Verse List for EXO 17:8

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Exo 17:8 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then the Amalek army came and attacked Yisrael at Refidim,

OET-LV and_ ˊAmālēq _it _came and_it _joined _battle with Yisrā^ʼēl/(Israel) at_Rəfīdīm.

ULT And Amalek came and fought with Israel at Rephidim.

UST Then the people of Amalek came and fought against the Israelite people at Rephidim.

BSB & MSB After this, the Amalekites came and attacked the Israelites at Rephidim.

OEB No OEB EXO book available

WEBBE & WMBB Then Amalek came and fought with Israel in Rephidim.

NET Amalek came and attacked Israel in Rephidim.

LSV And Amalek comes, and fights with Israel in Rephidim,

FBV Then some Amalekites came and attacked the Israelites at Rephidim.

T4T Then the descendants of the Amalek people-group came and fought against the Israeli people at Rephidim.

LEB ¶  And Amalek came and fought with Israel at Rephidim.

BBE Then Amalek came and made war on Israel in Rephidim.

Moff No Moff EXO book available

JPS Then came Amalek, and fought with Israel in Rephidim.

ASV Then came Amalek, and fought with Israel in Rephidim.

DRA And Amalec came, and fought against Israel in Raphidim.

YLT And Amalek cometh, and fighteth with Israel in Rephidim,

Drby And Amalek came and fought with Israel in Rephidim.

RV Then came Amalek, and fought with Israel in Rephidim.

SLT And Amalek will come and will wage war with Israel, in Rephidim.

Wbstr Then came Amalek, and fought with Israel in Rephidim.

KJB-1769 ¶ Then came Amalek, and fought with Israel in Rephidim.

KJB-1611 ¶ Then came Amalek, & fought with Israel in Rephidim.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Then came Amelec and fought with Israel in Raphidim.

Gnva Then came Amalek and fought with Israel in Rephidim.
(Same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Cvdl Then came Ameleck, & fought agaynst Israel in Raphidim.
(Then came Ameleck, and fought against Israel in Raphidim.)

Wycl Forsothe Amalech cam, and fauyt ayens Israel in Rafidym.
(For_certain/Truly Amalech came, and fought against Israel in Rafidym.)

Luth Da kam Amalek und stritt wider Israel in Raphidim.
(So came Amalek and argued/fought against Israel in Raphidim.)

ClVg Venit autem Amalec, et pugnabat contra Israël in Raphidim.[fn]
(He_came however Amalec, and fightbat on_the_contrary Israel in/into/on Raphidim.)

UHB וַ⁠יָּבֹ֖א עֲמָלֵ֑ק וַ⁠יִּלָּ֥חֶם עִם־יִשְׂרָאֵ֖ל בִּ⁠רְפִידִֽם׃ ‡

BrLXX Ἦλθε δὲ Ἀμαλὴκ καὶ ἐπολέμει Ἰσραὴλ ἐν Ῥαφιδείν.

BrTr And Amalec came and fought with Israel in Raphidin.