Verse List for EZE 35:7

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Eze 35:7 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) I’ll make Edom completely desolate when I cut it off so that no one will want to pass through it.

OET-LV And_I _will _make DOM the _mountain _of Sēˊīr into_a _desolation and_a _desolation and_I _will _cut _off from_him/it one _who_passes _through and_one _who_returns.

ULT And I will make Mount Seir a desolation and a desolation, and I will cut off from it the one crossing over and the one returning.

UST I will make the region of Mount Seir a completely desolate area. I will even destroy anyone who travels back and forth through it.

BSB & MSB I will make Mount Seir a desolate waste and will cut off from it those who come and go.

OEB No OEB EZE book available

WEBBE & WMBB Thus I will make Mount Seir an astonishment and a desolation. I will cut off from it him who passes through and him who returns.

NET I will turn Mount Seir into a desolate ruin; I will cut off from it the one who passes through or returns.

LSV And I have given Mount Seir for a desolation and an astonishment,
And have cut off from it him who is passing over and him who is returning,

FBV I will turn Mount Seir into a ruined wasteland. I will wipe out anyone who leaves or who tries to return.

T4T so I will cause Seir Mountain to be abandoned/deserted, and I will get rid of anyone who enters it or leaves it.

LEB And I will make the mountain of Seir into a desolation and ruin, and I will cut off from it both he who is crossing over and he who is returning.

BBE And I will make Mount Seir a cause for wonder and a waste, cutting off from it all comings and goings.

Moff I will lay mount Seir waste and desolate, cutting off all who come and go, and filling the uplands with dead Edomites.

JPS Thus will I make mount Seir most desolate, and cut off from it him that passeth through and him that returneth.

ASV Thus will I make mount Seir an astonishment and a desolation; and I will cut off from it him that passeth through and him that returneth.

DRA And I will make mount Seir waste and desolate: and I will take away from it him that goeth and him that returneth.

YLT And I have given mount Seir for a desolation and an astonishment, And have cut off from it him who is passing over and him who is returning,

Drby And I will make mount Seir a desolation and an astonishment, and cut off from it him that passeth out and him that returneth;

RV Thus will I make mount Seir an astonishment and a desolation; and I will cut off from it him that passeth through and him that returneth.
(Thus will I make mount Seir an astonishment and a desolation; and I will cut off from it him that passeth/passes through and him that returneth.)

SLT And I gave mount Seir for a desolation, and desolation, and I cut off from it him passing through and him turning back.

Wbstr Thus will I make mount Seir most desolate, and cut off from it him that passeth out and him that returneth.

KJB-1769 Thus will I make mount Seir most desolate, and cut off from it him that passeth out and him that returneth.[fn]
(Thus will I make mount Seir most desolate, and cut off from it him that passeth/passes out and him that returneth.)

KJB-1611 Thus will I make mount Seir most [fn]desolate, and cut off from it him that passeth out, & him that returneth.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps Thus wyll I make the mount Seir desolate and waste, and cut out from it him that passeth out, and him that returneth:
(Thus will I make the mount Seir desolate and waste, and cut out from it him that passeth/passes out, and him that returneth:)

Gnva Thus will I make mount Seir desolate and waste, and cut off from it him that passeth out and him that returneth.
(Thus will I make mount Seir desolate and waste, and cut off from it him that passeth/passes out and him that returneth.)

Cvdl Thus wil I make the mount Seir desolate & waist, and bringe to passe, that there shall no man go thither, ner come from thence.
(Thus will I make the mount Seir desolate and waist, and bring to pass, that there shall no man go thither/there, nor come from thence.)

Wycl And Y schal yyue the hil of Seir desolat and forsakun, and Y schal take awei fro it a goere and a comere ayen;
(And I shall give the hill of Seir desolate and forsaken, and I shall take away from it a goere and a comere again;)

Luth Und ich will den Berg Seir wüst und öde machen, daß niemand darauf wandeln noch gehen soll.
(And I will the mountain/hill Seir wild and dull make, that no_one on_it walk still go should.)

ClVg Et dabo montem Seir desolatum atque desertum, et auferam de eo euntem et redeuntem.
(And I_will_give mountain Seir desolate and_yet desert(n), and take_away from/about by_him going and they_returnem.)

UHB וְ⁠נָֽתַתִּי֙ אֶת־הַ֣ר שֵׂעִ֔יר לְ⁠שִֽׁמְמָ֖ה וּ⁠שְׁמָמָ֑ה וְ⁠הִכְרַתִּ֥י מִמֶּ֖⁠נּוּ עֹבֵ֥ר וָ⁠שָֽׁב׃ ‡

BrLXX Καὶ δώσω ὄρος Σηεὶρ εἰς ἔρημον, καὶ ἠρημωμένον, καὶ ἀπολῶ ἀπʼ αὐτοῦ ἀνθρώπους καὶ κτήνη,

BrTr And I will make mount Seir a waste, and desolate, and I will destroy from off it men and cattle: