Verse List for EXO 17:13

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Exo 17:13 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So this was how Yehoshua defeated Amalek and his army with their swords.

OET-LV And_ Yəhōshūˊa _he _defeated DOM ˊAmālēq and_DOM people _of_its to_the_mouth _of the_sword.

ULT And Joshua defeated Amalek and his people with the edge of the sword.

UST In this way Joshua and the men with him defeated the Amalekite king and his army in battle.

BSB & MSB So Joshua overwhelmed Amalek and his army with the sword.

OEB No OEB EXO book available

WEBBE & WMBB Joshua defeated Amalek and his people with the edge of the sword.

NET So Joshua destroyed Amalek and his army with the sword.

LSV and Joshua weakens Amalek and his people by the mouth of the sword.

FBV As a result Joshua defeated the Amalekite army.

T4T So Joshua and the men with him completely defeated the Amalek people-group, using their swords to fight against them.

LEB And Joshua defeated Amalek and his people with the _⌊edge of the sword_⌋.[fn]

BBE And Joshua overcame Amalek and his people with the sword.

Moff No Moff EXO book available

JPS And Joshua discomfited Amalek and his people with the edge of the sword.

ASV And Joshua discomfited Amalek and his people with the edge of the sword.

DRA And Josue put Amalec and his people to flight, by the edge of the sword.

YLT and Joshua weakeneth Amalek and his people by the mouth of the sword.

Drby And Joshua broke the power of Amalek and his people with the edge of the sword.

RV And Joshua discomfited Amalek and his people with the edge of the sword.

SLT And Joshua will overthrow Amalek and his people with the mouth of the sword.

Wbstr And Joshua discomfited Amalek and his people with the edge of the sword.

KJB-1769 And Joshua discomfited Amalek and his people with the edge of the sword.

KJB-1611 And Ioshua discomfited Amalek, and his people, with the edge of the sword.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And Iosua discomforted Amelec and his people with the edge of the sworde.
(And Yoshua discomforted Amelec and his people with the edge of the sword.)

Gnva And Ioshua discomfited Amalek and his people with the edge of the sword.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Cvdl And Iosua discomfited Amalek, & his people thorow the edge of the swerde.
(And Yoshua discomfited Amalek, and his people through the edge of the sword.)

Wycl And Josue droof a wey Amalech and his puple, in `the mouth of swerd, that is, bi the scharpnesse of the swerd.
(And Yosue drove a wey Amalech and his people, in the mouth of sword, that is, by the scharpness of the sword.)

Luth Und Josua dämpfte den Amalek und sein Volk durch des Schwerts Schärfe.
(And Yosua dämpfte the Amalek and be people through the swords Schärfe.)

ClVg Fugavitque Josue Amalec, et populum ejus in ore gladii.
(Fugavitque Yosue Amalec, and the_people his/her in/into/on vocally swords.)

UHB וַ⁠יַּחֲלֹ֧שׁ יְהוֹשֻׁ֛עַ אֶת־עֲמָלֵ֥ק וְ⁠אֶת־עַמּ֖⁠וֹ לְ⁠פִי־חָֽרֶב׃פ ‡

BrLXX Καὶ ἐτρέψατο Ἰησοῦς τὸν Ἀμαλὴκ, καὶ πάντα τὸν λαὸν αὐτοῦ ἐν φόνῳ μαχαίρας.

BrTr And Joshua routed Amalec and all his people with the slaughter of the sword.