Verse List for EPH 6:4

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Eph 6:4 ↓ → ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=important Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Fathers, don’t provoke your children to anger, but bring them up caringly and teach them disciplines and instructions from Yahweh.

OET-LV And the fathers, not be _angering the children of _you _all, but be _nurturing them in the_discipline and admonition of_the_master.

ULT And fathers, do not provoke your children to anger. Instead, raise them in the discipline and instruction of the Lord.

UST As for you who are fathers, do not treat your children in a way that makes them become angry. Instead, bring them up well by instructing them and by disciplining them in the manner that the Lord Jesus wants you to do.

BSB Fathers, {do} not provoke your children {to wrath}; instead, bring them up in [the] discipline and instruction of [the] Lord.

MSB Fathers, {do} not provoke your children {to wrath}; instead, bring them up in [the] discipline and instruction of [the] Lord.

BLB And fathers, do not provoke your children, but bring them up in the discipline and admonition of the Lord.

AICNT And fathers, do not provoke your children, but bring them up in the discipline and instruction of the Lord.

OEB And fathers, do not irritate your children, but bring them up with Christian discipline and instruction.

WEBBE & WMBB You fathers, don’t provoke your children to wrath, but nurture them in the discipline and instruction of the Lord.

NET Fathers, do not provoke your children to anger, but raise them up in the discipline and instruction of the Lord.

LSV And the fathers: do not provoke your children, but nourish them in the instruction and admonition of the LORD.

FBV Fathers, don't make your children mad, but look after them by disciplining them and instructing them about God.

TCNT Fathers, do not provoke your children to anger, but bring them up in the training and admonition of the Lord.

T4T You parents (OR, You fathers), do not treat your children so severely that they become angry. Instead, bring them up well by instructing them and by disciplining them in the manner that the Lord Jesus wants you to do.

LEB And fathers, do not make your children angry, but bring them up in the discipline and instruction of the Lord.

BBE And, you fathers, do not make your children angry: but give them training in the teaching and fear of the Lord.

Moff As for you fathers, do not exasperate your children, but bring them up in the discipline and on the admonitions of the Lord.

Wymth And you, fathers, do not irritate your children, but bring them up tenderly with true Christian training and advice.

ASV And, ye fathers, provoke not your children to wrath: but nurture them in the chastening and admonition of the Lord.

DRA And you, fathers, provoke not your children to anger; but bring them up in the discipline and correction of the Lord.

YLT And the fathers! provoke not your children, but nourish them in the instruction and admonition of the Lord.

Drby And [ye] fathers, do not provoke your children to anger, but bring them up in [the] discipline and admonition of [the] Lord.

RV And, ye fathers, provoke not your children to wrath: but nurture them in the chastening and admonition of the Lord.
(And, ye/you_all fathers, provoke not your children to wrath: but nurture them in the chastening/rebuking and admonition of the Lord.)

SLT And, fathers, be not angry with your children: but bring them up in the instruction and reminding of the Lord.

Wbstr And, ye fathers, provoke not your children to wrath: but bring them up in the nurture and admonition of the Lord.

KJB-1769 And, ye fathers, provoke not your children to wrath: but bring them up in the nurture and admonition of the Lord.
(And, ye/you_all fathers, provoke not your children to wrath: but bring them up in the nurture and admonition of the Lord.)

KJB-1611 And yee fathers, prouoke not your children to wrath: but bring them vp in the nourture and admonition of the Lord.
(And ye/you_all fathers, provoke not your children to wrath: but bring them up in the nourture and admonition of the Lord.)

Bshps Fathers prouoke not your children to wrath: but bring them vp in instruction and information of the Lorde.
(Fathers provoke not your children to wrath: but bring them up in instruction and information of the Lord.)

Gnva And ye, fathers, prouoke not your children to wrath: but bring them vp in instruction and information of the Lord.
(And ye/you_all, fathers, provoke not your children to wrath: but bring them up in instruction and information of the Lord.)

Cvdl And ye fathers, prouoke not youre children vnto wrath, but brynge the vp in the nourtoure and informacion of the LORDE.
(And ye/you_all fathers, provoke not your(pl) children unto wrath, but bring the up in the nurture and informacion of the LORD.)

TNT And ye fathers move not youre children to wrath: but bringe the vp with the norter and informacion of the Lorde.
(And ye/you_all fathers move not your(pl) children to wrath: but bring the up with the norter and informacion of the Lord.)

Wycl And, fadris, nyle ye terre youre sones to wraththe; but nurische ye hem in the teching and chastising of the Lord.
(And, fathers, won’t ye/you_all terre your(pl) sons to wrath; but nurische ye/you_all hem in the teaching and chastising of the Lord.)

Luth Und ihr Väter, reizet eure Kinder nicht zum Zorn, sondern ziehet sie auf in der Zucht und Vermahnung zu dem HErr’s.
(And you(pl)/their/her fathers, tempts your(pl) children not for_the anger, rather pulls they/she/them on/in/to in the/of_the culture/discipline and Vermahnung to/for to_him LORD’s.)

ClVg Et vos patres, nolite ad iracundiam provocare filios vestros: sed educate illos in disciplina et correptione Domini.
(And you(pl) fathers, don’t to anger provocare children yours: but educate those in/into/on discipline and correptione Master.)

SR-GNT Καὶ, οἱ πατέρες, μὴ παροργίζετε τὰ τέκνα ὑμῶν, ἀλλὰ ἐκτρέφετε αὐτὰ ἐν παιδείᾳ καὶ νουθεσίᾳ ˚Κυρίου. ‡

UGNT καὶ, οἱ πατέρες, μὴ παροργίζετε τὰ τέκνα ὑμῶν, ἀλλὰ ἐκτρέφετε αὐτὰ ἐν παιδείᾳ καὶ νουθεσίᾳ Κυρίου.

SBL-GNT Καὶ οἱ πατέρες, μὴ παροργίζετε τὰ τέκνα ὑμῶν, ἀλλὰ ἐκτρέφετε αὐτὰ ἐν παιδείᾳ καὶ νουθεσίᾳ κυρίου.

RP-GNT Καὶ οἱ πατέρες, μὴ παροργίζετε τὰ τέκνα ὑμῶν, ἀλλ' ἐκτρέφετε αὐτὰ ἐν παιδείᾳ καὶ νουθεσίᾳ κυρίου.

TC-GNT καὶ οἱ πατέρες, μὴ παροργίζετε τὰ τέκνα ὑμῶν, [fn]ἀλλ᾽ ἐκτρέφετε αὐτὰ ἐν παιδείᾳ καὶ νουθεσίᾳ Κυρίου.