Verse List for EPH 6:15

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Eph 6:15 ↓ → ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) and ready your feet with the good message of peace.

OET-LV and having _shod your feet with the_readiness of _the good _message of_ the _peace.

ULT and having shod your feet with readiness of the gospel of peace.

UST Just like a soldier who keeps his boots on, be ready to go anywhere you are needed for the sake of the good news that tells people how to be at peace with God.

BSB & MSB and [with your] feet fitted with [the] readiness of the gospel of peace.

BLB and having shod the feet with the readiness of the gospel of peace;

AICNT As shoes for your feet put on whatever will make you ready to proclaim the gospel of peace.

OEB and with the readiness to serve the good news of peace as shoes for your feet.

WEBBE & WMBB and having fitted your feet with the preparation of the Good News of peace,

NET by fitting your feet with the preparation that comes from the good news of peace,

LSV and having the feet shod in the preparation of the good news of peace;

FBV and put on the shoes of readiness to share the good news of peace.

TCNT and shodding your feet with the readiness of the gospel of peace.

T4T Hold fast the good message that gives us peace with God, just like soldiers put on their boots firmly [MET] ◄to stand firm against/to firmly resist► their enemies.

LEB and binding shoes under your feet with the preparation of the good news of peace,

BBE Be ready with the good news of peace as shoes on your feet;

Moff and have your feet shod with the stability of the gospel of peace;

Wymth as well as the shoes of the Good News of peace— a firm foundation for your feet.

ASV and having shod your feet with the preparation of the gospel of peace;

DRA And your feet shod with the preparation of the gospel of peace:

YLT and having the feet shod in the preparation of the good-news of the peace;

Drby and shod your feet with [the] preparation of the glad tidings of peace:

RV and having shod your feet with the preparation of the gospel of peace;

SLT And fastened under the feet in preparation of the good news of peace;

Wbstr And your feet shod with the preparation of the gospel of peace;

KJB-1769 And your feet shod with the preparation of the gospel of peace;

KJB-1611 And your feete shod with the preparation of the Gospel of peace.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And hauyng your feete shodde, in the preparation of the Gospell of peace.
(And having your feet shodde, in the preparation of the Gospel of peace.)

Gnva And your feete shod with the preparation of the Gospel of peace.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Cvdl and shod vpo yor fete with the gospell of peace, that ye maye be prepared:
(and shod upon your feet with the gospel of peace, that ye/you_all may be prepared:)

TNT and shood with showes prepared by the gospell of peace.
(and shod with showes prepared by the gospel of peace.)

Wycl and youre feet schood in making redi of the gospel of pees.
(and your(pl) feet shoed in making ready of the gospel of peace.)

Luth und an den Beinen gestiefelt, als fertig, zu treiben das Evangelium des Friedens, damit ihr bereitet seid.
(and at/to the legs booted, as complete, to/for to_drive the gospel the peaces, with_it/so_that you(pl)/their/her prepared are.)

ClVg et calceati pedes in præparatione Evangelii pacis,[fn]
(and calceati feet in/into/on preparationne of_the_Gospels of_peace,)

SR-GNT καὶ ὑποδησάμενοι τοὺς “πόδας ἐν ἑτοιμασίᾳ τοῦ εὐαγγελίου τῆς εἰρήνης”. ‡

UGNT καὶ ὑποδησάμενοι τοὺς πόδας ἐν ἑτοιμασίᾳ τοῦ εὐαγγελίου τῆς εἰρήνης.

SBL-GNT καὶ ὑποδησάμενοι τοὺς πόδας ἐν ἑτοιμασίᾳ τοῦ εὐαγγελίου τῆς εἰρήνης,

RP-GNT καὶ ὑποδησάμενοι τοὺς πόδας ἐν ἑτοιμασίᾳ τοῦ εὐαγγελίου τῆς εἰρήνης·

TC-GNT καὶ [fn]ὑποδησάμενοι τοὺς πόδας ἐν ἑτοιμασίᾳ τοῦ εὐαγγελίου τῆς εἰρήνης,