Verse List for EXO 17:4

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Exo 17:4 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator,Mosheh (All still tentative.)

OET (OET-RV) Mosheh cried out to Yahweh, asking, “What should I do for these people? It won’t take much more and they’ll kill me.”

OET-LV And_ Mosheh _he _cried _out to YHWH to_say what will _I _do to_people the_this yet a _little and_they_will _stone _me.

ULT And Moses cried out to Yahweh, saying, “What should I do for this people? A little longer and they will stone me.”

UST So Moses prayed to Yahweh. He said, “How shall I deal with these people? They are almost ready to kill me by throwing stones at me!”

BSB & MSB Then Moses cried out to the LORD, “What should I do with these people? A little more and they will stone me!”

OEB No OEB EXO book available

WEBBE & WMBB Moses cried to the LORD, saying, “What shall I do with these people? They are almost ready to stone me.”

NET Then Moses cried out to the Lord, “What will I do with this people? – a little more and they will stone me!”

LSV And Moses cries to YHWH, saying, “What do I do to this people? Yet a little, and they have stoned me.”

FBV Moses cried out to the Lord, “What am I going to do with these people? A bit more of this and they're going to stone me!”

T4T So Moses/I prayed earnestly to Yahweh. He/I said, “◄How shall I deal with these people?/I do not know how to deal with these people!► [RHQ] They are almost ready to kill me by throwing stones at me!”

LEB And Moses cried out to Yahweh, saying, “What will I do with this people? A little longer and they will stone me.”

BBE And Moses, crying out to the Lord, said, What am I to do to this people? they are almost ready to put me to death by stoning.

Moff No Moff EXO book available

JPS And Moses cried unto the LORD, saying: 'What shall I do unto this people? they are almost ready to stone me.'

ASV And Moses cried unto Jehovah, saying, What shall I do unto this people? they are almost ready to stone me.

DRA And Moses cried to the Lord, saying: What shall I do to this people? Yet a little more and they will stone me.

YLT And Moses crieth to Jehovah, saying, 'What do I to this people? yet a little, and they have stoned me.'

Drby And Moses cried to Jehovah, saying, What shall I do with this people? Yet a little, and they will stone me!

RV And Moses cried unto the LORD, saying, What shall I do unto this people? they be almost ready to stone me.

SLT And Moses will cry to Jehovah, saying, What shall I do to this people? yet a little and they will stone me.

Wbstr And Moses cried to the LORD, saying, What shall I do to this people? they are almost ready to stone me.

KJB-1769 And Moses cried unto the LORD, saying, What shall I do unto this people? they be almost ready to stone me.

KJB-1611 And Moses cried vnto the LORD, saying, What shall I doe vnto this people? They be almost ready to stone me.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps And Moyses cryed vnto the Lorde, saying: What shall I do vnto this people, they be almost redy to stone me?
(And Moses cried unto the Lord, saying: What shall I do unto this people, they be almost ready to stone me?)

Gnva And Moses cried to the Lord, saying, What shall I do to this people? for they be almost ready to stone me.

Cvdl Moses cried vnto the LORDE, and sayde: What shal I do wt this people? They are allmost ready to stone me.
(Moses cried unto the LORD, and said: What shall I do with this people? They are almost ready to stone me.)

Wycl Forsothe Moises criede to the Lord, and seide, What schal Y do to this puple? yit a litil, also it schal stone me.
(For_certain/Truly Moses cried to the Lord, and said, What shall I do to this people? yet a little, also it shall stone me.)

Luth Mose schrie zum HErr’s und sprach: Wie soll ich mit dem Volk tun? Es fehlet nicht weit, sie werden mich noch steinigen.
(Moses shouted/screamed for_the LORD’s and spoke: How should I with to_him people do/put? It mistake not far, they/she/them become me still stony.)

ClVg Clamavit autem Moyses ad Dominum, dicens: Quid faciam populo huic? adhuc paululum, et lapidabit me.
(He_cried_out however Moses to the_Master, saying: What I_will_do to_the_people to_this? still a_little, and lapidabit me.)

UHB וַ⁠יִּצְעַ֤ק מֹשֶׁה֙ אֶל־יְהוָ֣ה לֵ⁠אמֹ֔ר מָ֥ה אֶעֱשֶׂ֖ה לָ⁠עָ֣ם הַ⁠זֶּ֑ה ע֥וֹד מְעַ֖ט וּ⁠סְקָלֻֽ⁠נִי׃ ‡

BrLXX Ἐβόησε δὲ Μωυσῆς πρὸς Κύριον, λέγων, τί ποιήσω τῷ λαῷ τούτῳ; ἔτι μικρὸν, καὶ καταλιθοβολὴσουσί με.

BrTr And Moses cried to the Lord, saying, What shall I do to this people? yet a little while and they will stone me.