Verse List for EXO 17:11

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Exo 17:11 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) And so it happened that when Mosheh raised his arm, then Yisrael would be winning, but when he lowered his arm, then Amalek would start winning.

OET-LV And_it _was just_as he _lifted _up Mosheh his/its_hand and_it _prevailed Yisrā^ʼēl/(Israel) and_as_which he _gave _rest his/its_hand and_it _prevailed ˊAmālēq.

ULT And so it was, when Moses raised his hand, then Israel would be winning, and when he set his hand down, then Amalek would be winning.

UST Then this happened: Whenever Moses lifted up his arms, the Israelite men started to win the battle; whenever he lowered his arms, the Amalekite army started to win.

BSB & MSB As long as Moses held up his hands, Israel prevailed; but when he lowered [them], Amalek prevailed.

OEB No OEB EXO book available

WEBBE & WMBB When Moses held up his hand, Israel prevailed. When he let down his hand, Amalek prevailed.

NET Whenever Moses would raise his hands, then Israel prevailed, but whenever he would rest his hands, then Amalek prevailed.

LSV and it has come to pass, when Moses lifts up his hand, that Israel has been mighty, and when he lets his hands rest, that Amalek has been mighty.

FBV As long as Moses held up the walking stick[fn] in his hands, the Israelites were the ones winning, but when he lowered them, it was the Amalekites.

T4T Whenever Moses/I lifted up his/my arms, the Israeli men started to win the battle. And whenever he/I lowered his/my arms, the Amalek people-group started to win.

LEB And[fn] when Moses raised his hand, Israel would prevail, but when he rested his hand, Amalek would prevail.

BBE Now while Moses' hand was lifted up, Israel was the stronger: but when he let his hand go down, Amalek became the stronger.

Moff No Moff EXO book available

JPS And it came to pass, when Moses held up his hand, that Israel prevailed; and when he let down his hand, Amalek prevailed.

ASV And it came to pass, when Moses held up his hand, that Israel prevailed; and when he let down his hand, Amalek prevailed.

DRA And when Moses lifted up his hands, Israel overcame: but if he let them down a little, Amalec overcame.

YLT and it hath come to pass, when Moses lifteth up his hand, that Israel hath been mighty, and when he letteth his hands rest, that Amalek hath been mighty.

Drby And it came to pass when Moses raised his hand, that Israel prevailed; and when he let down his hand, Amalek prevailed.

RV And it came to pass, when Moses held up his hand, that Israel prevailed: and when he let down his hand, Amalek prevailed.

SLT And it was as Moses will lift up his hand, Israel prevailed: and as he will put down his hand and Amalek prevailed.

Wbstr And it came to pass, when Moses held up his hand, that Israel prevailed: and when he let down his hand, Amalek prevailed.

KJB-1769 And it came to pass, when Moses held up his hand, that Israel prevailed: and when he let down his hand, Amalek prevailed.

KJB-1611 And it came to passe when Moses held vp his hand, that Israel preuailed: and when he let downe his hand, Amalek preuailed.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And it came to passe, that when Moyses helde vp his hande, Israel had the better: and when he let his hande downe, Amelec had the better.
(And it came to pass, that when Moses held up his hand, Israel had the better: and when he let his hand down, Amelec had the better.)

Gnva And when Moses helde vp his hande, Israel preuailed: but when he let his hande downe, Amalek preuailed.
(And when Moses held up his hand, Israel prevailed: but when he let his hand down, Amalek prevailed.)

Cvdl And wha Moses helde vp his hade, Israel had the victory: but whan he let downe his hande, Amalek had the victory.
(And what Moses held up his hand, Israel had the victory: but when he let down his hand, Amalek had the victory.)

Wycl and whanne Moises reiside the hondis, Israel ouercam; forsothe if he let down a litil, Amalech ouercam.
(and when Moses raised the hands, Israel overcam; for_certain/truly if he let down a little, Amalech overcam.)

Luth Und dieweil Mose seine Hände emporhielt, siegte Israel; wenn er aber seine Hände niederließ, siegte Amalek.
(And meanwhile Moses his hands upwardhielt, siegte Israel; when he but his hands low/lowlyließ, siegte Amalek.)

ClVg Cumque levaret Moyses manus, vincebat Israël: sin autem paululum remisisset, superabat Amalec.[fn]
(And_when raise/liftret Moses hands, vincebat Israel: sin however a_little rewould_have_sent, superabat Amalec.)

UHB וְ⁠הָיָ֗ה כַּ⁠אֲשֶׁ֨ר יָרִ֥ים מֹשֶׁ֛ה יָד֖⁠וֹ וְ⁠גָבַ֣ר יִשְׂרָאֵ֑ל וְ⁠כַ⁠אֲשֶׁ֥ר יָנִ֛יחַ יָד֖⁠וֹ וְ⁠גָבַ֥ר עֲמָלֵֽק׃ ‡

BrLXX Καὶ ἐγένετο ὅταν ἐπῇρε Μωυσῆς τὰς χεῖρας, κατίσχυεν Ἰσραήλ· ὅταν δὲ καθῆκε τὰς χεῖρας, κατίσχυεν Ἀμαλήκ.

BrTr And it came to pass, when Moses lifted up his hands, Israel prevailed; and when he let down his hands, Amalec prevailed.