Verse List for EZE 35:6

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Eze 35:6 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Therefore, this is the master Yahweh’s declaration: As I live, I’ll prepare you for bloodshed, and bloodshed will chase after you. Since you didn’t hate bloodshed, bloodshed will come to you.

OET-LV For_so/thus/hence by_the _life of _me the _utterance _of my_master YHWH if/because to_blood I_will _appoint _you and_blood it_will _pursue _you if not blood you _have _hated and_blood it_will _pursue _you.

ULT therefore, by my life—the declaration of the Lord Yahweh—that I will make you for blood, and blood will pursue you. If you did not hate blood, but blood will pursue you.

UST Therefore, I swear by my own life— this is what I, the Lord Yahweh, declare—that I will deliver you over to people who will kill you, and killers will pursue you. I swear that because you hated the life of your kinsmen, killers will pursue you.

BSB & MSB therefore as surely as I live, declares the Lord GOD, I will give you over to bloodshed and [it] will pursue you. Since you did not hate bloodshed, it will pursue you.

OEB No OEB EZE book available

WEBBE & WMBB therefore, as I live,” says the Lord GOD, “I will prepare you for blood, and blood will pursue you. Since you have not hated blood, therefore blood will pursue you.

NET Therefore, as surely as I live, declares the sovereign Lord, I will subject you to bloodshed, and bloodshed will pursue you. Since you did not hate bloodshed, bloodshed will pursue you.

LSV Therefore, [as] I live—a declaration of Lord YHWH,
Surely I appoint you for blood,
And blood pursues you,
If you have not hated blood,
Blood also pursues you.

FBV So as I live, declares the Lord God, I will let you be violently attacked and chased down. Since you did not hate bloodshed, bloodshed will come after you.

T4T Therefore, I, Yahweh the Lord, declare that as surely as I am alive, I will allow your enemies to slaughter [MTY] you and continue to slaughter you. You were happy when [LIT] others were slaughtered;

LEB Therefore _⌊as I live_⌋,”[fn] _⌊declares_⌋[fn] the Lord Yahweh, “Certainly to blood guilt I will prepare you and blood[fn] will pursue; _⌊since_⌋[fn] _⌊you did not hate blood_⌋,[fn] it will pursue you.

BBE For this cause, by my life, says the Lord, because you have been sinning through blood, blood will come after you.

Moff therefore, by my life! says the Lord the Eternal, you have been guilty of bloodshed, and blood shall pursue you;

JPS therefore, as I live, saith the Lord GOD, I will prepare thee unto blood, and blood shall pursue thee; surely thou hast hated thine own blood, therefore blood shall pursue thee.

ASV therefore, as I live, saith the Lord Jehovah, I will prepare thee unto blood, and blood shall pursue thee: since thou hast not hated blood, therefore blood shall pursue thee.

DRA Therefore as I live, saith the Lord God, I will deliver thee up to blood, and blood shall pursue thee: and whereas thou hast hated blood, blood shall pursue thee.

YLT Therefore, I live — an affirmation of the Lord Jehovah, Surely for blood I do appoint thee, And blood doth pursue thee, If blood thou hast not hated, Blood also doth pursue thee.

Drby therefore, [as] I live, saith the Lord Jehovah, I will certainly appoint thee unto blood, and blood shall pursue thee; since thou hast not hated blood, blood shall pursue thee.

RV therefore, as I live, saith the Lord GOD, I will prepare thee unto blood, and blood shall pursue thee: sith thou hast not hated blood, therefore blood shall pursue thee.
(therefore, as I live, saith/says the Lord GOD, I will prepare thee/you unto blood, and blood shall pursue thee/you: since thou/you hast not hated blood, therefore blood shall pursue thee/you.)

SLT For this, I live, says the Lord Jehovah, for I will make thee for blood and blood shall pursue thee: since thou hatedst not blood, and blood shall pursue thee.

Wbstr Therefore, as I live, saith the Lord GOD, I will prepare thee to blood, and blood shall pursue thee: since thou hast not hated blood, even blood shall pursue thee.

