Verse List for GAL 2:10

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gal 2:10 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Also, they said that we need to keep helping the poor, but I was eager to do that anyway.

OET-LV only that we _may _be _remembering about _the poor, that I _was_ also _earnest to _do this same thing.

ULT only that we should continue to remember the poor, this same thing that I was also eager to do.

UST They only urged us to still remember to help the poor among the fellow believers who live in Jerusalem. That is exactly what I have been eager to do.

BSB & MSB [They] only [asked us] to remember the poor, the very thing I was eager to do.

BLB only that we should be mindful of the poor, also the same thing that I was eager to do.

AICNT only they asked us to remember the poor, which I also was eager to do.

OEB Only we were to remember the poor – the thing I was myself anxious to do.

WEBBE & WMBB They only asked us to remember the poor—which very thing I was also zealous to do.

NET They requested only that we remember the poor, the very thing I also was eager to do.

LSV only, that we should be mindful of the poor, which I also was diligent—this very thing—to do.

FBV We were to work for the foreigners, while they would work for the Jews. Their only instruction was to remember to look after the poor, something I was already very committed to.

TCNT They only asked us to remember the poor, the very thing I was eager to do.

T4T They merely urged that we (exc) still remember to help the poor fellow believers who live in Jerusalem. That is exactly what I have been eager to do.

LEB They asked only that we should remember the poor, the very thing I was also eager to do.

BBE Only it was their desire that we would give thought to the poor; which very thing I had much in mind to do.

Moff Only, we were to "remember the poor." I was quite eager to do that myself.

Wymth Only they urged that we should remember their poor—a thing which was uppermost in my own mind.

ASV only they would that we should remember the poor; which very thing I was also zealous to do.

DRA Only that we should be mindful of the poor: which same thing also I was careful to do.

YLT only, of the poor that we should be mindful, which also I was diligent — this very thing — to do.

Drby only that we should remember the poor, which same thing also I was diligent to do.

RV only they would that we should remember the poor; which very thing I was also zealous to do.

SLT Only that we remember the poor; and this same was I forward to do.

Wbstr Only they would that we should remember the poor; the same which I also was forward to do.

KJB-1769 Only they would that we should remember the poor; the same which I also was forward to do.

KJB-1611 Onely they would that wee should remember the poore, the same which I also was forward to doe.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Onely that we shoulde remember the poore: Wherin also I was diligent to do the same.
(Only that we should remember the poor: Wherin also I was diligent to do the same.)

Gnva Warning onely that we should remember the poore: which thing also I was diligent to doe.
(Warning only that we should remember the poor: which thing also I was diligent to do.)

Cvdl onely that we shulde remebre the poore, which thinge also I was diligent to do.
(only that we should remember the poor, which thing also I was diligent to do.)

TNT warnynge only that we shulde remember the poore. Which thinge also I was diligent to do.
(warning only that we should remember the poor. Which thing also I was diligent to do.)

Wycl oneli that we hadde mynde of pore men `of Crist, the which thing Y was ful bisi to doon.
(only that we had mind of poor men of Christ, the which thing I was full bisi to done.)

Luth allein daß wir der Armen gedächten, welches ich auch fleißig bin gewesen zu tun.
(alone/only that we/us the/of_the poor_(one) thoughtful, which I also diligent/hardworking am been to/for do/put.)

ClVg tantum ut pauperum memores essemus, quod etiam sollicitus fui hoc ipsum facere.
(only as of_the_poor mindful we_would_be, that also worried I_was this him to_do.)

SR-GNT μόνον τῶν πτωχῶν ἵνα μνημονεύωμεν, ὃ καὶ ἐσπούδασα αὐτὸ τοῦτο ποιῆσαι. ‡

UGNT μόνον τῶν πτωχῶν ἵνα μνημονεύωμεν, ὃ καὶ ἐσπούδασα αὐτὸ τοῦτο ποιῆσαι.

SBL-GNT μόνον τῶν πτωχῶν ἵνα μνημονεύωμεν, ὃ καὶ ἐσπούδασα αὐτὸ τοῦτο ποιῆσαι.

RP-GNT μόνον τῶν πτωχῶν ἵνα μνημονεύωμεν, ὃ καὶ ἐσπούδασα αὐτὸ τοῦτο ποιῆσαι.

TC-GNT μόνον τῶν πτωχῶν ἵνα μνημονεύωμεν, ὃ καὶ ἐσπούδασα αὐτὸ τοῦτο ποιῆσαι.