Verse List for GAL 2:8

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gal 2:8 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) because the same God who worked in Peter to assign him to the Jews also worked in me to assign me to the non-Jews.

OET-LV (for the one having _worked in _Petros for commission of _the circumcision, worked also in _me toward the pagans),

ULT (for the one having worked in Peter for apostleship to the circumcision also worked in me to the Gentiles),

UST That is, just like God had authorized and empowered Peter in order that he might be a representative of Jesus to take God’s message to the Jews, he also had authorized and empowered me in order that I might be a representative of Jesus to take God’s message to the non-Jews.

BSB & MSB For the [One who] was at work in Peter ’s apostleship to the circumcised was also at work in my [apostleship] to the Gentiles.

BLB for the One having worked in Peter for apostleship of the circumcision, did also in me toward the Gentiles--

AICNT for the one [who worked in Peter for the apostleship of the circumcision][fn] also worked in me for the Gentiles,

OEB For he who gave Peter power for his mission to the Jews gave me, also, power to go to the Gentiles.

WEBBE & WMBB for he who worked through Peter in the apostleship with the circumcised also worked through me with the Gentiles—

NET (for he who empowered Peter for his apostleship to the circumcised also empowered me for my apostleship to the Gentiles)

LSV for He who worked with Peter to the apostleship of the circumcision, worked also in me in regard to the nations,

FBV (for the same God[fn] who worked through Peter as apostle to the Jews also worked through me as apostle to the foreigners),

TCNT For he who worked through Peter in his apostleship to the circumcised also worked through me in my apostleship to the Gentiles.

T4T That is, just like God had empowered/authorized Peter in order that he might be an apostle to bring God’s message to the Jews [MTY], he also had empowered/authorized me in order that I might be an apostle to bring his message to the non-Jews.

LEB (for the one who was at work through Peter for his apostleship to the circumcision was at work also through me for the Gentiles),

BBE (Because he who was working in Peter as the Apostle of the circumcision was working no less in me among the Gentiles);

Moff (for He who equipped Peter to be an apostle of the circumcised equipped me as well for the uncircumcised),

Wymth for He who had been at work within Peter with a view to his Apostleship to the Jews had also been at work within me with a view to my Apostleship to the Gentiles—

ASV (for he that wrought for Peter unto the apostleship of the circumcision wrought for me also unto the Gentiles);

DRA (For he who wrought in Peter to the apostleship of the circumcision, wrought in me also among the Gentiles.)

YLT for He who did work with Peter to the apostleship of the circumcision, did work also in me in regard to the nations,

Drby (for he that wrought in Peter for [the] apostleship of the circumcision wrought also in me towards the Gentiles,)

RV (for he that wrought for Peter unto the apostleship of the circumcision wrought for me also unto the Gentiles);
((for he that wrought/done for Peter unto the apostleship of the circumcision wrought/done for me also unto the Gentiles);)

SLT (For be having been energetic in Peter for the mission of circumcision, was energetic also in me for the nations:)

Wbstr (For he that wrought effectually in Peter to the apostleship of the circumcision, the same was mighty in me towards the Gentiles:)

KJB-1769 (For he that wrought effectually in Peter to the apostleship of the circumcision, the same was mighty in me toward the Gentiles:)
((For he that wrought/done effectually in Peter to the apostleship of the circumcision, the same was mighty in me toward the Gentiles:))

KJB-1611 (For he that wrought effectually in Peter to the Apostleship of the circumcision, the same was mightie in me towards the Gentiles.)
((For he that wrought/done effectually in Peter to the Apostleship of the circumcision, the same was mighty in me towards the Gentiles.))

Bshps (For he that was myghtie in Peter, to the Apostleshyp of the circumcision, the same was myghtie in me towarde the gentiles)
((For he that was mighty in Peter, to the Apostleshyp of the circumcision, the same was mighty in me toward the gentiles))

Gnva (For he that was mightie by Peter in the Apostleship ouer the circumcision, was also mightie by me toward the Gentiles)
((For he that was mighty by Peter in the Apostleship over the circumcision, was also mighty by me toward the Gentiles))

Cvdl (For he yt was mightie with Peter to the Apostleshippe ouer the circumcision, the same was mightie with me also amoge the Heythen)
((For he it was mighty with Peter to the Apostleshippe over the circumcision, the same was mighty with me also among the Heathen))

TNT for he that was myghty in Peter in the Apostleshippe over the circumcision the same was myghty in me amonge the gentyls:
(for he that was mighty in Peter in the Apostleshippe over the circumcision the same was mighty in me among the gentiles:)

Wycl for he that wrouyte to Petre in apostlehed of circumcisioun, wrouyte also to me among the hethene;
(for he that wrought/done to Peter in apostlehed of circumcision, wrought/done also to me among the heathen;)

Luth (denn der mit Petrus kräftig ist gewesen zum Apostelamt unter die Beschneidung, der ist mit mir auch kräftig gewesen unter die Heiden),
((because/than the/of_the with Peter strong is been for_the apostolic_ministry under the clipping/trimming(n), the/of_the is with to_me also strong been under the heathens),)

ClVg (qui enim operatus est Petro in apostolatum circumcisionis, operatus est et mihi inter gentes):
((who because worked it_is Peter in/into/on apostolate circumcision, worked it_is and to_me between people/nations):)

SR-GNT (ὁ γὰρ ἐνεργήσας Πέτρῳ εἰς ἀποστολὴν τῆς περιτομῆς, ἐνήργησεν καὶ ἐμοὶ εἰς τὰ ἔθνη), ‡

UGNT (ὁ γὰρ ἐνεργήσας Πέτρῳ εἰς ἀποστολὴν τῆς περιτομῆς, ἐνήργησεν καὶ ἐμοὶ εἰς τὰ ἔθνη),

SBL-GNT ὁ γὰρ ἐνεργήσας Πέτρῳ εἰς ἀποστολὴν τῆς περιτομῆς ἐνήργησεν καὶ ἐμοὶ εἰς τὰ ἔθνη,

RP-GNT ὁ γὰρ ἐνεργήσας Πέτρῳ εἰς ἀποστολὴν τῆς περιτομῆς, ἐνήργησεν καὶ ἐμοὶ εἰς τὰ ἔθνη -

TC-GNT ὁ γὰρ ἐνεργήσας Πέτρῳ εἰς ἀποστολὴν τῆς περιτομῆς, ἐνήργησε [fn]καὶ ἐμοὶ εἰς τὰ ἔθνη—