Verse List for GAL 2:13

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gal 2:13 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) The other Jews with him were also being hypocrites—so much so that even Barnabas joined their hypocrisy—

OET-LV And the rest of_the_Youdaiōns were _acting _hypocritically with _him also, so _that even Barnabas was _carried _away by _the hypocrisy of _them.

ULT And the rest of the Jews also joined with him, so that even Barnabas was led astray by their hypocrisy.

UST Also, the other Jewish believers who were in Antioch acted in a way that they knew was not right, along with Peter, when they separated themselves from the non-Jewish believers. The result was that they convinced even Barnabas to stop associating with the non-Jewish believers!

BSB & MSB The other Jews joined him in his hypocrisy, so that by their hypocrisy even Barnabas was led astray.

BLB And also the rest of the Jews acted hypocritically with him, so that, by their hypocrisy, even Barnabas was carried away.

AICNT And they played the hypocrite with him [and][fn] [[all]][fn] the rest of the Jews, so that even Barnabas was carried away with their hypocrisy.

OEB The rest of the Jewish converts were guilty of the same hypocrisy, so that even Barnabas was led away by it.

WEBBE And the rest of the Jews joined him in his hypocrisy, so that even Barnabas was carried away with their hypocrisy.

WMBB And the rest of the Jewish believers joined him in his hypocrisy, so that even Barnabas was carried away with their hypocrisy.

NET And the rest of the Jews also joined with him in this hypocrisy, so that even Barnabas was led astray with them by their hypocrisy.

LSV and the other Jews acted hypocritically with him, so that Barnabas was also carried away by their hypocrisy.

FBV As well as Peter, other Jewish Christians became hypocritical too, to the extent that even Barnabas was persuaded to follow their hypocrisy.

TCNT And the rest of the Jews acted hypocritically along with him, so that even Barnabas was led astray by their hypocrisy.

T4T Also, the other Jewish believers who were in Antioch [SYN] acted ◄insincerely/in a way that they knew was not right► along with Peter. The result was that they convinced even Barnabas to stop associating with the non-Jewish believers!

LEB and the rest of the Jews also joined in this hypocrisy with him, so that even Barnabas was carried away with them in their hypocrisy.

BBE And the rest of the Jews went after him, so that even Barnabas was overcome by their false ways.

Moff The rest of the Jewish Christians also played false along with him, so much so that even Barnabas was carried away by their false play.

Wymth And along with him the other Jews also concealed their real opinions, so that even Barnabas was carried away by their lack of straightforwardness.

ASV And the rest of the Jews dissembled likewise with him; insomuch that even Barnabas was carried away with their dissimulation.

DRA And to his dissimulation the rest of the Jews consented, so that Barnabas also was led by them into that dissimulation.

YLT and dissemble with him also did the other Jews, so that also Barnabas was carried away by their dissimulation.

Drby and the rest of the Jews also played the same dissembling part with him; so that even Barnabas was carried away too by their dissimulation.

RV And the rest of the Jews dissembled likewise with him; insomuch that even Barnabas was carried away with their dissimulation.
(And the rest of the Jews dissembled likewise with him; insomuch that evening Barnabas was carried away with their dissimulation.)

SLT And the rest of the Jews also dissembled with him; so that Barnabas also was carried away with their dissimulation.

Wbstr And the other Jews dissembled likewise with him; so that Barnabas also was carried away with their dissimulation.

KJB-1769 And the other Jews dissembled likewise with him; insomuch that Barnabas also was carried away with their dissimulation.

KJB-1611 And the other Iewes dissembled likewise with him, insomuch that Barnabas also was caried away with their dissimulation.
(And the other Jews dissembled likewise with him, insomuch that Barnabas also was carried away with their dissimulation.)

Bshps And the other Iewes dissembled lykewyse with hym: insomuch that Barnabas also was brought into their simulation.
(And the other Jews dissembled likewise with him: insomuch that Barnabas also was brought into their simulation.)

Gnva And the other Iewes played the hypocrites likewise with him, in so much that Barnabas was led away with them by that their hypocrisie.
(And the other Jews played the hypocrites likewise with him, in so much that Barnabas was led away with them by that their hypocrisy.)

Cvdl And the other Iewes dyssembled with him likewyse, in so moch yt Barnabas was brought in to their symulacion also.
(And the other Jews dyssembled with him likewise, in so much it Barnabas was brought in to their symulacion also.)

TNT And the other Iewes dissembled lyke wyse in so moche that Barnabas was brought into their simulacion also.
(And the other Jews dissembled likewise in so much that Barnabas was brought into their simulation also.)

Wycl And the othere Jewis assentiden to his feynyng, so that Barnabas was drawun of hem in to that feynyng.
(And the other Jews assentiden to his feyning, so that Barnabas was drawn of hem in to that feyning.)

Luth Und heuchelten mit ihm die andern Juden, also daß auch Barnabas verführet ward, mit ihnen zu heucheln.
(And feigned with him the change Jews, also that also Barnabas seduced was, with to_them to/for hypocritical.)

ClVg Et simulationi ejus consenserunt ceteri Judæi, ita ut et Barnabas duceretur ab eis in illam simulationem.
(And at_the_same_timeationi his/her consenserunt the_rest Jews, so/thus as and Barnabas would_be_led away to_them in/into/on her pretendingm.)

SR-GNT Καὶ συνυπεκρίθησαν αὐτῷ καὶ οἱ λοιποὶ Ἰουδαῖοι, ὥστε καὶ Βαρναβᾶς συναπήχθη αὐτῶν τῇ ὑποκρίσει. ‡

UGNT καὶ συνυπεκρίθησαν αὐτῷ καὶ οἱ λοιποὶ Ἰουδαῖοι, ὥστε καὶ Βαρναβᾶς συναπήχθη αὐτῶν τῇ ὑποκρίσει.

SBL-GNT καὶ συνυπεκρίθησαν αὐτῷ ⸀καὶ οἱ λοιποὶ Ἰουδαῖοι, ὥστε καὶ Βαρναβᾶς συναπήχθη αὐτῶν τῇ ὑποκρίσει.

RP-GNT Καὶ συνυπεκρίθησαν αὐτῷ καὶ οἱ λοιποὶ Ἰουδαῖοι, ὥστε καὶ Βαρνάβας συναπήχθη αὐτῶν τῇ ὑποκρίσει.

TC-GNT καὶ συνυπεκρίθησαν αὐτῷ καὶ οἱ λοιποὶ Ἰουδαῖοι, ὥστε καὶ Βαρνάβας συναπήχθη αὐτῶν τῇ ὑποκρίσει.