Verse List for EXO 1:6

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Exo 1:6 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) As the years progressed, Yosef and his brothers died—all of that generation,

OET-LV And_ Yōşēf _he/it _died and_all brothers _of_his and_all/each/any/every the_generation (the)_that.

ULT And Joseph and all his brothers and all that generation died.

UST After some time, Joseph and his brothers and everyone else in their family who lived at that time died.

BSB & MSB Now Joseph and all his brothers and all that generation died,

OEB No OEB EXO book available

WEBBE & WMBB Joseph died, as did all his brothers, and all that generation.

NET and in time Joseph and his brothers and all that generation died.

LSV And Joseph dies, and all his brothers, and all that generation;

FBV Eventually Joseph and all his brothers and all that generation died.

T4T Eventually Joseph and his older and younger brothers and everyone else in their family who lived ◄in that generation/at that time► died.

LEB And Joseph died and all of his brothers and all of that generation.

BBE Then Joseph came to his end, and all his brothers, and all that generation.

Moff No Moff EXO book available

JPS And Joseph died, and all his brethren, and all that generation.

ASV And Joseph died, and all his brethren, and all that generation.

DRA After he was dead, and all his brethren, and all that generation,

YLT And Joseph dieth, and all his brethren, and all that generation;

Drby And Joseph died, and all his brethren, and all that generation.

RV And Joseph died, and all his brethren, and all that generation.
(And Joseph died, and all his brethren/brothers, and all that generation.)

SLT And Joseph will die, and all his brethren, and all that generation.

Wbstr And Joseph died, and all his brethren, and all that generation.

KJB-1769 And Joseph died, and all his brethren, and all that generation.
(And Joseph died, and all his brethren/brothers, and all that generation.)

KJB-1611 And Ioseph died, and all his brethren, and all that generation.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps But Ioseph was in Egypt alredy, & Ioseph dyed, and all his brethren, and all that generation.
(But Yoseph was in Egypt already, and Yoseph died, and all his brethren/brothers, and all that generation.)

Gnva Nowe Ioseph died and all his brethren, and that whole generation.
(Now Yoseph died and all his brethren/brothers, and that whole generation.)

Cvdl Now wha Ioseph was deed, and all his brethren, and all they that lyued at that tyme,
(Now what Yoseph was deed, and all his brethren/brothers, and all they that lived at that time,)

Wycl Forsothe Joseph was in Egipt; and whanne he was deed, and alle hise brithren, and al his kynrede,
(For_certain/Truly Yoseph was in Egypt; and when he was deed, and all his brithren, and all his kindred,)

Luth Da nun Joseph gestorben war und alle seine Brüder und alle, die zu der Zeit gelebt hatten,
(So now Yoseph died what/which and all his brothers and all, the to/for the/of_the time/period lived had,)

ClVg Quo mortuo, et universis fratribus ejus, omnique cognatione illa,[fn]
(Where dead, and to_all brothers his/her, and_everything kinship that,)

UHB וַ⁠יָּ֤מָת יוֹסֵף֙ וְ⁠כָל־אֶחָ֔י⁠ו וְ⁠כֹ֖ל הַ⁠דּ֥וֹר הַ⁠הֽוּא׃ ‡

BrLXX Ἐτελεύτησε δὲ Ἰωσὴφ, καὶ πάντες οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ, καὶ πᾶσα ἡ γενεὰ ἐκείνη.

BrTr And Joseph died, and all his brethren, and all that generation.

NETS Then Ioseph died, and all his brothers and all that generation.