Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #125993

SR GNT Gal 2:3 οὐδέ (oude) ‘but not_even Titos who was with’ Strongs=37610 Lemma=oude
Word role=adverb
Year=52 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (37) of identical word form οὐδέ (D-···) in the Greek originals

The word form ‘οὐδέ’ (D-···) has 5 different glosses: ‘and_not’, ‘neither’, ‘neither is’, ‘not’, ‘not_even’.

Yhn (Jhn) 1:3 ‘without him became not_even one thing that has become’ SR GNT Yhn (Jhn) 1:3 word 10

OET-LV: 3 All things became through him, and without him not _even one thing became that has _become. (JHN_1:3)

OET-RV: 3 Everything came into existence through the messenger—there’s not even one thing that came into existence that wasn’t made by him. (JHN 1:3)

Yhn (Jhn) 3:27 ‘is able a person to_be receiving not_even one if not’ SR GNT Yhn (Jhn) 3:27 word 12

OET-LV: 27 Yōannaʸs answered and said: A_person is_ not _able to _be _receiving, not _even one if not it _may _be having _been _given to _him from the heaven. (JHN_3:27)

OET-RV: 27 “None of us get anything if it’s not being given from heaven,” Yohan answered. (JHN 3:27)

Yhn (Jhn) 7:5 ‘not_even for the brothers’ SR GNT Yhn (Jhn) 7:5 word 1

OET-LV: 5 For/Because not _even the brothers of _him were _believing in him. (JHN_7:5)

OET-RV: 5 (You see, not even Yeshua’s own half-brothers believed that he came from God.) (JHN 7:5)

Yhn (Jhn) 15:4 ‘the vine thus neither you_all if not’ SR GNT Yhn (Jhn) 15:4 word 25

OET-LV: 4 Remain in me, and _I in you _all. As the branch is_ not _able to _be _bearing fruit of itself, if it _may_ not _remain in the vine, thus neither you _all, if you _all _may_ not _be _remaining in me. (JHN_15:4)

OET-RV: 4 Stay in me, and I will stay in you all, because just as a branch can’t bear fruit in isolation when it’s not connected to the vine, neither can you if you don’t stay in me. (JHN 15:4)

Mark 5:3 ‘the tombs and not_even with chain no_longer no_one’ SR GNT Mark 5:3 word 11

OET-LV: 3 who was _having his dwelling in the tombs, and no _one was _able to _bind him no _longer, not _even with _chain, (MRK_5:3)

OET-RV: 3 He lived in those tombs, and no one could tie him up, not even with chains, (MRK 5:3)

Mark 6:31 ‘going many and not_even to eat they were having_opportunity’ SR GNT Mark 6:31 word 31

OET-LV: 31 And he _is _saying to _them: Come you _all yourselves by yourselves to a_desolate place and rest a_little. For/Because the ones coming and the ones going were many, and they _were_ not _even _having _opportunity to _eat. (MRK_6:31)

OET-RV: 31 Then he told them, “Let’s just all of us head for a quiet place and take a break.” This was because there were so many people always coming and going, and sometimes they didn’t even have a chance to eat. (MRK 6:31)

Mark 11:26 ‘you_all not are forgiving neither the father of you_all’ SR GNT Mark 11:26 word 6

OET-LV: 26  (MRK_11:26)

OET-RV: 26 ◘ (MRK 11:26)

Mark 13:32 ‘hour no_one has known not_even the messengers in’ SR GNT Mark 13:32 word 12

OET-LV: 32 But concerning the that day or the hour, no _one has _known, not _even the messengers in heaven, nor the son, except not/lest the father. (MRK_13:32)

OET-RV: 32 “But as for the date or time when all this will happen, only the father knows that—even the son and messengers don’t know. (MRK 13:32)

Mark 14:59 ‘and neither thus same was’ SR GNT Mark 14:59 word 2

OET-LV: 59 And neither thus the testimony of _them was same. (MRK_14:59)

OET-RV: 59 But even then, they couldn’t get their accusations to align with each other. (MRK 14:59)

Mark 16:13 ‘reported to the rest and_not those they believed’ SR GNT Mark 16:13 word 6

