Verse List for EPH 6:19

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Eph 6:19 ↓ → ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) and also ask on my behalf for God to give me words to say as I open my mouth to boldly teach the good message about God’s incredible plan

OET-LV and for me, in _order _that speech may _be _given to _me in the_opening of _the mouth of _me, with boldness to _make _known the mystery of _the good _message,

ULT and for me, so that a message might be given to me in the opening of my mouth, to make known with boldness the mystery of the gospel

UST Pray for me, also, that God would tell me what I should say whenever I speak, in order that I may boldly tell others the good news about the Messiah that people did not know before.

BSB & MSB [Pray] also for me, that whenever I open my mouth, words may be given me [so that I will] boldly make known the mystery of the gospel,

BLB and also for me, that in the opening of my mouth, divine utterance may be given to me to make known with boldness the mystery of the gospel,

AICNT and for me, that a word may be given to me in the opening of my mouth, to make known with boldness the mystery [of the gospel],[fn]

OEB and on my behalf also, so that when I begin to speak, words may be given me, so that I may fearlessly make known the inmost truth of the good news,

WEBBE & WMBB Pray for me, that utterance may be given to me in opening my mouth, to make known with boldness the mystery of the Good News,

NET Pray for me also, that I may be given the message when I begin to speak – that I may confidently make known the mystery of the gospel,

LSV and in behalf of me, that to me may be given a word in the opening of my mouth, in freedom, to make known the secret of the good news,

FBV Pray for me too so that I'll be given the right words to say, and that I'll be able to explain confidently the hidden truths of the good news.

TCNT Pray also for me, so that when I open my mouth to speak, a message may be given to me to make known with boldness the mystery of the gospel,

T4T And specifically, pray for me. Pray that God will tell me what I should say [MTY] whenever I speak, in order that I may boldly tell others the good message about Christ. People did not know that message before, but God has now revealed it to me.

LEB and for me, that a word may be given to me at the opening of my mouth, to make known with boldness the mystery of the gospel,

BBE And for me, that words may be given to me in the opening of my mouth, to make clear without fear the secret of the good news,

Moff and on my behalf also, that I may be allowed to speak and open my lips in order to expound fully and freely that open secret of the gospel

Wymth and ask on my behalf that words may be given to me so that, outspoken and fearless, I may make known the truths (hitherto kept secret) of the Good News—

ASV and on my behalf, that utterance may be given unto me in opening my mouth, to make known with boldness the mystery of the gospel,

DRA And for me, that speech may be given me, that I may open my mouth with confidence, to make known the mystery of the gospel.

YLT and in behalf of me, that to me may be given a word in the opening of my mouth, in freedom, to make known the secret of the good news,

Drby and for me in order that utterance may be given to me in [the] opening of my mouth to make known with boldness the mystery of the glad tidings,

RV And on my behalf, that utterance may be given unto me in opening my mouth, to make known with boldness the mystery of the gospel,

SLT And for me, that the word might be given me, in the opening of my mouth in freedom of speech, to make known the mystery of the good news,

Wbstr And for me, that utterance may be given to me, that I may open my mouth boldly, to make known the mystery of the gospel,

KJB-1769 And for me, that utterance may be given unto me, that I may open my mouth boldly, to make known the mystery of the gospel,

KJB-1611 And for mee, that vtterance may be giuen vnto me, that I may open my mouth boldly, to make knowen the mysterie of the Gospel:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And for me, that vtteraunce may be geue vnto me, yt I may open my mouth freely, to vtter ye secretes of the Gospell.
(And for me, that utteraunce may be give unto me, it I may open my mouth freely, to utter ye/you_all secrets of the Gospel.)

Gnva And for me, that vtterance may be giuen vnto me, that I may open my mouth boldly to publish the secret of the Gospel,
(And for me, that utterance may be given unto me, that I may open my mouth boldly to publish the secret of the Gospel,)

Cvdl and for me, that the worde maye be geuen me, that I maye open my mouth boldly, to vtter the secretes of the Gospell,
(and for me, that the word may be given me, that I may open my mouth boldly, to utter the secrets of the Gospel,)

TNT and for me that vttraunce maye be geve vnto me that I maye open my mouth boldly to vtter the secretes of the gospell
(and for me that vttraunce may be give unto me that I may open my mouth boldly to utter the secrets of the gospel)

Wycl that word be youun to me in openyng of my mouth, with trist to make knowun the mysterie of the gospel,
(that word be given to me in opening of my mouth, with trist to make known the mystery of the gospel,)

Luth und für mich, auf daß mir gegeben werde das Wort mit freudigem Auftun meines Mundes, daß ich möge kundmachen das Geheimnis des Evangeliums,
(and for/in_favour_of me, on/in/to that to_me given become the word with joyful Auftun my mouth, that I may announce the secret/mystery the gospel,)

ClVg et pro me, ut detur mihi sermo in apertione oris mei cum fiducia, notum facere mysterium Evangelii:[fn]
(and for me, as be_given to_me speech in/into/on openone mouth my/mine when/with confidence, known to_do mystery of_the_Gospels:)

SR-GNT καὶ ὑπὲρ ἐμοῦ, ἵνα μοι δοθῇ λόγος ἐν ἀνοίξει τοῦ στόματός μου, ἐν παρρησίᾳ γνωρίσαι τὸ μυστήριον τοῦ εὐαγγελίου, ‡

UGNT καὶ ὑπὲρ ἐμοῦ, ἵνα μοι δοθῇ λόγος ἐν ἀνοίξει τοῦ στόματός μου, ἐν παρρησίᾳ γνωρίσαι τὸ μυστήριον τοῦ εὐαγγελίου,

SBL-GNT καὶ ὑπὲρ ἐμοῦ, ἵνα μοι δοθῇ λόγος ἐν ἀνοίξει τοῦ στόματός μου, ἐν παρρησίᾳ γνωρίσαι τὸ μυστήριον τοῦ εὐαγγελίου

RP-GNT καὶ ὑπὲρ ἐμοῦ, ἵνα μοι δοθῇ λόγος ἐν ἀνοίξει τοῦ στόματός μου ἐν παρρησίᾳ γνωρίσαι τὸ μυστήριον τοῦ εὐαγγελίου,

TC-GNT καὶ ὑπὲρ ἐμοῦ, ἵνα μοι [fn]δοθῇ λόγος ἐν ἀνοίξει τοῦ στόματός μου ἐν παρρησίᾳ γνωρίσαι τὸ μυστήριον τοῦ εὐαγγελίου,