Verse List for EPH 2:19

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Eph 2:19 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) As a result, you all are no longer strangers and foreigners, but fellow-citizens of the believers and part of God’s household

OET-LV Therefore consequently no _longer you _all _are strangers and sojourners, but you _all _are fellow-citizens of _the holy ones and the_household of_ the _god,

ULT So then, you are no longer strangers and foreigners. Instead, you are fellow citizens with the saints and, members of the household of God,

UST Therefore now you non-Jews are no longer left out of God’s people, but instead you are fellow members with those whom God has set apart for himself, and you belong to God’s family.

BSB Therefore you are no longer strangers and foreigners, but fellow citizens with the saints and members of God ’s household,

MSB Therefore you are no longer strangers and foreigners, but fellow citizens with the saints and members of God’s household,

BLB So then, you are no longer strangers and aliens, but are fellow citizens of the saints and of the household of God,

AICNT So then you are no longer strangers and aliens, but [you are][fn] fellow citizens with the saints and members of the household of God,

OEB It follows, then, that you are no longer strangers and foreigners, but are fellow citizens with Christ’s people and members of God’s household.

WEBBE So then you are no longer strangers and foreigners, but you are fellow citizens with the saints and of the household of God,

WMBB So then you are no longer strangers and foreigners, but you are fellow citizens with the holy ones and of the household of God,

NET So then you are no longer foreigners and noncitizens, but you are fellow citizens with the saints and members of God’s household,

LSV Then, therefore, you are no longer strangers and foreigners, but fellow-citizens of the holy ones, and of the household of God,

FBV That means you're no longer strangers and foreigners; you are fellow citizens of God's people and belong to God's family

TCNT So then you are no longer strangers and foreigners, but fellow citizens with the saints and members of the household of God,

T4T So God no longer treats you non-Jews as people treat [MET] foreigners and strangers who live among them [MET]. Instead, along with all God’s people, it is as though you have become citizens of a country that he rules over, and as though you have become members of the family of which he is the father [MET].

LEB Consequently, therefore, you are no longer strangers and foreigners, but you are fellow citizens of the saints and members of the household of God,

BBE So then you are no longer as those who have no part or place in the kingdom of God, but you are numbered among the saints, and of the family of God,

Moff Thus you are strangers and foreigners no longer, you share the membership of the saints, you belong to God's own household,

Wymth You are therefore no longer mere foreigners or persons excluded from civil rights. On the contrary you share citizenship with God's people and are members of His family.

ASV So then ye are no more strangers and sojourners, but ye are fellow-citizens with the saints, and of the household of God,

DRA Now therefore you are no more strangers and foreigners; but you are fellow citizens with the saints, and the domestics of God,

YLT Then, therefore, ye are no more strangers and foreigners, but fellow-citizens of the saints, and of the household of God,

Drby So then ye are no longer strangers and foreigners, but ye are fellow-citizens of the saints, and of the household of [fn]God,

RV So then ye are no more strangers and sojourners, but ye are fellow-citizens with the saints, and of the household of God,
(So then ye/you_all are no more strangers and sojourners, but ye/you_all are fellow-citizens with the saints, and of the household of God,)

SLT Wherefore then are ye no more foreigners and sojourners, but fellow citizens of the holy, and the household of God;

Wbstr Now therefore ye are no more strangers and foreigners, but fellow-citizens with the saints, and of the household of God;

KJB-1769 Now therefore ye are no more strangers and foreigners, but fellowcitizens with the saints, and of the household of God;
(Now therefore ye/you_all are no more strangers and foreigners, but fellowcitizens with the saints, and of the household of God;)

KJB-1611 Now therefore yee are no more strangers and forreiners; but fellow citizens with the Saints, and of the houshold of God,
(Now therefore ye/you_all are no more strangers and forreiners; but fellow citizens with the Saints, and of the household of God,)

Bshps Nowe therefore, ye are no more straungers and foreyners: but citezins with the saintes, and of the housholde of God,
(Now therefore, ye/you_all are no more strangers and foreyners: but citizens with the saints, and of the household of God,)

Gnva Nowe therefore ye are no more strangers and forreiners: but citizens with the Saintes, and of the houshold of God,
(Now therefore ye/you_all are no more strangers and forreiners: but citizens with the Saints, and of the household of God,)

Cvdl Now therfore ye are nomore gestes and straungers, but citesins with the sayntes, & of the housholde of God,
(Now therefore ye/you_all are no more guestes and strangers, but citesins with the saints, and of the household of God,)

TNT Now therfore ye are no moare straugers and foreners: but citesyns with the saynctes and of the housholde of god:
(Now therefore ye/you_all are no more strangers and foreners: but citizens with the saints and of the household of god:)

Wycl Therfor now ye ben not gestis and straungeris, but ye ben citeseyns of seyntis, and houshold meine of God;
(Therefore now ye/you_all been not guestis and strangers, but ye/you_all been citizens of saints, and household meine of God;)

Luth So seid ihr nun nicht mehr Gäste und Fremdlinge, sondern Bürger mit den Heiligen und Gottes Hausgenossen,
(So are you(pl)/their/her now not more guests and strangers, rather citizens with the saints/holy_ones and God’s housemates,)

ClVg Ergo jam non estis hospites, et advenæ: sed estis cives sanctorum, et domestici Dei,[fn]
(Therefore already not/no you_are guests, and newcomers: but you_are citizen holy_place, and domestic of_God,)

SR-GNT Ἄρα οὖν οὐκέτι ἐστὲ ξένοι καὶ πάροικοι, ἀλλὰ ἐστὲ συμπολῖται τῶν ἁγίων καὶ οἰκεῖοι τοῦ ˚Θεοῦ, ‡

UGNT ἄρα οὖν οὐκέτι ἐστὲ ξένοι καὶ πάροικοι, ἀλλὰ ἐστὲ συνπολῖται τῶν ἁγίων καὶ οἰκεῖοι τοῦ Θεοῦ,

SBL-GNT ἄρα οὖν οὐκέτι ἐστὲ ξένοι καὶ πάροικοι, ἀλλὰ ⸀ἐστὲ συμπολῖται τῶν ἁγίων καὶ οἰκεῖοι τοῦ θεοῦ,

RP-GNT Ἄρα οὖν οὐκέτι ἐστὲ ξένοι καὶ πάροικοι, ἀλλὰ συμπολῖται τῶν ἁγίων καὶ οἰκεῖοι τοῦ θεοῦ,

TC-GNT ἄρα οὖν οὐκέτι ἐστὲ ξένοι καὶ πάροικοι [fn]ἀλλὰ συμπολῖται τῶν ἁγίων καὶ οἰκεῖοι τοῦ Θεοῦ,