Verse List for EPH 6:17

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Eph 6:17 ↓ → ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=important Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Take the helmet of salvation and the sword of God’s spirit which is the message from God.

OET-LV And receive the helmet of_ the _salvation, and the sword of _the spirit, which is the_message of_god,

ULT And take the helmet of salvation and the sword of the Spirit, which is the word of God.

UST Also, as a soldier relies on a helmet to protect his head, rely on the fact that God has saved you. And just as a soldier uses a sword to defeat his enemies, use the weapon that God’s Spirit gives you, which is the message that comes from God.

BSB And take the helmet of salvation and the sword of the Spirit, which is [the] word of God.

MSB And take the helmet of salvation and the sword of the Spirit, which is [the] word of God.

BLB And take the helmet of salvation and the sword of the Spirit, which is the word of God,

AICNT And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God.

OEB And receive the helmet of salvation, and the sword of the Spirit – which is the message of God – always with prayer and supplication.

WEBBE & WMBB And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word[fn] of God;

NET And take the helmet of salvation and the sword of the Spirit, which is the word of God.

LSV and receive the helmet of the salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God,

FBV Wear the helmet of salvation, and carry the sword of the Spirit—the Spirit that's the word of God.

TCNT Take the helmet of salvation and the sword of the Spirit, which is the word of God.

T4T And rely/depend on the fact that God has saved you, in order to protect yourselves against demonic attacks, just like soldiers put on a helmet to protect their heads from attacks by their enemies [MET]. And be ready to use the weapon that God’s Spirit has given you, which is the message of God, in order to fight against ◄demonic powers/Satan►, just like soldiers use their swords to fight against their enemies [MET].

LEB and receive the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God,

BBE And take salvation for your head-dress and the sword of the Spirit, which is the word of God:

Moff put on salvation as your helmet, and take the Spirit as your sword (that is, the word of God),

Wymth and take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit which is the Word of God.

ASV And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God:

DRA And take unto you the helmet of salvation, and the sword of the Spirit (which is the word of God).

YLT and the helmet of the salvation receive, and the sword of the Spirit, which is the saying of God,

Drby Have also the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is [fn]God's word;

RV And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God:

SLT And take ye the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God:

Wbstr And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God:

KJB-1769 And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God:

KJB-1611 And take the helmet of saluation, and the sword of the Spirit, which is the word of God:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And take the helmet of saluation, and the sworde of the spirite, whiche is the worde of God.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Gnva And take the helmet of saluation, and the sword of the Spirit, which is the worde of God.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Cvdl And take the helmet of saluacion, & the swerde of the sprete, which is the worde of God.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

TNT And take the helmet of salvacion and the swearde of the sprete which is the worde of God.
(And take the helmet of salvacion and the sword of the spirit which is the word of God.)

Wycl And take ye the helm of helthe, and the swerd of the Goost, that is, the word of God.
(And take ye/you_all the helm of health, and the sword of the Goost, that is, the word of God.)

Luth Und nehmet den Helm des Heils und das Schwert des Geistes, welches ist das Wort Gottes.
(And take the Helm the salvation and the sword the spirit, which is the word God’s.)

ClVg et galeam salutis assumite, et gladium spiritus (quod est verbum Dei),[fn]
(and helmet health assumese, and a_sword spirit (that it_is the_word/saying of_God),)

SR-GNT Καὶ “τὴν περικεφαλαίαν τοῦ σωτηρίου” δέξασθε, καὶ τὴν μάχαιραν τοῦ ˚Πνεύματος, ὅ ἐστιν ῥῆμα ˚Θεοῦ, ‡

UGNT καὶ τὴν περικεφαλαίαν τοῦ σωτηρίου δέξασθε, καὶ τὴν μάχαιραν τοῦ Πνεύματος, ὅ ἐστιν ῥῆμα Θεοῦ;

SBL-GNT καὶ τὴν περικεφαλαίαν τοῦ σωτηρίου ⸀δέξασθε, καὶ τὴν μάχαιραν τοῦ πνεύματος, ὅ ἐστιν ῥῆμα θεοῦ,

RP-GNT Καὶ τὴν περικεφαλαίαν τοῦ σωτηρίου δέξασθαι, καὶ τὴν μάχαιραν τοῦ πνεύματος, ὅ ἐστιν ῥῆμα θεοῦ·

TC-GNT καὶ τὴν περικεφαλαίαν τοῦ σωτηρίου [fn]δέξασθαι καὶ τὴν μάχαιραν τοῦ Πνεύματος, ὅ ἐστι ῥῆμα Θεοῦ,