Verse List for EXO 4:24

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Exo 4:24 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) One night as they were overnighting at a lodging place near the road, Yahweh confronted Mosheh and would have killed him,

OET-LV And_he/it _was on_journey at_place and_he_met _him YHWH and_he/it _sought to_kill _him.

ULT And it happened on the road, in the lodging-place, that he encountered Yahweh, and he sought to kill him.

UST One night, as they were camping on the way to Egypt, Yahweh confronted Moses in order to kill him.

BSB & MSB Now at a lodging place along the way, the LORD met [Moses][fn] and was about to kill him.

OEB No OEB EXO book available

WEBBE & WMBB On the way at a lodging place, the LORD met Moses and wanted to kill him.

NET Now on the way, at a place where they stopped for the night, the Lord met Moses and sought to kill him.

LSV And it comes to pass in the way, in a lodging place, that YHWH meets him, and seeks to put him to death;

FBV But while they were on their way the Lord came to the place where they were staying, wanting to kill Moses.

T4T One night, as they were camping on the way to Egypt, Yahweh appeared to Moses/me. He wanted/threatened to kill Moses/me for disobeying his command that boys/sons be circumcised.

LEB _⌊And_⌋[fn] on the way, at the place of overnight lodging, Yahweh encountered him and sought to kill him.

BBE Now on the journey, at the night's resting-place, the Lord came in his way and would have put him to death.

Moff No Moff EXO book available

JPS And it came to pass on the way at the lodging-place, that the LORD met him, and sought to kill him.

ASV And it came to pass on the way at the lodging-place, that Jehovah met him, and sought to kill him.

DRA And when he was in his journey, in the inn, the Lord met him, and would have killed him.

YLT And it cometh to pass in the way, in a lodging place, that Jehovah meeteth him, and seeketh to put him to death;

Drby And it came to pass on the way, in the inn, that Jehovah came upon him, and sought to slay him.

RV And it came to pass on the way at the lodging place, that the LORD met him, and sought to kill him.

SLT And it shall be in the way in the inn, and Jehovah will meet with him and will seek to kill him.

Wbstr And it came to pass by the way in the inn, that the LORD met him, and sought to kill him.

KJB-1769 ¶ And it came to pass by the way in the inn, that the LORD met him, and sought to kill him.

KJB-1611 ¶ And it came to passe by the way in the Inne, that the LORD met him, and sought to kill him.
(¶ And it came to pass by the way in the Inne, that the LORD met him, and sought to kill him.)

Bshps And it came to passe by the way in the Inne that the Lorde met hym, and woulde haue kylled hym.
(And it came to pass by the way in the Inne that the Lord met him, and would have killed him.)

Gnva And as he was by the waye in the ynne, the Lord met him, and would haue killed him.
(And as he was by the way in the inn, the Lord met him, and would have killed him.)

Cvdl And as he was by the waye in the Inne, the LORDE met him, and wolde haue slayne him.
(And as he was by the way in the Inne, the LORD met him, and would have slain/killed him.)

Wycl And whanne Moises was in the weie, in an yn, the Lord cam to him, and wolde sle hym.
(And when Moses was in the way, in an yn, the Lord came to him, and would slay/kill him.)

Luth Und als er unterwegen in der Herberge war, kam ihm der HErr entgegen und wollte ihn töten.
(And as he on_the_way in the/of_the hostel/lodgings was, came him the/of_the LORD in_contrast_to and wanted him/it kill.)

ClVg Cumque esset in itinere, in diversorio occurrit ei Dominus, et volebat occidere eum.[fn]
(And_when was in/into/on travel, in/into/on diversorio meets to_him Master, and wanted to_kill him.)

UHB וַ⁠יְהִ֥י בַ⁠דֶּ֖רֶךְ בַּ⁠מָּל֑וֹן וַ⁠יִּפְגְּשֵׁ֣⁠הוּ יְהוָ֔ה וַ⁠יְבַקֵּ֖שׁ הֲמִיתֽ⁠וֹ׃ ‡

BrLXX Ἐγένετο δὲ ἐν τῇ ὁδῷ ἐν τῷ καταλύματι συνήντησεν αὐτῷ Ἄγγελος Κυρίου, καὶ ἐζήτει αὐτὸν ἀποκτεῖναι.

BrTr And it came to pass that the angel of the Lord met him by the way in the inn, and sought to slay him.