Verse List for EZE 35:3

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Eze 35:3 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Tell it that the master Yahweh says this: Listen, I’m against you Edom, represented by Mt. Seir, and I’ll work against you to make you a desolation and a waste.

OET-LV And_you _will _say for_him/it thus my_master he _says YHWH here_I am_against_you Oh _mountain _of Sēˊīr and_I _will _stretch _out hand _of_my on_you and_I_will _make _you a _desolation and_a _waste.

ULT And you shall say to it, ‘Thus says the Lord Yahweh: Behold me against you, Mount Seir! And I will stretch out my hand against you, and I will make you a desolation and a wasteland.

UST Tell them, ‘This is what I, the Lord Yahweh, say: Listen, you people who live around Mount Seir! I am your enemy! I will punish you by turning your land into an empty wasteland where no one lives.

BSB & MSB and declare that this is what the Lord GOD says: ⇔ Behold, I am against you, ⇔  O Mount Seir. ⇔ I will stretch out My hand against you ⇔  and make you a desolate waste.

OEB No OEB EZE book available

WEBBE & WMBB and tell it, ‘The Lord GOD says: “Behold, I am against you, Mount Seir, and I will stretch out my hand against you. I will make you a desolation and an astonishment.

NET Say to it, ‘This is what the sovereign Lord says: ⇔ “‘Look, I am against you, Mount Seir; ⇔ I will stretch out my hand against you ⇔ and turn you into a desolate ruin.

LSV and you have said to it, Thus said Lord YHWH: Behold, I [am] against you, O Mount Seir,
And have stretched out My hand against you,
And made you a desolation and an astonishment.

FBV Announce that this is what the Lord God says: Watch out, because I'm condemning you, Mount Seir. I'm going to attack you and turn you into a wasteland.

T4T ‘You who live near Seir Mountain in Edom, I am opposed to you, and I will use my power [MTY] to strike you and cause your country to become a wasteland.

LEB and you must say to it, ‘Thus says the Lord Yahweh: “Look! I am against you, mountain of Seir, and I will stretch out my hand against you, and I will make you a desolation and a wasteland.

BBE And say to it, This is what the Lord has said: See, I am against you, O Mount Seir, and my hand will be stretched out against you, and I will make you a waste and a cause for wonder.

Moff The Lord the Eternal declares: ⇔  Mount Seir, I am against you, ⇔ I strike a blow at you, ⇔ and lay you waste and desolate;

JPS and say unto it: Thus saith the Lord GOD: Behold, I am against thee, O mount Seir, and I will stretch out My hand against thee, and I will make thee most desolate.

ASV and say unto it, Thus saith the Lord Jehovah: Behold, I am against thee, O mount Seir, and I will stretch out my hand against thee, and I will make thee a desolation and an astonishment.

DRA Thus saith the Lord God: Behold I come against thee, mount Seir, and I will stretch forth my hand upon thee, and I will make thee desolate and waste.

YLT and thou hast said to it: Thus said the Lord Jehovah: Lo, I [am] against thee, O mount Seir, And have stretched out My hand against thee, And made thee a desolation and an astonishment.

Drby and say unto it, Thus saith the Lord Jehovah: Behold, I am against thee, mount Seir, and I will stretch out my hand upon thee, and I will make thee a desolation and an astonishment.

RV and say unto it, Thus saith the Lord GOD: Behold, I am against thee, O mount Seir, and I will stretch out mine hand against thee, and I will make thee a desolation and an astonishment.
(and say unto it, Thus saith/says the Lord GOD: Behold, I am against thee/you, Oh mount Seir, and I will stretch out mine hand against thee/you, and I will make thee/you a desolation and an astonishment.)

SLT And say to it, Thus said the Lord Jehovah: Behold me against thee, O mount Seir; and I stretched out my hand upon thee a desolation and an amazement.

Wbstr And say to it, Thus saith the Lord GOD; Behold, O mount Seir, I am against thee, and I will stretch out my hand against thee, and I will make thee most desolate.

