Verse List for EXO 3:20

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Exo 3:20 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So I will use force and I’ll strike Egypt with several supernatural acts, and after those, he’ll let you all go.

OET-LV And_I _will _stretch _out DOM hand _of_my and_I _will _strike DOM Miʦrayim with_all _of wonders _of_my which I _will _do in_midst _of_its and_after thus he _will _let _go you(pl).

ULT And I shall send out my hand, and I shall strike Egypt with all my wonders, which I shall do within him. And after that, he will send you out.

UST So I will act very powerfully, and I will hurt the Egyptians with very bad things that only I can do. Then he will chase you away.

BSB & MSB So I will stretch out My hand and strike the Egyptians with all the wonders I will perform among them. And after that, he will release you.

OEB No OEB EXO book available

WEBBE & WMBB I will reach out my hand and strike Egypt with all my wonders which I will do amongst them, and after that he will let you go.

NET So I will extend my hand and strike Egypt with all my wonders that I will do among them, and after that he will release you.

LSV and I have put forth My hand, and have struck Egypt with all My wonders, which I do in its midst—and afterward he sends you away.

FBV So I will use my power to inflict[fn] on Egypt all the terrifying things that I'm about to do to them. After that he'll let you go.

T4T So I will use my power [MTY] to strike/punish the people of Egypt [MTY] by performing many miracles there. Then he will allow you to leave.

LEB And I will stretch out my hand, and I will strike Egypt with all of my wonders that I will do in its midst, and _⌊afterward_⌋[fn] he will release you.

BBE But I will put out my hand and overcome Egypt with all the wonders which I will do among them: and after that he will let you go.

Moff No Moff EXO book available

JPS And I will put forth My hand, and smite Egypt with all My wonders which I will do in the midst thereof. And after that he will let you go.

ASV And I will put forth my hand, and smite Egypt with all my wonders which I will do in the midst thereof: and after that he will let you go.

DRA For I will stretch forth my hand and will strike Egypt with all my wonders which I will do in the midst of them: after these he will let you go.

YLT and I have put forth My hand, and have smitten Egypt with all My wonders, which I do in its midst — and afterwards he doth send you away.

Drby And I will stretch out my hand and smite Egypt with all my wonders which I will do in the midst thereof; and after that he will let you go.

RV And I will put forth my hand, and smite Egypt with all my wonders which I will do in the midst thereof: and after that he will let you go.

SLT And I sent my hand and struck Egypt with all my wonders which I will do in its midst: and after that he will send you forth.

Wbstr And I will stretch out my hand, and smite Egypt with all my wonders which I will do in the midst thereof: and after that he will let you go.

KJB-1769 And I will stretch out my hand, and smite Egypt with all my wonders which I will do in the midst thereof: and after that he will let you go.

KJB-1611 And I will stretch out my hand, and smite Egypt with all my wonders which I will doe in the midst thereof: and after that he will let you goe.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And I wyll stretche out my hande, & smyte Egypt with al my wonders whiche I wyll do in the middes therof, and after that he wyll let you go.
(And I will stretch out my hand, and smite/strike Egypt with all my wonders which I will do in the midst thereof, and after that he will let you go.)

Gnva Therefore will I stretch out mine hande and smite Egypt with all my wonders, which I will doe in the middes thereof: and after that shall he let you goe.
(Therefore will I stretch out mine hand and smite Egypt with all my wonders, which I will do in the midst thereof: and after that shall he let you go.)

Cvdl For I will stretch out myne hande, & smyte Egipte wt all maner of wonders which I will do therin: after yt shal he let you go.
(For I will stretch out mine hand, and smite/strike Egypt with all manner of wonders which I will do therein: after it shall he let you go.)

Wycl for Y schal holde forthe myn hond, and I schal smyte Egipt in alle my marueils, whiche Y schal do in the myddis of hem; aftir these thingis he schal delyuere you.
(for I shall hold forth mine hand, and I shall smite/strike Egypt in all my marueils, which I shall do in the midst of hem; after these things he shall deliver you.)

Luth Denn ich werde meine Hand aus strecken und Ägypten schlagen mit allerlei Wundern, die ich drinnen tun werde. Danach wird er euch ziehen lassen.
(Because I become my hand out_of stretch and Egypt hit/beat with all_sorts_of_things miracle/wonder, the I inside do/put become. Thereafter/Then becomes he you pull let.)

ClVg Extendam enim manum meam, et percutiam Ægyptum in cunctis mirabilibus meis, quæ facturus sum in medio eorum: post hæc dimittet vos.
(I_will_extend because hand of_mine, and I_will_strike Egypt in/into/on to_all wonderful_things mine, which going_to_do I_am in/into/on in_the_middle their: after these_things let_got you(pl).)

UHB וְ⁠שָׁלַחְתִּ֤י אֶת־יָדִ⁠י֙ וְ⁠הִכֵּיתִ֣י אֶת־מִצְרַ֔יִם בְּ⁠כֹל֙ נִפְלְאֹתַ֔⁠י אֲשֶׁ֥ר אֶֽעֱשֶׂ֖ה בְּ⁠קִרְבּ֑⁠וֹ וְ⁠אַחֲרֵי־כֵ֖ן יְשַׁלַּ֥ח אֶתְ⁠כֶֽם׃ ‡

BrLXX Καὶ ἐκτείνας τὴν χεῖρα, πατάξω τοὺς Αἰγυπτίους ἐν πᾶσι τοῖς θαυμασίοις μου, οἷς ποιήσω ἐν αὐτοῖς· καὶ μετὰ ταῦτα ἐξαποστελεῖ ὑμᾶς.

BrTr and I will stretch out my hand, and smite the Egyptians with all my wonders, which I shall work among them, and after that he will send you forth.