Verse List for EXO 1:15

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Exo 1:15 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then the king of Egypt spoke to Shifrah and Puah, the two Hebrew midwives,

OET-LV And_ the _king _of _he/it _said of _Miʦrayim to_midwives (the)_Hebrew who the _name _of the_one(f) was_Shifrāh and_name _of the_second(fs) was_Pūˊāh.

ULT And the king of Egypt spoke to the Hebrew midwives, of whom the name of the one was Shiphrah, and the name of the second was Puah.

UST Now there were two Hebrew midwives named Shiphrah and Puah. The king of Egypt said to them,

BSB & MSB Then the king of Egypt said to the Hebrew midwives, whose names were Shiphrah and Puah,

OEB No OEB EXO book available

WEBBE & WMBB The king of Egypt spoke to the Hebrew midwives, of whom the name of the one was Shiphrah, and the name of the other Puah,

NET The king of Egypt said to the Hebrew midwives, one of whom was named Shiphrah and the other Puah,

LSV And the king of Egypt speaks to the midwives, the Hebrewesses (of whom the name of the first [is] Shiphrah, and the name of the second Puah),

FBV Then the king gave orders to the Hebrew midwives, Shiphrah and Puah.

T4T There were two Hebrew ◄midwives/women who helped the women when they were giving birth►. [Hebrew means the same as Israeli.] The names of the women were Shiphrah and Puah. The king of Egypt said to those two women,

LEB And the king of Egypt said to the Hebrew midwives—of whom the name of the one was Shiphrah and the name of the second was Puah—

BBE And the king of Egypt said to the Hebrew women who gave help at the time of childbirth (the name of the one was Shiphrah and the name of the other Puah),

Moff No Moff EXO book available

JPS And the king of Egypt spoke to the Hebrew midwives, of whom the name of the one was Shiphrah, and the name of the other Puah;

ASV And the king of Egypt spake to the Hebrew midwives, of whom the name of the one was Shiphrah, and the name of the other Puah:

DRA And the king of Egypt spoke to the midwives of the Hebrews: of whom one was called Sephora, the other Phua,

YLT And the king of Egypt speaketh to the midwives, the Hebrewesses, (of whom the name of the one [is] Shiphrah, and the name of the second Puah),

Drby And the king of Egypt spoke to the Hebrew midwives — of whom the name of the one was Shiphrah, and the name of the other was Puah —

RV And the king of Egypt spake to the Hebrew midwives, of which the name of the one was Shiphrah, and the name of the other Puah:

SLT And the king of Egypt will say to the midwives of the Hebrews, of whom the name of the one Shiprah, and the name of the second, Puah;

Wbstr And the king of Egypt spoke to the Hebrew midwives (of which the name of one was Shiphrah, and the name of the other Puah:)

KJB-1769 ¶ And the king of Egypt spake to the Hebrew midwives, of which the name of the one was Shiphrah, and the name of the other Puah:

KJB-1611 ¶ And the King of Egypt spake to the Hebrew midwiues, (of which the name of one was Shiphrah, and the name of t other Puah.)

Bshps And the kyng of Egypt spake vnto the mydwyfes of the Hebrues women: (of which the one was named Siphrah and the other Puah) and sayde:
(And the king of Egypt spake unto the mydwyfes of the Hebrews women: (of which the one was named Siphrah and the other Puah) and said:)

Gnva Moreouer the King of Egypt commanded ye midwiues of the Ebrewe women, (of which the ones name was Shiphrah, and the name of the other Puah)
(Moreover/What’s_more the King of Egypt commanded ye/you_all midwiues of the Hebrew women, (of which the ones name was Shiphrah, and the name of the other Puah))

Cvdl And the kynge of Egipte sayde vnto the mydwyues of the Hebrueswemen. (Of the which one was called Siphra, and the other Pua:)
(And the king of Egypt said unto the mydwyues of the Hebrewswemen. (Of the which one was called Siphra, and the other Pua:))

Wycl Forsothe the kyng of Egipt seide to the mydwyues of Ebrews, of whiche oon was clepid Sefora, the tother Fua;
(For_certain/Truly the king of Egypt said to the mydwyues of Hebrews, of which one was called Sefora, the other Fua;)

Luth Und der König in Ägypten sprach zu den ebräischen Wehmüttern, deren eine hieß Siphra und die andere Pua:
(And the/of_the king in Egypt spoke to/for the Hebrew Wehmüttern, whose/their a/one was_called Siphra and the other/different Pua:)

ClVg Dixit autem rex Ægypti obstetricibus Hebræorum, quarum una vocabatur Sephora, altera Phua,[fn]
(He/She_said however king of_Egypt obstetricibus Hebrewrum, whose together was_called Sephora, the_other Phua,)

UHB וַ⁠יֹּ֨אמֶר֙ מֶ֣לֶךְ מִצְרַ֔יִם לַֽ⁠מְיַלְּדֹ֖ת הָֽ⁠עִבְרִיֹּ֑ת אֲשֶׁ֨ר שֵׁ֤ם הָֽ⁠אַחַת֙ שִׁפְרָ֔ה וְ⁠שֵׁ֥ם הַ⁠שֵּׁנִ֖ית פּוּעָֽה׃ ‡

BrLXX Καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς τῶν Αἰγυπτίων ταῖς μαίαις τῶν Ἐβραίων, τῇ μιᾷ αὐτῶν ὄνομα Σεπφώρα, καὶ τὸ ὄνομα τῆς δευτέρας Φουά·

BrTr And the king of the Egyptians spoke to the midwives of the Hebrews; the name of the one was, Sepphora; and the name of the second, Phua.