Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBWMBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMOFJPSASVDRAYLTDBYRVWBSKJBBBGNVCBTNTWYCSR-GNTUHBRelatedParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SA1KI2KI1CH2CHEZRANEHESTJOBPSAPROECCSNGISAJERLAMEZEDANHOSJOELAMOSOBAYNAMICNAHHABZEPHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsROM1COR2CORGALEPHPHPCOL1TH2TH1TIM2TIMTITPHMHEBYAC1PET2PET1YHN2YHN3YHNYUDREV

Exo C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40

OET interlinear EXO 17:4

 EXO 17:4 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וַ,יִּצְעַ֤ק
    2. 48684,48685
    3. And cried out
    4. cried
    5. 1814,6216
    6. -c,6817
    7. and,cried_out
    8. -
    9. -
    10. 33639
    1. מֹשֶׁה֙
    2. 48686
    3. Mosheh
    4. Mosheh
    5. 4464
    6. -4872
    7. Mosheh
    8. Moses
    9. V-S-PP-PP
    10. 33640
    1. אֶל
    2. 48687
    3. to
    4. -
    5. 371
    6. -413
    7. to/towards
    8. to
    9. V-S-PP-PP/pp=PrepNp
    10. 33641
    1. ־
    2. 48688
    3. -
    4. -
    5. -
    6. -
    7. -
    8. 33642
    1. יְהוָ֣ה
    2. 48689
    3. Yahweh
    4. Yahweh
    5. 3105
    6. -3068
    7. \nd YHWH\nd*
    8. Yahweh
    9. V-S-PP-PP/pp=PrepNp
    10. 33643
    1. לֵ,אמֹ֔ר
    2. 48690,48691
    3. to say
    4. -
    5. 3430,673
    6. -l,559
    7. to=say
    8. -
    9. V-S-PP-PP/pp=PrepCL
    10. 33644
    1. מָ֥ה
    2. 48692
    3. what
    4. -
    5. 4341
    6. -4100
    7. what
    8. what?
    9. O-V-PP
    10. 33645
    1. אֶעֱשֶׂ֖ה
    2. 48693
    3. will I do
    4. -
    5. 5616
    6. -6213 a
    7. do
    8. will_I_do
    9. O-V-PP
    10. 33646
    1. לָ,עָ֣ם
    2. 48694,48695
    3. with the people
    4. people
    5. 3430,5433
    6. -l,5971 a
    7. with_the,people
    8. -
    9. O-V-PP/pp=PrepNp
    10. 33647
    1. הַ,זֶּ֑ה
    2. 48696,48697
    3. the this
    4. -
    5. 1723,1891
    6. -d,2088
    7. the=this
    8. -
    9. O-V-PP/pp=PrepNp/DetNP/NpAdjp/DetAdjp
    10. 33648
    1. ע֥וֹד
    2. 48698
    3. yet
    4. -
    5. 5679
    6. -5750
    7. again/more
    8. yet
    9. ADV-P
    10. 33649
    1. מְעַ֖ט
    2. 48699
    3. a little
    4. -
    5. 3667
    6. -4592
    7. a_little
    8. a_little
    9. ADV-P
    10. 33650
    1. וּ,סְקָלֻֽ,נִי
    2. 48700,48701,48702
    3. and stone me
    4. and stone
    5. 1814,5108,<<>>
    6. -c,5619,
    7. and,stone,me
    8. -
    9. V-O
    10. 33651
    1. ׃
    2. 48703
    3. -
    4. -
    5. -
    6. -
    7. -
    8. 33652

OET (OET-LV)And_cried_out Mosheh to Yahweh to_say what will_I_do with_the_people the_this yet a_little and_stone_me.

OET (OET-RV)Mosheh cried out to Yahweh, asking, “What should I do for these people? It won’t take much more and they’ll stone me.”

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And cried out
    2. cried
    3. 1814,6216
    4. 48684,48685
    5. -c,6817
    6. -
    7. -
    8. 33639
    1. Mosheh
    2. Mosheh
    3. 4464
    4. 48686
    5. -4872
    6. Moses
    7. -
    8. 33640
    1. to
    2. -
    3. 371
    4. 48687
    5. -413
    6. to
    7. -
    8. 33641
    1. Yahweh
    2. Yahweh
    3. 3105
    4. 48689
    5. -3068
    6. Yahweh
    7. -
    8. 33643
    1. to say
    2. -
    3. 3430,673
    4. 48690,48691
    5. -l,559
    6. -
    7. -
    8. 33644
    1. what
    2. -
    3. 4341
    4. 48692
    5. -4100
    6. what?
    7. -
    8. 33645
    1. will I do
    2. -
    3. 5616
    4. 48693
    5. -6213 a
    6. will_I_do
    7. -
    8. 33646
    1. with the people
    2. people
    3. 3430,5433
    4. 48694,48695
    5. -l,5971 a
    6. -
    7. -
    8. 33647
    1. the this
    2. -
    3. 1723,1891
    4. 48696,48697
    5. -d,2088
    6. -
    7. -
    8. 33648
    1. yet
    2. -
    3. 5679
    4. 48698
    5. -5750
    6. yet
    7. -
    8. 33649
    1. a little
    2. -
    3. 3667
    4. 48699
    5. -4592
    6. a_little
    7. -
    8. 33650
    1. and stone me
    2. and stone
    3. 1814,5108,<<>>
    4. 48700,48701,48702
    5. -c,5619,
    6. -
    7. -
    8. 33651

OET (OET-LV)And_cried_out Mosheh to Yahweh to_say what will_I_do with_the_people the_this yet a_little and_stone_me.

OET (OET-RV)Mosheh cried out to Yahweh, asking, “What should I do for these people? It won’t take much more and they’ll stone me.”

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Greek words that they’re translated from.

 EXO 17:4 ©