OET-LV: 13  (MRK_16:13)

OET-RV: 13 but when they hurried back and told the others, no one believed them. (MRK 16:13)

Mat 6:15 ‘the transgressions of them neither the father of you_all’ SR GNT Mat 6:15 word 10

OET-LV: 15 But if you _all _may_ not _forgive to_ the _people the transgressions of _them, neither ˓will˒_ the father of _you _all _be _forgiving the transgressions of _you _all. (MAT_6:15)

OET-RV: 15 But if you don’t forgive other people’s wrongs, then your father won’t forgive your wrongs either. (MAT 6:15)

Mat 6:29 ‘but to you_all that not_even Solomōn/(Shəlmoh) in all’ SR GNT Mat 6:29 word 5

OET-LV: 29 but I _am _saying to _you _all that not _even Solomōn/(Shəlmoh) in all the glory of _him clothed like one of _these. (MAT_6:29)

OET-RV: 29 but I can tell you that not even King Solomon at the peak of his reign was dressed as well as the flowers. (MAT 6:29)

Mat 24:36 ‘hour no_one has known not_even the messengers of the’ SR GNT Mat 24:36 word 11

OET-LV: 36 But no _one has _known concerning of_ the that _day and hour, not _even the messengers of _the heavens, nor the son, except not/lest only the father. (MAT_24:36)

OET-RV: 36 “No one knows the exact day or time—not even the messengers in the heavens or the son—only the father knows it. (MAT 24:36)

Mat 25:45 ‘of these the least neither to me you_all did it’ SR GNT Mat 25:45 word 16

OET-LV: 45 Then he _will _be _answering to _them saying: Truly, I _am _saying to _you _all, because/for as _much _as you _all_ not _did it to_ of _these the _one least, neither you _all _did it to _me. (MAT_25:45)

OET-RV: 45 ‘I can assure you,’ the king answered, ‘that whenever you failed to help even one of the least of these others, you failed to serve me.’ (MAT 25:45)

Mat 27:14 ‘he answered to him to not_even one message so_as’ SR GNT Mat 27:14 word 6

OET-LV: 14 And he_ not _answered to _him, to not _even one message, so _as to _be _marvelling the governor exceedingly. (MAT_27:14)

OET-RV: 14 But he didn’t respond, not even a single word, and this greatly surprised the governor. (MAT 27:14)

Luke 7:7 ‘therefore not_even myself I considered_worthy to’ SR GNT Luke 7:7 word 2

OET-LV: 7 therefore I _considered _worthy not _even myself to _come to you, but say by_a_message, and let _be _healed the servant of _me. (LUK_7:7)

OET-RV: 7 and that’s why I never came to you personally. However, just issue a command and then my boy will be healed (LUK 7:7)

Luke 7:9 ‘said I am saying to you_all not_even in Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) so_much’ SR GNT Luke 7:9 word 21

OET-LV: 9 And having _heard these things the Yaʸsous, marvelled at _him, and having _been _turned to _the crowd following after _him said: I _am _saying to _you _all, not _even in the Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) I _found so _much faith. (LUK_7:9)

OET-RV: 9 When he heard that, Yeshua was amazed and turned to face the crowd that was following him and said, “I can tell you that never before in all of Yisrael have I encountered so much faith!” (LUK 7:9)

Luke 12:26 ‘if therefore not_even the least you_all are being_able why’ SR GNT Luke 12:26 word 3

OET-LV: 26 Therefore if you _all _are_ not _even _being _able the_least, why are _you _all _worrying about the rest? (LUK_12:26)

OET-RV: 26 So if you can’t even do something small like that, why worry about bigger things? (LUK 12:26)

Luke 12:27 ‘I am saying but to you_all not_even Solomōn/(Shəlmoh) in all’ SR GNT Luke 12:27 word 17

OET-LV: 27 Observe the lilies how it _is _growing, neither it _is _labouring nor it _is _spinning, but I _am _saying to _you _all, not _even Solomōn/(Shəlmoh) in all the glory of _him, clothed as one of _these. (LUK_12:27)

