Verse List for EXO 4:2

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Exo 4:2 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator,Yahweh (All still tentative.)

OET (OET-RV) “Well, what’s that in your hand?” Yahweh asked.
¶  “My shepherd’s staff,” he said.

OET-LV And_he/it _said to_him/it YHWH mmm[fn][fn] is_in_hand _of_your and_he/it _said a _staff.

ULT And Yahweh said to him, “What is that in your hand?”
¶  And he said, “A staff.”

UST Yahweh said to him, “What is that in your hand?”
¶  Moses answered, “A staff.”

BSB & MSB And the LORD asked him, “What is that in your hand?”
§  “A staff,” he replied.

OEB No OEB EXO book available

WEBBE & WMBB The LORD said to him, “What is that in your hand?”
¶  He said, “A rod.”

NET The Lord said to him, “What is that in your hand?” He said, “A staff.”

LSV And YHWH says to him, “What [is] this in your hand?” And he says, “A rod”;

FBV The Lord asked him, “What are you holding in your hand?”
¶  “A walking stick,” Moses replied.

T4T Yahweh said to him/me, “Look at that thing you are holding in your hand. What is it?” He/I replied, “A ◄walking stick/shepherd’s stick►.”

LEB And Yahweh said to him, “What is this in your hand?” And he said, “A staff.”

BBE And the Lord said to him, What is that in your hand? And he said, A rod.

Moff No Moff EXO book available

JPS And the LORD said unto him: 'What is that in thy hand?' And he said: 'A rod.'

ASV And Jehovah said unto him, What is that in thy hand? And he said, A rod.

DRA Then he said to him: What is that thou holdest in thy hand? He answered: A rod.

YLT And Jehovah saith unto him, 'What [is] this in thy hand?' and he saith, 'A rod;'

Drby And Jehovah said to him, What is that in thy hand? And he said, A staff.

RV And the LORD said unto him, What is that in thine hand? And he said, A rod.
(And the LORD said unto him, What is that in thine/your hand? And he said, A rod/staff.)

SLT And Jehovah will say to him, What this in thy hand? and he will say, A rod.

Wbstr And the LORD said to him, What is that in thy hand? And he said, A rod.

KJB-1769 And the LORD said unto him, What is that in thine hand? And he said, A rod.
(And the LORD said unto him, What is that in thine/your hand? And he said, A rod/staff.)

KJB-1611 And the LORD said vnto him, What is that in thine hand? and hee said, A rod.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps And the Lorde sayde vnto him: What is that which is in thine hande? He aunswered: a rodde.
(And the Lord said unto him: What is that which is in thine/your hand? He answered: a rod/staff.)

Gnva And the Lord said vnto him, What is that in thine hande? And he answered, A rod.
(And the Lord said unto him, What is that in thine/your hand? And he answered, A rod/staff.)

Cvdl The LORDE sayde vnto him: What is yt, that thou hast in thine hande? He saide a staff.
(The LORD said unto him: What is it, that thou/you hast in thine/your hand? He said a staff.)

Wycl Therfor the Lord seide to hym, What is this that thou holdist in thin hond? Moises answeride, A yerde.
(Therefore the Lord said to him, What is this that thou/you holdist in thin hond? Moses answered, A rod/stick.)

Luth Der HErr sprach zu ihm: Was ist, das du in deiner Hand hast? Er sprach: Ein Stab.
(The LORD spoke to/for him: What is, the you(sg) in your(s) hand have? He spoke: A rod/staff.)

ClVg Dixit ergo ad eum: Quid est quod tenes in manu tua? Respondit: Virga.[fn]
(He/She_said therefore to him: What it_is that tenes in/into/on by_hand your? He_answered: Rod/Staff.)

UHB וַ⁠יֹּ֧אמֶר אֵלָ֛י⁠ו יְהוָ֖ה מ⁠זה בְ⁠יָדֶ֑⁠ךָ וַ⁠יֹּ֖אמֶר מַטֶּֽה׃ ‡

BrLXX Εἶπε δὲ αὐτῳ Κύριος, τί τοῦτό ἐστι τὸ ἐν τῇ χειρί σου; ὁ δὲ εἶπε, ῥάβδος.

BrTr And the Lord said to him, What is this thing that is in thine hand? and he said, A rod.