the cross, having put to death the hostility in him.

OEB And when, on the cross, he had destroyed their mutual enmity, he sought by means of his cross to reconcile them both to God, united in one body.

WEBBE & WMBB and might reconcile them both in one body to God through the cross, having killed the hostility through it.

NET and to reconcile them both in one body to God through the cross, by which the hostility has been killed.

LSV and might reconcile both in one body to God through the Cross, having slain the enmity by it,

FBV and completely reconcile both of them to God through the cross as if they were just one body, having destroyed our hostility towards each other.

TCNT He reconciled both groups to God in one body through the cross, by which he put the hostility to death.

T4T By dying on the cross [MTY] he caused both Jews and non-Jews to have a peaceful relationship with God. That is how he caused us to no longer be [MET] enemies with God (OR, with each other).

LEB and might reconcile both in one body to God through the cross, killing the enmity in himself.[fn]

BBE And that the two might come into agreement with God in one body through the cross, so putting an end to that division.

Moff so as himself to give the death-blow to that feud by reconciling them both to God in one Body through the cross;

Wymth thus effecting peace, and to reconcile Jews and Gentiles in one body to God, by means of His cross—slaying by it their mutual enmity.

ASV and might reconcile them both in one body unto God through the cross, having slain the enmity thereby:

DRA And might reconcile both to God in one body by the cross, killing the enmities in himself.

YLT and might reconcile both in one body to God through the cross, having slain the enmity in it,

Drby and might reconcile both in one body to [fn]God by the cross, having by it slain the enmity;

RV and might reconcile them both in one body unto God through the cross, having slain the enmity thereby:
(and might reconcile them both in one body unto God through the cross, having slain/killed the enmity thereby:)

SLT And that he might reconcile anew both in one body to God by the cross, having slain the enmity in it:

Wbstr And that he might reconcile both to God in one body by the cross, having by it slain the enmity:

KJB-1769 And that he might reconcile both unto God in one body by the cross, having slain the enmity thereby:
(And that he might reconcile both unto God in one body by the cross, having slain/killed the enmity thereby:)

KJB-1611 And that he might reconcile both vnto God in one body by the crosse, hauing slaine the enmitie [fn]thereby,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps And that he myght reconcile both vnto God in one body through his crosse, and slewe hatred thereby.
(And that he might reconcile both unto God in one body through his cross, and slew/killed hatred thereby.)

Gnva And that he might reconcile both vnto God in one body by his crosse, and slay hatred thereby,
(And that he might reconcile both unto God in one body by his cross, and slay hatred thereby,)

Cvdl and to reconcyle both vnto God in one body thorow the crosse, and so he slewe ye hatred thorow his owne selfe,
(and to reconcile both unto God in one body through the cross, and so he slew/killed ye/you_all hatred through his own self,)

TNT and to reconcile both vnto god in one body thorow his crosse and slewe hatred therby:
(and to reconcile both unto god in one body through his cross and slew/killed hatred thereby:)

Wycl makynge pees, to recounsele bothe in o bodi to God bi the cros, sleynge the enemytees in hym silf.
(making peace, to recounsele both in o body to God by the cross, slaying the enemytees in himself.)

Luth und daß er beide versöhnete mit GOtt in einem Leibe durch das Kreuz; und hat die Feindschaft getötet durch sich selbst
(and that he both reconciled with God in on body through the cross(n); and has the enmity killed through itself/yourself/themselves himself/itself)

ClVg et reconciliet ambos in uno corpore, Deo per crucem, interficiens inimicitias in semetipso.
(and reconciliet both in/into/on one body, to_God through cross/frame, interficiens enmity in/into/on myself.)

SR-GNT καὶ ἀποκαταλλάξῃ τοὺς ἀμφοτέρους ἐν ἑνὶ σώματι τῷ ˚Θεῷ διὰ τοῦ σταυροῦ, ἀποκτείνας τὴν ἔχθραν ἐν αὐτῷ· ‡

UGNT καὶ ἀποκαταλλάξῃ τοὺς ἀμφοτέρους ἐν ἑνὶ σώματι τῷ Θεῷ διὰ τοῦ σταυροῦ, ἀποκτείνας τὴν ἔχθραν ἐν αὐτῷ;

SBL-GNT καὶ ἀποκαταλλάξῃ τοὺς ἀμφοτέρους ἐν ἑνὶ σώματι τῷ θεῷ διὰ τοῦ σταυροῦ ἀποκτείνας τὴν ἔχθραν ἐν αὐτῷ·

RP-GNT καὶ ἀποκαταλλάξῃ τοὺς ἀμφοτέρους ἐν ἑνὶ σώματι τῷ θεῷ διὰ τοῦ σταυροῦ, ἀποκτείνας τὴν ἔχθραν ἐν αὐτῷ·

TC-GNT καὶ ἀποκαταλλάξῃ τοὺς ἀμφοτέρους ἐν ἑνὶ σώματι τῷ Θεῷ διὰ τοῦ σταυροῦ, ἀποκτείνας τὴν ἔχθραν ἐν αὐτῷ.