OET-RV: 27 Look at how the lilies grow. They don’t go to work or make fabric, yet even King Solomon at the height of his fame wasn’t dressed as well as one of them. (LUK 12:27)

Luke 18:13 ‘having stood not was willing not_even his eyes to lift_up’ SR GNT Luke 18:13 word 10

OET-LV: 13 But the tax _collector having _stood afar, was_ not _willing not _even his eyes to _lift _up to the sky, but was _striking the chest of _him saying: - god, be _made _atonement for _me, the sinner. (LUK_18:13)

OET-RV: 13 But the tax-collector stood at a distance, not even willing to raise his head, instead beating his chest and saying, ‘God, I’m a sinner, take away my guilt.’ (LUK 18:13)

Luke 20:36 ‘not for/because to die_off anymore’ SR GNT Luke 20:36 word 1

OET-LV: 36 for/because they _are_ not _being _able to _die _off anymore, because/for/because they _are messenger-like, and they _are sons of_god, being sons of _the resurrection. (LUK_20:36)

OET-RV: 36 because they can’t die again, but rather they’re like God’s messengers and are God’s children, being children of the resurrection. (LUK 20:36)

Luke 23:15 ‘but not_even Haʸrōdaʸs did he sent_up for’ SR GNT Luke 23:15 word 2

OET-LV: 15 But not _even Haʸrōdaʸs did, because/for he _sent_ him _up. to us. And see, nothing worthy of _death is having _been _done by _him. (LUK_23:15)

OET-RV: 15 and Herod didn’t either, because he just sent him back to us. Now listen, he’s done nothing worthy of a death sentence (LUK 23:15)

Acts 4:12 ‘not_one the salvation not for name there is’ SR GNT Acts 4:12 word 9

OET-LV: 12 And not _one the is not in other salvation, because/for there _is not another name under the heaven which having _been _given among people, by which it _is _fitting us to _be _saved. (ACT_4:12)

OET-RV: 12 We can’t be saved by anyone else, because there’s no other name or authority that’s been given in the entire world under which people can be saved. (ACT 4:12)

Acts 4:34 ‘not_even for impoverished any’ SR GNT Acts 4:34 word 1

OET-LV: 34 For/Because not _even any impoverished was among them, because/for as _many _as were _being owners of _properties or houses, selling them they _were _bringing the values of _the things being _sold, (ACT_4:34)

OET-RV: 34 None of them were lacking anything, because any of them who owned properties or houses would sell them and donate the proceeds. (ACT 4:34)

Rom 3:10 ‘not one there is righteous not_even one’ SR GNT Rom 3:10 word 7

OET-LV: 10 As it _has _been _written, that Not one there _is righteous, not _even one, (ROM_3:10)

OET-RV: 10 just like it was written long ago:
⇔ ‘No one is guiltless,
⇔ not even one person. (ROM 3:10)

Rom 4:15 ‘no there is law neither is transgression’ SR GNT Rom 4:15 word 12

OET-LV: 15 For/Because the law severe _anger is _producing, where and no there _is law, neither is transgression. (ROM_4:15)

OET-RV: 15 because the law produces severe anger, and where there’s no law, then there’s nothing to break. (ROM 4:15)

Rom 8:7 ‘of god not it is_being subjected not_even for it is able’ SR GNT Rom 8:7 word 16

OET-LV: 7 Because the mindset of _the flesh is enmity toward god, because/for to _the law of_ the _god not it _is _being _subjected, because/for not _even it _is _able. (ROM_8:7)

OET-RV: 7 The worldly mindset is making God your enemy because it’s not being subjected to God’s law, in fact it’s not even able to, (ROM 8:7)

Rom 11:21 ‘branches not spared neither from you he will_be sparing’ SR GNT Rom 11:21 word 15

OET-LV: 21 For/Because if the god from _the according _to nature branches not spared, neither from _you he _will _be _sparing. (ROM_11:21)

OET-RV: 21 because if he didn’t spare the natural branches when they showed unbelief, then he won’t spare you either. (ROM 11:21)

