Verse List for EXO 1:20

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Exo 1:20 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So God rewarded the midwives, and meanwhile, the people continued to increase in number and become more powerful,

OET-LV And_ god _he _did _good to_midwives and_it _increased the_people and_they _became _mighty exceedingly.

ULT And God caused good to the midwives. And the people multiplied and became very mighty.

UST Therefore, the Hebrew people became numerous and very strong. God acted kindly to the midwives

BSB & MSB So God was good to the midwives, and the people multiplied and became even more numerous.

OEB No OEB EXO book available

WEBBE & WMBB God dealt well with the midwives, and the people multiplied, and grew very mighty.

NET So God treated the midwives well, and the people multiplied and became very strong.

LSV And God does good to the midwives, and the people multiply, and are very mighty;

FBV God treated the midwives well, and the people increased in number so there were even more of them.

T4T So God acted kindly toward the midwives, and the Hebrew people became even more numerous and strong.

LEB And God did the midwives good, and the Israelite people became many and were very numerous.

BBE And the blessing of God was on these women: and the people were increased in number and became very strong.

Moff No Moff EXO book available

JPS And God dealt well with the midwives; and the people multiplied, and waxed very mighty.

ASV And God dealt well with the midwives: and the people multiplied, and waxed very mighty.

DRA Therefore God dealt well with the midwives: and the people multiplied and grew exceedingly strong.

YLT And God doth good to the midwives, and the people multiply, and are very mighty;

Drby And [fn]God dealt well with the midwives; and the people multiplied and became very strong.

RV And God dealt well with the midwives: and the people multiplied, and waxed very mighty.
(And God dealt well with the midwives: and the people multiplied, and waxed/grew very mighty.)

SLT And God will do well to the midwives, and the people will multiply and be greatly strong.

Wbstr Therefore God dealt well with the midwives: and the people multiplied, and became very mighty.

KJB-1769 Therefore God dealt well with the midwives: and the people multiplied, and waxed very mighty.
(Therefore God dealt well with the midwives: and the people multiplied, and waxed/grew very mighty.)

KJB-1611 Therefore God dealt well with the midwiues: and the people multiplied and waxed very mighty.
(Therefore God dealt well with the midwiues: and the people multiplied and waxed/grew very mighty.)

Bshps And God dealt well therefore with the mydwyfes: and the people multiplied and waxed very myghtie.
(And God dealt well therefore with the mydwyfes: and the people multiplied and waxed/grew very mightie.)

Gnva God therefore prospered the midwiues, and the people multiplied and were very mightie.
(God therefore prospered the midwiues, and the people multiplied and were very mighty.)

Cvdl Therfore God dealt well with the mydwyues. And the people multiplied, and became exceadinge mightie.
(Therefore God dealt well with the mydwyues. And the people multiplied, and became exceeding mighty.)

Wycl Therfor God dide wel to medewyues; and the puple encreesside, and was coumfortid greetli.
(Therefore God did well to reward/meritwyues; and the people increased, and was comforted greatly.)

Luth Darum tat GOtt den Wehmüttern Gutes. Und das Volk mehrete sich und ward sehr viel.
(Therefore did God the Wehmüttern goodness/good_(person). And the people multiplied itself/yourself/themselves and what/which very many.)

ClVg Bene ergo fecit Deus obstetricibus: et crevit populus, confortatusque est nimis.
(Well therefore he_did God obstetricibus: and grew the_people, strengthensusque it_is too_much.)

UHB וַ⁠יֵּ֥יטֶב אֱלֹהִ֖ים לַֽ⁠מְיַלְּדֹ֑ת וַ⁠יִּ֧רֶב הָ⁠עָ֛ם וַ⁠יַּֽעַצְמ֖וּ מְאֹֽד׃ ‡

BrLXX Εὖ δὲ ἐποίει ὁ Θεὸς ταῖς μαίαις· καὶ ἐπλήθυνεν ὁ λαὸς, καὶ ἴσχυε σφόδπα.

BrTr And God did well to the midwives, and the people multiplied, and grew very strong.