Verse List for EZE 35:4

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Eze 35:4 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) I’ll turn your cities into ruins, and you yourself will become desolate. Then you’ll know that I am Yahweh.

OET-LV Cities _of_your a _ruin I _will _make and_you(ms) a _desolation you _will _be and_you _will _know if/because _that I am_YHWH.

ULT Your cities I will make a ruin, and you, you will be a desolation. And you will know that I am Yahweh.

UST I will turn your cities into heaps of rubble, and as for your land, it will become empty. Then you will know that I am Yahweh.

BSB & MSB I will turn your cities into ruins, ⇔  and you will become a desolation. ⇔ Then you will know that I am the LORD.

OEB No OEB EZE book available

WEBBE & WMBB I will lay your cities waste, and you will be desolate. Then you will know that I am the LORD.

NET I will lay waste your cities; ⇔ and you will become desolate. ⇔ Then you will know that I am the Lord!

LSV I make your cities a ruin, and you are a desolation,
And you have known that I [am] YHWH.

FBV I will ruin your towns; you will be completely devastated. Then you will acknowledge that I am the Lord.

T4T I will cause your country to be ruined and desolate. When that happens, people will know that I, Yahweh, have the power to do what I say that I will do.

LEB Your cities I will make ruins, and you will be a desolation, and then you will know that I am Yahweh,

BBE I will make your towns unpeopled and you will be a waste; and you will be certain that I am the Lord.

Moff I lay your townships waste, ⇔ and you shall lie all desolate-- ⇔  to teach you that I am the Eternal.

JPS I will lay thy cities waste, and thou shalt be desolate; and thou shalt know that I am the LORD.

ASV I will lay thy cities waste, and thou shalt be desolate; and thou shalt know that I am Jehovah.

DRA I will destroy thy cities, and thou shalt be desolate: and thou shalt know that I am the Lord.

YLT Thy cities a waste I make, and thou art a desolation, And thou hast known that I [am] Jehovah.

Drby I will lay thy cities waste, and thou shalt be a desolation: and thou shalt know that I [am] Jehovah.

RV I will lay thy cities waste, and thou shalt be desolate; and thou shalt know that I am the LORD.
(I will lay thy/your cities waste, and thou/you shalt/shall be desolate; and thou/you shalt/shall know that I am the LORD.)

SLT I will set thy cities a waste, and thou shalt be a desolation, and thou knewest that I am Jehovah.

Wbstr I will lay thy cities waste, and thou shalt be desolate, and thou shalt know that I am the LORD.

KJB-1769 I will lay thy cities waste, and thou shalt be desolate, and thou shalt know that I am the LORD.
(I will lay thy/your cities waste, and thou/you shalt/shall be desolate, and thou/you shalt/shall know that I am the LORD.)

KJB-1611 I will lay thy cities waste, and thou shalt be desolate, and thou shalt know that I am the LORD.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Thy cities wyll I laye waste, & thou shalt lye voyde, that thou mayst knowe howe that I am the Lorde,
(Thy/Your cities will I lay waste, and thou/you shalt/shall lie void, that thou/you mayest/may know how that I am the Lord,)

Gnva I wil lay thy cities waste, and thou shalt be desolate, and thou shalt knowe that I am the Lord.
(I will lay thy/your cities waste, and thou/you shalt/shall be desolate, and thou/you shalt/shall know that I am the Lord.)

Cvdl Thy cities wil I breake downe, & thou shalt lye voyde: that thou mayest knowe, how that I am the LORDE.
(Thy/Your cities will I break down, and thou/you shalt/shall lie void: that thou/you mayest/may know, how that I am the LORD.)

Wycl Y schal distrie thi citees, and thou schalt be forsakun; and thou schalt wite, that Y am the Lord.
(I shall destroy thy/your cities, and thou/you shalt/shall be forsaken; and thou/you shalt/shall wit/know, that I am the Lord.)

Luth Ich will deine Städte öde machen, daß du sollst zur Wüste werden und erfahren, daß ich der HErr bin,
(I will your cities dull make, that you(sg) should to/for desert become and experience, that I the/of_the LORD am,)

ClVg Urbes tuas demoliar, et tu desertus eris: et scies quia ego Dominus.
(Urbes yours demoliar, and you(sg) deserted(aj) you_will_be: and you_will_know because I Master.)

UHB עָרֶ֨י⁠ךָ֙ חָרְבָּ֣ה אָשִׂ֔ים וְ⁠אַתָּ֖ה שְׁמָמָ֣ה תִֽהְיֶ֑ה וְ⁠יָדַעְתָּ֖ כִּֽי־אֲנִ֥י יְהוָֽה׃ ‡

BrLXX καὶ ταῖς πόλεσί σου ἐρημίαν ποιήσω, καὶ σὺ ἔρημος ἔσῃ, καὶ γνώσῃ ὅτι ἐγώ εἰμι Κύριος.

BrTr And I will cause desolation in thy cities, and thou shalt be desolate, and thou shalt know that I am the Lord.