Verse List for EZE 35:13

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Eze 35:13 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) You raised yourselves up against me with what you said, and you multiplied the words you said against me, and I heard all of them.

OET-LV And_you _have _magnified _yourselves on_me with_mouth _of_your(pl) and_you(pl)_have _multiplied on_me words/messages _of_your(pl) I I _have _heard.

ULT And you magnified yourselves against me with your mouth, and you multiplied your words against me. I, I have heard.

UST You Edomites boasted arrogantly against me and said many things to insult me, and I myself heard all of it.

BSB & MSB You boasted against Me with your mouth and multiplied your words against Me. I heard it Myself!

OEB No OEB EZE book available

WEBBE & WMBB You have magnified yourselves against me with your mouth, and have multiplied your words against me. I have heard it.”

NET You exalted yourselves against me with your speech and hurled many insults against me – I have heard them all!

LSV And you magnify yourselves against Me with your mouth,
And have made your words abundant against Me; I have heard.

FBV You made a lot of boasts attacking me—you had much to say against me. I heard it for myself!

T4T When you insulted me, I heard all that you said about me.

LEB And you magnified yourself against me with your _⌊insolent speech_⌋,[fn] and you spoke voluminously against me with your words—I heard!

BBE And you have made yourselves great against me with your mouths, increasing your words against me; and it has come to my ears.

Moff You vaunted loudly against me; I heard it all!

JPS And ye have magnified yourselves against Me with your mouth, and have multiplied your words against Me; I have heard it.

ASV And ye have magnified yourselves against me with your mouth, and have multiplied your words against me: I have heard it.

DRA And you rose up against me with your mouth, and have derogated from me by your words: I have heard them.

YLT And ye magnify yourselves against Me with your mouth, And have made abundant against Me your words, I — I have heard.

Drby And ye have magnified yourselves against me with your mouth, and have multiplied your words against me: I have heard [them].

RV And ye have magnified yourselves against me with your mouth, and have multiplied your words against me: I have heard it.
(And ye/you_all have magnified yourselves against me with your mouth, and have multiplied your words against me: I have heard it.)

SLT And ye will be magnified against me with your mouth, and ye multiplied your words against me: I heard.

Wbstr Thus with your mouth ye have boasted against me, and have multiplied your words against me: I have heard them .

KJB-1769 Thus with your mouth ye have boasted against me, and have multiplied your words against me: I have heard them.[fn]
(Thus with your mouth ye/you_all have boasted against me, and have multiplied your words against me: I have heard them.)

KJB-1611 Thus with your mouth yee haue [fn]boasted against me, & haue multiplied your words against me: I haue heard them.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

Bshps Thus with your mouthes ye haue made your boastes against me, yea and multiplied your wordes against me, which I haue heard.
(Thus with your mouths ye/you_all have made your boasts against me, yea and multiplied your words against me, which I have heard.)

Gnva Thus with your mouthes ye haue boasted against me, and haue multiplied your words against me: I haue heard them.
(Thus with your mouths ye/you_all have boasted against me, and have multiplied your words against me: I have heard them.)

Cvdl Thus with youre mouthes ye haue made youre boost agaynst me, yee & multiplied youre proude wordes agaynst me, which I haue herde altogether.
(Thus with your(pl) mouths ye/you_all have made your(pl) boost against me, ye/you_all and multiplied your(pl) proud words against me, which I have heard altogether.)

Wycl And ye han rise on me with youre mouth, and ye han deprauyd ayens me; Y herde youre wordis.
(And ye/you_all have rise on me with your(pl) mouth, and ye/you_all have depraved against me; I heard your(pl) words.)

Luth Und habt euch wider mich gerühmet und heftig wider mich geredet; das hab‘ ich gehöret.
(And have you against me praised and violent against me talked; the have I belongs/pertains.)

ClVg Et insurrexistis super me ore vestro, et derogastis adversum me verba vestra: ego audivi.
(And you_rose_up over me vocally your, and you_have_derogated against me words your: I I_heard.)

UHB וַ⁠תַּגְדִּ֤ילוּ עָלַ⁠י֙ בְּ⁠פִי⁠כֶ֔ם וְ⁠הַעְתַּרְתֶּ֥ם עָלַ֖⁠י דִּבְרֵי⁠כֶ֑ם אֲנִ֖י שָׁמָֽעְתִּי׃ס ‡

BrLXX καὶ ἐμεγαλοῤῥημόνησας ἐπʼ ἐμὲ τῷ στόματί σου, ἐγὼ ἤκουσα.

BrTr and thou hast spoken swelling words against me with thy mouth: I have heard them.