1 Cor 3:2 ‘for you_all were able but neither still now you_all are being_able’ SR GNT 1 Cor 3:2 word 12

OET-LV: 2 Milk you _all I _gave _to _drink, not food, because/for not _yet you _all _were _able. But neither still now you _all _are _being _able, (CO1_3:2)

OET-RV: 2 I gave you all milk to drink, because you weren’t ready for solid food, in fact, you still aren’t (CO1 3:2)

1 Cor 4:3 ‘a human day but neither myself I am examining’ SR GNT 1 Cor 4:3 word 16

OET-LV: 3 But to _me to the_least it _is, in _order _that by you _all I _may _be _examined, or by a_human day, but neither myself I _am _examining. (CO1_4:3)

OET-RV: 3 But it makes virtually no difference to me whether I’m being judged by you all, or by a human court, because I don’t even judge myself. (CO1 4:3)

1 Cor 5:1 ‘such sexual_immorality which is not_even among the pagans’ SR GNT 1 Cor 5:1 word 11

OET-LV: 5 Actually is _being _heard among you _all sexual _immorality, and such sexual _immorality which is not _even among the pagans, so _as the_wife someone of _his father to _be _having. (CO1_5:1)

OET-RV: 5 Actually, we’ve been hearing that there’s sexual immorality there among you all, and so bad that even non-believers don’t do it: a man is sleeping with his step-mother! (CO1 5:1)

1 Cor 15:13 ‘of the dead not is neither chosen_one/messiah has_been raised’ SR GNT 1 Cor 15:13 word 7

OET-LV: 13 But if a_resurrection of_the_dead not is, neither chosen _one /messiah has _been _raised, (CO1_15:13)

OET-RV: 13 If no one who’s dead comes back to life, then Messiah couldn’t have come back to life, (CO1 15:13)

1 Cor 15:16 ‘the dead not are_being raised neither chosen_one/messiah has_been raised’ SR GNT 1 Cor 15:16 word 6

OET-LV: 16 For/Because if the_dead not are _being _raised, neither chosen _one /messiah has _been _raised, (CO1_15:16)

OET-RV: 16 Because if the dead don’t come back to life, then Messiah can’t have come back to life, (CO1 15:16)

Gal 2:5 ‘to whom not_even for an hour we yielded’ SR GNT Gal 2:5 word 2

OET-LV: 5 to _whom we _yielded not _even for an_hour the in _submission, in _order _that the truth of _the good _message may _continue with you _all. (GAL_2:5)

OET-RV: 5 But we didn’t submit to them even for one hour, so that the truth of the good message could continue amongst you. (GAL 2:5)

1 Tim 6:7 ‘the world because neither to bring_out anything we are being_able’ SR GNT 1 Tim 6:7 word 9

OET-LV: 7 For/Because we _carried _in nothing into the world, because neither we _are _being _able to _bring _out anything. (TI1_6:7)

OET-RV: 7 because we brought nothing with us into this world and we can’t take anything out of it either. (TI1 6:7)

Heb 9:18 ‘whence neither the first covenant apart_from’ SR GNT Heb 9:18 word 3

OET-LV: 18 Whence neither the first covenant apart _from blood has _been _dedicated. (HEB_9:18)

OET-RV: 18 so even the first agreement wasn’t valid without blood. (HEB 9:18)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 2:23 ‘disowning the son neither the father is having’ SR GNT 1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 2:23 word 6

OET-LV: 23 Everyone which disowning the son, neither is _having the father. The one confessing the son, also is _having the father. (JN1_2:23)

OET-RV: 23 Anyone who disowns the son, doesn’t know the father either—only those who confess the son know the father (JN1 2:23)

The various word forms of the root word (lemma) ‘oude’ have 6 different glosses: ‘and_not’, ‘neither’, ‘neither is’, ‘nor’, ‘not’, ‘not_even’.