KJB-1769 Therefore, as I live, saith the Lord GOD, I will prepare thee unto blood, and blood shall pursue thee: sith thou hast not hated blood, even blood shall pursue thee.
(Therefore, as I live, saith/says the Lord GOD, I will prepare thee/you unto blood, and blood shall pursue thee/you: since thou/you hast not hated blood, even blood shall pursue thee/you.)

KJB-1611 Therefore, as I liue, saith the LORD God, I will prepare thee vnto blood, and blood shall pursue thee: sith thou hast not hated blood, euen blood shall pursue thee.
(Therefore, as I live, saith/says the LORD God, I will prepare thee/you unto blood, and blood shall pursue thee/you: since thou/you hast not hated blood, even blood shall pursue thee/you.)

Bshps Therefore as truely as I lyue, saith the Lorde God, I wyll prepare thee vnto blood, yea blood shall folowe vpon thee, except thou hate blood, euen blood shall persecute thee.
(Therefore as truly as I live, saith/says the Lord God, I will prepare thee/you unto blood, yea blood shall follow upon thee/you, except thou/you hate blood, even blood shall persecute thee/you.)

Gnva Therefore as I liue, sayth the Lord God, I wil prepare thee vnto blood, and blood shall pursue thee: except thou hate blood, euen blood shall pursue thee.
(Therefore as I live, saith/says the Lord God, I will prepare thee/you unto blood, and blood shall pursue thee/you: except thou/you hate blood, even blood shall pursue thee/you.)

Cvdl Therfore, as truly as I lyue (saieth ye LORDE God) I wil prepare the vnto bloude, yee bloude shal folowe vpon the: seinge thou layest waite for bloude, therfore shall bloude persecute the.
(Therefore, as truly as I live (saith/says ye/you_all LORD God) I will prepare the unto blood, ye/you_all blood shall follow upon them: seeing thou/you layest wait for blood, therefore shall blood persecute them.)

Wycl therfor Y lyue, seith the Lord God, for Y schal yyue thee to blood, and blood schal pursue thee; and sithen thou hatidist blood, blood schal pursue thee.
(therefore I live, saith/says the Lord God, for I shall give thee/you to blood, and blood shall pursue thee/you; and since thou/you hatest/hate blood, blood shall pursue thee/you.)

Luth Darum, so wahr ich lebe, spricht der HErr HErr, will ich dich auch blutend machen, und sollst dem Blute nicht entrinnen; weil du Lust zu Blut hast, sollst du dem Blute nicht entrinnen.
(Therefore, so true I live, speaks/says the/of_the LORD LORD, will I you/yourself also blutend make, and should to_him bloode not escape(v); because you(sg) desire/lust(n) to/for blood have, should you(sg) to_him bloode not escape(v).)

ClVg propterea vivo ego, dicit Dominus Deus, quoniam sanguini tradam te, et sanguis te persequetur: et cum sanguinem oderis, sanguis persequetur te.
(therefore I_live I, he_says Master God, since/because blood I_will_deliver you(sg), and blood you(sg) will_be_pursued: and when/with blood oderis, blood will_be_pursued you(sg).)

UHB לָ⁠כֵ֣ן חַי־אָ֗נִי נְאֻם֙ אֲדֹנָ֣⁠י יְהוִ֔ה כִּֽי־לְ⁠דָ֥ם אֶעֶשְׂ⁠ךָ֖ וְ⁠דָ֣ם יִרְדֲּפֶ֑⁠ךָ אִם־לֹ֥א דָ֛ם שָׂנֵ֖אתָ וְ⁠דָ֥ם יִרְדֲּפֶֽ⁠ךָ׃ ‡

BrLXX Διατοῦτο ζῶ ἐγὼ, λέγει Κύριος Κύριος, εἰ μὴν εἰς αἷμα ἥμαρτες, καὶ αἷμα διώξεταί σε.

BrTr Therefore, as I live, saith the Lord God, verily thou hast sinned even to blood, therefore blood shall pursue thee.