Verse List for EZE 35:8

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Eze 35:8 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) I’ll fill its mountain ranges with people who were killed—those killed by the sword will fall on your high hills and valleys and in all your streams.

OET-LV And_I _will _fill DOM mountains _of_its its _slain _of_ones hills _of_your and_valleys _of_your and_all ravines _of_your those_slain _of a _sword they _will _fall in_them.

ULT And I will fill his mountains with his slain ones. Your hills and your valleys and all your streams—the slain of the sword will fall in them.

UST I will cover your mountains with the corpses of people whom your enemies will kill. Those whom soldiers kill with their swords will lie dead on your hills, in your valleys, and in all your stream beds.

BSB & MSB I will fill its mountains with the slain; those killed by the sword will fall on your hills, in your valleys, and in all your ravines.

OEB No OEB EZE book available

WEBBE & WMBB I will fill its mountains with its slain. The slain with the sword will fall in your hills and in your valleys and in all your watercourses.

NET I will fill its mountains with its dead; on your hills and in your valleys and in all your ravines, those killed by the sword will fall.

LSV And filled his mountains with his wounded,
Your hills, and your valleys, and all your streams,
The pierced of the sword fall into them.

FBV I will fill its mountains with the dead. Those killed by the sword will fall in your hills, valleys, and all your ravines.

T4T I will cause your mountains to be filled with the corpses of those who have been killed. The corpses of those who have been killed by your enemies’ swords will lie on your hills and in your valleys and in all your ravines.

LEB And I will fill its mountains with its slain; your hills and your valleys and all of your watercourses, the slain by the sword will fall in them.

BBE I will make his mountains full of those who have been put to death; in your valleys and in all your water-streams men will be falling by the sword.

Moff Men slain by the sword shall fall, over your hills and valleys and all your water-courses;

JPS And I will fill his mountains with his slain; in thy hills and in thy valleys and in all thy streams shall they fall that are slain with the sword.

ASV And I will fill its mountains with its slain: in thy hills and in thy valleys and in all thy watercourses shall they fall that are slain with the sword.

DRA And I will fill his mountains with his men that are slain: in thy hills, and in thy valleys, and in thy torrents they shall fall that are slain with the sword.

YLT And filled his mountains with his wounded, Thy hills, and thy valleys, and all thy streams, The pierced of the sword fall into them.

Drby and I will fill his mountains with his slain. In thy hills, and in thy valleys, and in all thy water-courses shall they fall that are slain with the sword.

RV And I will fill his mountains with his slain: in thy hills and in thy valleys and in all thy watercourses shall they fall that are slain with the sword.
(And I will fill his mountains with his slain/killed: in thy/your hills and in thy/your valleys and in all thy/your watercourses shall they fall that are slain/killed with the sword.)

SLT And I filled his mountains with his wounded: in thy hills and in thy valleys, and all thy torrents the wounded of the sword shall fall in them:

Wbstr And I will fill his mountains with his slain men : in thy hills, and in thy valleys, and in all thy rivers, shall they fall that are slain with the sword.

KJB-1769 And I will fill his mountains with his slain men: in thy hills, and in thy valleys, and in all thy rivers, shall they fall that are slain with the sword.
(And I will fill his mountains with his slain/killed men: in thy/your hills, and in thy/your valleys, and in all thy/your rivers, shall they fall that are slain/killed with the sword.)

KJB-1611 And I will fill his mountaines with his slaine men: in thy hilles, and in thy valleis, and in all thy riuers shall they fall that are slaine with the sword.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps His mountaines wyll I fill with his slaine men, thy hils, valleys, and al thy riuers, the slaine with the sworde shall fall in them.
(His mountains will I fill with his slain/killed men, thy/your hills, valleys, and all thy/your rivers, the slain/killed with the sword shall fall in them.)

Gnva And I will fill his mountaines with his slayne men: in thine hilles, and in thy valleys and in all thy riuers shall they fall, that are slayne with the sworde.
(And I will fill his mountains with his slain/killed men: in thine/your hills, and in thy/your valleys and in all thy/your rivers shall they fall, that are slain/killed with the sword.)

Cvdl His mountaynes wil I fyll wt his slayne men: thy hilles, dales and valleys shal lye full of them, that are slayne with ye swearde.
(His mountains will I fill with his slain/killed men: thy/your hills, dales and valleys shall lie full of them, that are slain/killed with ye/you_all sword.)

Wycl and Y schal fille the hillis therof with the careyns of her slayn men. Men slayn by swerd schulen falle doun in thi litle hillis, and in thi valeys, and in thi strondis.
(and I shall fill the hills thereof with the carrion/decaying_bodys of her slain/killed men. Men slain/killed by sword should fall down in thy/your little hills, and in thy/your valleys, and in thy/your strondis.)

Luth Und will sein Gebirge und alle Hügel, Täler und alle Gründe voll Toter machen, die durchs Schwert sollen erschlagen daliegen.
(And will be mountains and all hill, Täler and all reasons/rationale full/whole Toter make, the through sword should slain lying_there.)

ClVg Et implebo montes ejus occisorum suorum: in collibus tuis, et in vallibus tuis atque in torrentibus, interfecti gladio cadent.
(And I_will_fill mountains his/her killedrum of_his_own: in/into/on hills yours, and in/into/on valleys yours and_yet in/into/on torrents, killed with_a_sword they_will_fall.)

UHB וּ⁠מִלֵּאתִ֥י אֶת־הָרָ֖י⁠ו חֲלָלָ֑י⁠ו גִּבְעוֹתֶ֤י⁠ךָ וְ⁠גֵאוֹתֶ֨י⁠ךָ֙ וְ⁠כָל־אֲפִיקֶ֔י⁠ךָ חַלְלֵי־חֶ֖רֶב יִפְּל֥וּ בָ⁠הֶֽם׃ ‡

BrLXX καὶ ἐμπλήσω τῶν τραυματιῶν βουνούς σου καὶ τὰς φάραγγάς σου, καὶ ἐν πᾶσι τοῖς πεδίοις σου τετραυματισμένοι μαχαίρᾳ πεσοῦνται ἐν σοί.

BrTr and I will fill thy hills and thy valleys with slain men, and in all thy plains there shall fall in thee men slain with the sword.