Verse List for EPH 6:14

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Eph 6:14 ↓ → ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So then, stand with the belt of truth around your waist, wearing the breastplate of righteousness,

OET-LV Therefore stand:
having _girded _about the waist of _you _all with truth, and having _dressed _in the breastplate of_ the _righteousness,

ULT Stand, therefore, having girded up your loins with truth and having put on the breastplate of righteousness,

UST You must be ready to resist the devil and his evil spirits just as soldiers must always be ready to resist the enemy. To do that, keep thinking about the true things that God has shown you. Also, continue to act righteously. This will protect you like a soldier’s armor protects his chest.

BSB & MSB Stand firm then, with {the belt of} truth buckled around your waist, [with] the breastplate of righteousness arrayed,

BLB Stand therefore, having girded your loins with truth, and having put on the breastplate of righteousness,

AICNT Stand therefore, and fasten the belt of truth around your waist, and put on the breastplate of righteousness.

OEB Stand your ground, then, with truth for your belt, and with righteousness for your breastplate,

WEBBE & WMBB Stand therefore, having the utility belt of truth buckled around your waist, and having put on the breastplate of righteousness,

NET Stand firm therefore, by fastening the belt of truth around your waist, by putting on the breastplate of righteousness,

LSV Stand, therefore, having your loins girded around in truth, and having put on the breastplate of righteousness,

FBV So stand up, wrap the belt of truth around your waist, tie on the breastplate of justice and the right,

TCNT Stand firm therefore by fastening the belt of truth around your waist, putting on the breastplate of righteousness,

T4T You must be ready to firmly resist the devil and his evil spirits [MET], just like soldiers must be ready to resist the enemy. Prepare for doing that by doing these things: To be strong spiritually, hold firmly to God’s truth, just like soldiers prepare ◄to stand firm against/to firmly resist► their enemies by fastening their belts around their waists [MET]. Act righteously in order to protect yourself against demonic attacks, just like soldiers put on breastplates to protect their chests against their enemies’ attacks [MET].

LEB Stand therefore, girding your waist with truth, and putting on the breastplate of righteousness,

BBE Take your place, then, having your body clothed with the true word, and having put on the breastplate of righteousness;

Moff Hold your ground, tighten the belt of truth about your loins, wear integrity as your coat of mail,

Wymth Stand therefore, first fastening round you the girdle of truth and putting on the breastplate of uprightness

ASV Stand therefore, having girded your loins with truth, and having put on the breastplate of righteousness,

DRA Stand therefore, having your loins girt about with truth, and having on the breastplate of justice,

YLT Stand, therefore, having your loins girt about in truth, and having put on the breastplate of the righteousness,

Drby Stand therefore, having girt about your loins with truth, and having put on the breastplate of righteousness,

RV Stand therefore, having girded your loins with truth, and having put on the breastplate of righteousness,
(Stand therefore, having girded your loins with truth, and having put on the breast/chest-plate of righteousness,)

SLT Stand therefore, having girded your loins around with truth, and put on the armor of justice;

Wbstr Stand therefore, having your loins girt about with truth, and having on the breast-plate of righteousness;

KJB-1769 Stand therefore, having your loins girt about with truth, and having on the breastplate of righteousness;
(Stand therefore, having your loins girt about with truth, and having on the breast/chest-plate of righteousness;)

KJB-1611 Stand therefore, hauing your loynes girt about with trueth, and hauing on the breast-plate of righteousnesse:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Stande therfore, hauyng loynes girt about with the trueth, and puttyng on the brest plate of righteousnesse,
(Stand therefore, having loins girt about with the truth, and putting on the breast/chest plate of righteousness,)

Gnva Stand therefore, and your loynes girded about with veritie, and hauing on the brest plate of righteousnesse,
(Stand therefore, and your loins girded about with verity/truth, and having on the breast/chest plate of righteousness,)

Cvdl Stonde therfore, and youre loynes gyrde aboute with the trueth, hauynge on the brest plate of righteousnes,
(Stand therefore, and your(pl) loins gird about with the truth, having on the breast/chest plate of righteousness,)

TNT Stonde therfore and youre loynes gyrd aboute with veritie havinge on the brest plate of rightewesnes
(Stand therefore and your(pl) loins gyrd about with verity/truth having on the breast/chest plate of righteousness)

Wycl Therfor stonde ye, and be gird aboute youre leendis in sothefastnesse, and clothid with the haburioun of riytwisnesse,
(Therefore stand ye/you_all, and be gird about your(pl) loins in sothefastness, and clothed with the haburioun of righteousness,)

Luth So stehet nun, umgürtet an euren Lenden mit Wahrheit und angezogen mit dem Krebs der Gerechtigkeit
(So stands now, belted at/to your(s)(pl) lumbar with truth and dressed with to_him Krebs the/of_the justice)

ClVg State ergo succincti lumbos vestros in veritate, et induti loricam justitiæ,[fn]
(State therefore succincti waist yours in/into/on with_truth, and dressed/put_on breastplate justice,)

SR-GNT Στῆτε οὖν, “περιζωσάμενοι τὴν ὀσφὺν ὑμῶν ἐν ἀληθείᾳ”, καὶ “ἐνδυσάμενοι τὸν θώρακα τῆς δικαιοσύνης”, ‡

UGNT στῆτε οὖν, περιζωσάμενοι τὴν ὀσφὺν ὑμῶν ἐν ἀληθείᾳ, καὶ ἐνδυσάμενοι τὸν θώρακα τῆς δικαιοσύνης,

SBL-GNT στῆτε οὖν περιζωσάμενοι τὴν ὀσφὺν ὑμῶν ἐν ἀληθείᾳ, καὶ ἐνδυσάμενοι τὸν θώρακα τῆς δικαιοσύνης,

RP-GNT Στῆτε οὖν περιζωσάμενοι τὴν ὀσφὺν ὑμῶν ἐν ἀληθείᾳ, καὶ ἐνδυσάμενοι τὸν θώρακα τῆς δικαιοσύνης,

TC-GNT στῆτε οὖν περιζωσάμενοι τὴν ὀσφὺν ὑμῶν ἐν ἀληθείᾳ, καὶ ἐνδυσάμενοι τὸν θώρακα τῆς δικαιοσύνης,