Verse List for EXO 4:27

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Exo 4:27 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Meanwhile Yahweh had told Aharon, “Go out into the wilderness to meet Mosheh.” So he went and met him at the hill of God, and he kissed him.

OET-LV and_ YHWH _he/it _said to ʼAhₐron go to_meet Mosheh to_the_wilderness and_he/it _went and_he_met _him at_the _mountain _of the_ʼElohīm and_he _kissed to_him/it.

ULT And Yahweh said to Aaron, “Go into the wilderness to meet Moses.” And he went, and he met him at the mountain of God, and he kissed him.

UST Meanwhile, Yahweh said to Aaron, “Go into the desert to meet Moses.” So Aaron went and met Moses at the mountain where God met Moses and greeted him by kissing him.

BSB & MSB Meanwhile, the LORD had said to Aaron, “Go and meet Moses in the wilderness.” So he went and met [Moses] at the mountain of God and kissed him.

OEB No OEB EXO book available

WEBBE & WMBB The LORD said to Aaron, “Go into the wilderness to meet Moses.”
¶  He went, and met him on God’s mountain, and kissed him.

NET The Lord said to Aaron, “Go to the wilderness to meet Moses. So he went and met him at the mountain of God and greeted him with a kiss.

LSV And YHWH says to Aaron, “Go into the wilderness to meet Moses”; and he goes, and meets him on the mountain of God, and kisses him,

FBV The Lord had told Aaron, “Go and meet Moses in the desert.” So Aaron went and met Moses at the mountain of God and greeted him with a kiss.

T4T Yahweh said to Aaron, “Go into the desert to meet/see Moses!” So he went there from Egypt and met him/me at Sinai, the mountain dedicated to God, and greeted him/me by kissing him/me on the cheek.

LEB And Yahweh said to Aaron, “Go to the desert to meet Moses.” And he went and encountered him at the mountain of God and kissed him.

BBE And the Lord said to Aaron, Go into the waste land and you will see Moses. So he went and came across Moses at the mountain of God, and gave him a kiss.

Moff No Moff EXO book available

JPS And the LORD said to Aaron: 'Go into the wilderness to meet Moses.' And he went, and met him in the mountain of God, and kissed him.

ASV And Jehovah said to Aaron, Go into the wilderness to meet Moses. And he went, and met him in the mountain of God, and kissed him.

DRA And the Lord said to Aaron: Go into the desert to meet Moses. And he went forth to meet him in the mountain of God, and kissed him.

YLT And Jehovah saith unto Aaron, 'Go to meet Moses into the wilderness;' and he goeth, and meeteth him in the mount of God, and kisseth him,

Drby And Jehovah said to Aaron, Go into the wilderness to meet Moses. And he went, and met him on the mountain of [fn]God, and kissed him.

RV And the LORD said to Aaron, Go into the wilderness to meet Moses. And he went, and met him in the mountain of God, and kissed him.

SLT And Jehovah will say to Aaron, Go to the meeting of Moses, to the desert And he will go, and will meet with him in the mount of God, and will kiss him.

Wbstr And the LORD said to Aaron, Go into the wilderness to meet Moses. And he went, and met him in the mount of God, and kissed him.

KJB-1769 ¶ And the LORD said to Aaron, Go into the wilderness to meet Moses. And he went, and met him in the mount of God, and kissed him.

KJB-1611 ¶ And the LORD said to Aaron, Goe into the wildernesse to meete Moses. And hee went and met him in the mount of God, and kissed him.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Then said the Lorde vnto Aaron: go meete Moyses in the wyldernesse. And he went and met him in the mounte of God, and kissed him.
(Then said the Lord unto Aaron: go meet Moses in the wilderness. And he went and met him in the mounte of God, and kissed him.)

Gnva Then the Lord saide vnto Aaron, Goe meete Moses in the wildernesse. And he went and mette him in the Mount of God, and kissed him.
(Then the Lord said unto Aaron, Go meet Moses in the wilderness. And he went and mette him in the Mount of God, and kissed him.)

Cvdl And the LORDE sayde vnto Aaron: Go mete Moses in the wildernes. And he wete, & met him on the mount of God, and kyssed him.
(And the LORD said unto Aaron: Go meet Moses in the wilderness. And he went, and met him on the mount of God, and kissed him.)

Wycl Forsothe the Lord seide to Aaron, Go thou in to the comyng of Moises in to deseert; which yede ayens Moises in to the hil of God, and kisside him.
(For_certain/Truly the Lord said to Aaron, Go thou/you in to the coming of Moses in to desert; which went against Moses in to the hill of God, and kissed him.)

Luth Und der HErr sprach zu Aaron: Gehe hin Mose entgegen in die Wüste. Und er ging hin und begegnete ihm am Berge Gottes und küssete ihn.
(And the/of_the LORD spoke to/for Aaron: Go there/therefore Moses in_contrast_to in the desert. And he went there/therefore and encountered him in/at/on_the mountains/hills God’s and kissed him/it.)

ClVg Dixit autem Dominus ad Aaron: Vade in occursum Moysi in desertum. Qui perrexit obviam ei in montem Dei, et osculatus est eum.[fn]
(He/She_said however Master to Aaron: Go in/into/on meeting of_Moses in/into/on desert(n). Who went to_meet to_him in/into/on mountain of_God, and kissed it_is him.)

UHB וַ⁠יֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶֽל־אַהֲרֹ֔ן לֵ֛ךְ לִ⁠קְרַ֥את מֹשֶׁ֖ה הַ⁠מִּדְבָּ֑רָ⁠ה וַ⁠יֵּ֗לֶךְ וַֽ⁠יִּפְגְּשֵׁ֛⁠הוּ בְּ⁠הַ֥ר הָ⁠אֱלֹהִ֖ים וַ⁠יִּשַּׁק־לֽ⁠וֹ׃ ‡

BrLXX Εἶπε δὲ Κύριος πρὸς Ἀαρὼν, πορεύθητι εἰς συνάντησιν Μωυσῇ εἰς τὴν ἔρημον· καὶ ἐπορεύθη, καὶ συνήντησεν αὐτῷ ἐν τῷ ὄρει τοῦ Θεοῦ, καὶ κατεφίλησαν ἀλλήλους.

BrTr And the Lord said to Aaron, Go into the wilderness to meet Moses; and he went and met him in the mount of God, and they kissed each other.