Verse List for GAL 2:3

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gal 2:3 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) But not even Titos, who was with me, was compelled to be circumcised, even though he’s a Greek.

OET-LV But not _even Titos who was with me, being a_Hellaʸn, was _compelled to _be _circumcised.

ULT But not even Titus, the one with me, being a Greek, was forced to be circumcised.

UST But those leaders did not even require Titus, who was with me and was an uncircumcised Gentile, to be circumcised.

BSB Yet not even Titus, who [was] with me, was compelled to be circumcised, [even though] he was a Greek.

MSB Yet not even Titus, who [was] with me, was compelled to be circumcised, [even though] he was a Greek.

BLB But not even Titus who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised,

AICNT But not even Titus, [who was with me,][fn] being a Greek, was compelled to be circumcised;

OEB Yet even my companion, Titus, though a Greek, was not compelled to be circumcised.

WEBBE & WMBB But not even Titus, who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised.

NET Yet not even Titus, who was with me, was compelled to be circumcised, although he was a Greek.

LSV but not even Titus, who [is] with me, being a Greek, was compelled to be circumcised—

FBV But as it turned out, nobody even insisted that Titus who was with me should be circumcised, though he was Greek.

TCNT But not even Titus, who was with me, was compelled to be circumcised, even though he is a Greek.

T4T But even though the leaders of the believers usually insisted that when non-Jews trusted in Christ someone must circumcise them, they did not even insist that Titus be circumcised, even though he was a Greek man who was with me.

LEB But not even Titus who was with me, although[fn] he was a Greek, was compelled to be circumcised.

BBE But not even Titus who was with me, being a Greek, was made to undergo circumcision:

Moff But even my companion Titus, Greek though he was, was not obliged to be circumcised.

Wymth But although my companion Titus was a Greek they did not insist upon even his being circumcised.

ASV But not even Titus who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised:

DRA But neither Titus, who was with me, being a Gentile, was compelled to be circumcised.

YLT but not even Titus, who [is] with me, being a Greek, was compelled to be circumcised —

Drby (but neither was Titus, who was with me, being a Greek, compelled to be circumcised;)

RV But not even Titus who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised:

SLT But neither Titus, with me, being a Greek, was forced to be circumcised:

Wbstr But neither Titus, who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised:

KJB-1769 But neither Titus, who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised:

KJB-1611 But neither Titus, who was with me, being a Greeke, was compelled to be circumcised:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps But neither Titus which was with me, beyng a Greke, was compelled to be circumcised,
(But neither Titus which was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised,)

Gnva But neither yet Titus which was with me, though he were a Grecian, was compelled to be circumcised,

Cvdl But Titus which was also with me, was not compelled to be circucysed, though he was a Greke:
(But Titus which was also with me, was not compelled to be circucysed, though he was a Greek:)

TNT Also Titus which was with me though he were a Greke yet was not compelled to be circumcised
(Also Titus which was with me though he were a Greek yet was not compelled to be circumcised)

Wycl And nother Tite, that hadde be with me, while he was hethene, was compellid to be circumsidid;
(And nother Tite, that had be with me, while he was heathen, was compellid to be circumsidid;)

Luth Aber es ward auch Titus nicht gezwungen, sich zu beschneiden, der mit mir war, ob er wohl ein Grieche war.
(But it what/which also Titus not forced, itself/yourself/themselves to/for prune/trim, the/of_the with to_me was, if/whether he probably/well a Grieche was.)

ClVg Sed neque Titus, qui mecum erat, cum esset gentilis, compulsus est circumcidi:
(But nor Titus, who/which with_me was, when/with was Gentile, compulsus it_is to_be_circumcised:)

SR-GNT Ἀλλʼ οὐδὲ Τίτος ὁ σὺν ἐμοί, Ἕλλην ὤν, ἠναγκάσθη περιτμηθῆναι. ‡

UGNT ἀλλ’ οὐδὲ Τίτος ὁ σὺν ἐμοί, Ἕλλην ὤν, ἠναγκάσθη περιτμηθῆναι.

SBL-GNT ἀλλʼ οὐδὲ Τίτος ὁ σὺν ἐμοί, Ἕλλην ὤν, ἠναγκάσθη περιτμηθῆναι·

RP-GNT Ἀλλ' οὐδὲ Τίτος ὁ σὺν ἐμοί, Ἕλλην ὤν, ἠναγκάσθη περιτμηθῆναι·

TC-GNT ἀλλ᾽ οὐδὲ Τίτος ὁ σὺν ἐμοί, Ἕλλην ὤν, ἠναγκάσθη περιτμηθῆναι·