KJB-1769 And say unto it, Thus saith the Lord GOD; Behold, O mount Seir, I am against thee, and I will stretch out mine hand against thee, and I will make thee most desolate.[fn]
(And say unto it, Thus saith/says the Lord GOD; Behold, Oh mount Seir, I am against thee/you, and I will stretch out mine hand against thee/you, and I will make thee/you most desolate.)

KJB-1611 And say vnto it, Thus saith the LORD God; Behold, O mount Seir, I am against thee, and I will stretch out mine hand against thee, and I will make thee [fn]most desolate.
(And say unto it, Thus saith/says the LORD God; Behold, Oh mount Seir, I am against thee/you, and I will stretch out mine hand against thee/you, and I will make thee/you most desolate.)

Bshps And say vnto it, thus saith the Lorde God: Beholde O thou mount Seir, I wyll vpon thee, I wyll reache out my hande ouer thee, yea waste and desolate wyll I make thee,
(And say unto it, thus saith/says the Lord God: Behold Oh thou/you mount Seir, I will upon thee/you, I will reach out my hand over thee/you, yea waste and desolate will I make thee/you,)

Gnva And say vnto it, Thus sayth the Lord God, Behold, O mount Seir, I come against thee, and I wil stretch out mine hand against thee, and I will make thee desolate and waste.
(And say unto it, Thus saith/says the Lord God, Behold, Oh mount Seir, I come against thee/you, and I will stretch out mine hand against thee/you, and I will make thee/you desolate and waste.)

Cvdl & saye vnto it: Thus saieth the LORDE God: Beholde, (o thou mount Seir) I will vpon the, I will reach out myne hode ouer the, yee waist & desolate wil I make the.
(and say unto it: Thus saith/says the LORD God: Behold, (o thou/you mount Seir) I will upon them, I will reach out mine hand over them, ye/you_all waist and desolate will I make them.)

Wycl The Lord God seith these thingis, Thou hil of Seir, lo! Y to thee; Y schal stretche forth myn hond on thee, and Y schal yyue thee desolat and forsakun.
(The Lord God saith/says these things, Thou/You hill of Seir, lo! I to thee/you; I shall stretch forth mine hand on thee/you, and I shall give thee/you desolate and forsaken.)

Luth und sprich zum selbigen: So spricht der HErr HErr: Siehe, ich will an dich, du Berg Seir, und meine Hand wider dich ausstrecken und will dich gar wüst machen.
(and say for_the same: So speaks/says the/of_the LORD LORD: See/Look, I will at/to you/yourself, you(sg) mountain/hill Seir, and my hand against you/yourself stretch_out and will you/yourself even wild make.)

ClVg [Hæc dicit Dominus Deus: Ecce ego ad te, mons Seir: et extendam manum meam super te, et dabo te desolatum atque desertum.
([This he_says Master God: Behold I to you(sg), mountain Seir: and I_will_extend hand of_mine over you(sg), and I_will_give you(sg) desolate and_yet desert(n).)

UHB וְ⁠אָמַ֣רְתָּ לּ֗⁠וֹ כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣⁠י יְהוִ֔ה הִנְ⁠נִ֥י אֵלֶ֖י⁠ךָ הַר־שֵׂעִ֑יר וְ⁠נָטִ֤יתִי יָדִ⁠י֙ עָלֶ֔י⁠ךָ וּ⁠נְתַתִּ֖י⁠ךָ שְׁמָמָ֥ה וּ⁠מְשַׁמָּֽה׃ ‡

BrLXX καὶ εἰπὸν αὐτῷ,
¶  Τάδε λέγει Κύριος Κύριος, ἰδοὺ ἐγὼ ἐπὶ σὲ ὄρος Σηεὶρ, καὶ ἐκτενῶ τὴν χεῖρά μου ἐπὶ σὲ, καὶ δώσω σε εἰς ἔρημον, καὶ ἐρημωθήσῃ,

BrTr and say to it,
¶  Thus saith the Lord God; Behold, I am against thee, O mount Seir, and I will stretch out my hand against thee, and will make thee a waste, and thou shalt be made desolate.