Verse List for GAL 2:1

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ↨ Gal 2:1 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) It was fourteen years later that I made the uphill trek to Yerushalem with Barnabas, taking Titos along as well.

OET-LV Then through fourteen years, I _went _up back to Hierousalaʸm with Barnabas, also having _taken _along _with Titos,

ULT Then after 14 years I went up again to Jerusalem with Barnabas, also taking Titus along with, me.

UST After fourteen years passed, I went up again to Jerusalem with Barnabas. I also took Titus.

BSB & MSB Fourteen years later I went up again to Jerusalem, accompanied by Barnabas. I took Titus {along} also.

BLB Then after fourteen years I went up again to Jerusalem with Barnabas, having taken with me Titus also.

AICNT Then after fourteen years, I went up again to Jerusalem with Barnabas, taking Titus along also.

OEB Fourteen years afterwards I went up to Jerusalem again with Barnabas, and I took Titus also with me.

WEBBE & WMBB Then after a period of fourteen years I went up again to Jerusalem with Barnabas, taking Titus also with me.

NET Then after fourteen years I went up to Jerusalem again with Barnabas, taking Titus along too.

LSV Then after fourteen years again I went up to Jerusalem with Barnabas, having also taken Titus with me;

FBV Fourteen years later I returned to Jerusalem with Barnabas. I took Titus along with me.

TCNT Then after fourteen years I went up again to Jerusalem with Barnabas, taking Titus along also.

T4T After 14 years passed, I went up again to Jerusalem with Barnabas. I took Titus also.

LEB Then after fourteen years I went up again to Jerusalem with Barnabas, taking along Titus also.

BBE Then after the space of fourteen years I went up again to Jerusalem with Barnabas, taking Titus with me.

Moff Then, fourteen years later, I went up to Jerusalem again, accompanied by Barnabas; I took Titus with me also.

Wymth Later still, after an interval of fourteen years, I again went up to Jerusalem in company with Barnabas, taking Titus also with me.

ASV Then after the space of fourteen years I went up again to Jerusalem with Barnabas, taking Titus also with me.

DRA Then, after fourteen years, I went up again to Jerusalem with Barnabas, taking Titus also with me.

YLT Then, after fourteen years again I went up to Jerusalem with Barnabas, having taken with me also Titus;

Drby Then after a lapse of fourteen years I went up again to Jerusalem with Barnabas, taking Titus also with [me];

RV Then after the space of fourteen years I went up again to Jerusalem with Barnabas, taking Titus also with me.
(Then after the space of fourteen years I went up again to Yerusalem with Barnabas, taking Titus also with me.)

SLT Then after fourteen years, again went I up to Jerusalem with Barnabas, having taken together Titus.

Wbstr Then fourteen years after I went again to Jerusalem with Barnabas, and took Titus with me also.

KJB-1769 Then fourteen years after I went up again to Jerusalem with Barnabas, and took Titus with me also.
(Then fourteen years after I went up again to Yerusalem with Barnabas, and took Titus with me also.)

KJB-1611 ¶ Then fourteene yeeres after, I went vp againe to Ierusalem with Barnabas, and tooke Titus with me also.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Then fourteene yeres after, I went vp agayne to Hierusalem with Barnabas, and toke Titus with me.
(Then fourteen years after, I went up again to Yerusalem with Barnabas, and took Titus with me.)

Gnva Then fourteene yeeres after, I went vp againe to Hierusalem with Barnabas, and tooke with me Titus also.
(Then fourteen years after, I went up again to Yerusalem with Barnabas, and took with me Titus also.)

Cvdl Then after fourtene yeares, I wente vp agayne to Ierusale with Barnabas, and toke Titus with me also.
(Then after fourteen years, I went up again to Yerusalem with Barnabas, and took Titus with me also.)

TNT Then .xiiii. yeares after that I wet vp agayne to Ierusalem with Barnabas and toke with me Titus also.
(Then .xiiii. years after that I wet up again to Yerusalem with Barnabas and took with me Titus also.)

Wycl And sith fourtene yeer aftir, eftsones Y wente vp to Jerusalem with Barnabas, and took with me Tite.
(And since fourteen year aftir, eftsones I went up to Yerusalem with Barnabas, and took with me Tite.)

Luth Danach über vierzehn Jahre zog ich abermal hinauf gen Jerusalem mit Barnabas und nahm Titus auch mit mir.
(Thereafter/Then above fourteen years pulled I again up to/toward Yerusalem with Barnabas and took Titus also with to_me.)

ClVg Deinde post annos quatuordecim, iterum ascendi Jerosolymam cum Barnaba, assumpto et Tito.[fn]
(Then/Next after years fourteen, again I_went_up Yerusalem when/with Barnaba, assumpto and Tito.)

SR-GNT Ἔπειτα διὰ δεκατεσσάρων ἐτῶν, πάλιν ἀνέβην εἰς Ἱεροσόλυμα μετὰ Βαρναβᾶ, συμπαραλαβὼν καὶ Τίτον· ‡

UGNT ἔπειτα διὰ δεκατεσσάρων ἐτῶν, πάλιν ἀνέβην εἰς Ἱεροσόλυμα μετὰ Βαρναβᾶ, συνπαραλαβὼν καὶ Τίτον;

SBL-GNT Ἔπειτα διὰ δεκατεσσάρων ἐτῶν πάλιν ἀνέβην εἰς Ἱεροσόλυμα μετὰ Βαρναβᾶ συμπαραλαβὼν καὶ Τίτον·

RP-GNT Ἔπειτα διὰ δεκατεσσάρων ἐτῶν πάλιν ἀνέβην εἰς Ἱεροσόλυμα μετὰ Βαρνάβα, συμπαραλαβὼν καὶ Τίτον·

TC-GNT Ἔπειτα διὰ δεκατεσσάρων ἐτῶν πάλιν ἀνέβην εἰς Ἱεροσόλυμα μετὰ Βαρνάβα, [fn]συμπαραλαβὼν καὶ Τίτον·