Greek words (10) other than οὐδέ (D-···) with a gloss related to ‘not_even’

YHN 21:25 οὐδʼ (oudʼ) D-··· ‘may_be_being written in_every one not_even itself I am supposing the’ SR GNT Yhn 21:25 word 17

OET-LV: 25 And is also many other things that the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) did, which if in _every one may _be _being _written, I _am _supposing not _even the world itself going _to _be _having _room for _the scrolls being _written. (JHN_21:25)

OET-RV: 25 (There were also many other things that Yeshua did, which if they were all written down then even the world itself wouldn’t have room for all the books that would need to be written.) (JHN 21:25)

MARK 12:10 Οὐδέ (Oude) D-··· ‘not_even scripture this you_all read’ SR GNT Mark 12:10 word 1

OET-LV: 10 You _all_ not _even _read the this scripture: The_stone which the ones building rejected, this was _become for the_head of_the_corner, (MRK_12:10)

OET-RV: 10 Haven’t you all read this in the scriptures:
⇔ ‘the stone that the builders rejected
⇔ became the important cornerstone (MRK 12:10)

LUKE 6:3 Οὐδέ (Oude) D-··· ‘them said Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) not_even this you_all read what’ SR GNT Luke 6:3 word 13

OET-LV: 3 And answering to them the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said: You _all_ not _even _read this, what Dawid/(Dāvid) did when he and the ones with him hungered? (LUK_6:3)

OET-RV: 3 “Haven’t you read about David,” Yeshua answered, “when him and his men were hungry and what they did? (LUK 6:3)

LUKE 16:31 οὐδʼ (oudʼ) D-··· ‘prophets not they are hearing not_even if someone from’ SR GNT Luke 16:31 word 11

OET-LV: 31 But he _said to _him: If they _are_ not _hearing from _Mōsaʸs and the prophets, not _even if someone from the_dead may _rise _up, they _will _be _being _persuaded. (LUK_16:31)

OET-RV: 31 ‘Well, if they ignore the scriptures,’ he answered, ‘even if someone from the dead went to them, they still wouldn’t be persuaded.’ ” (LUK 16:31)

LUKE 23:40 Οὐδέ (Oude) D-··· ‘giving_rebuke to him was saying not_even are fearing you god’ SR GNT Luke 23:40 word 12

OET-LV: 40 But the other one answering giving _rebuke to _him was _saying: Not _even are_ you _fearing the god, that you _are in the same judgement? (LUK_23:40)

OET-RV: 40 But the other criminal told him off, saying, “Don’t you even respect God when you too have been sentenced to death? (LUK 23:40)

ACTs 19:2 οὐδʼ (oudʼ) D-··· ‘to him but not_even whether spirit holy’ SR GNT Acts 19:2 word 20

OET-LV: 2 and said to them: - having _believed you _all _received the_ holy _spirit? And they said to him: But we_ not _even _heard whether there _is holy spirit. (ACT_19:2)

OET-RV: 2 and asked them if they had received the holy spirit when they had first believed in Yeshua.
¶ They replied, “We hadn’t even heard that there’s a holy spirit.” (ACT 19:2)

1 COR 11:14 Οὐδέ (Oude) D-··· ‘not_even nature itself is teaching’ SR GNT 1 Cor 11:14 word 2

OET-LV: 14 Not _even the nature itself is _teaching you _all that a_man on _one _hand if may _be _having _long _hair, a_dishonour to _him it _is, (CO1_11:14)

OET-RV: 14 Doesn’t nature itself teach you all that if a man has long hair, it is a disgrace for him, (CO1 11:14)

1 COR 14:21 οὐδʼ (oudʼ) D-··· ‘to people this and not_even thus they will_be listening_to from me’ SR GNT 1 Cor 14:21 word 20

OET-LV: 21 In the law it _has _been _written, that By foreign _languages and by the_lips of _others, I _will _be _speaking to_ the _people this… and not _even thus they _will _be _listening _to from _me, is _saying the_master. (CO1_14:21)

OET-RV: 21 The prophet Yeshayah wrote:
⇔ ‘I’ll speak to this nation
⇔ through foreign languages and strangers’ lips,
⇔ but even then they won’t listen to me,’
§ says Yahweh. (CO1 14:21)

HEB 8:4 οὐδʼ (oudʼ) D-··· ‘he was on earth not_even he was a priest being’ SR GNT Heb 8:4 word 8

OET-LV: 4 If on _one _hand therefore he _was on earth, not _even wishfully he _was a_priest, being which offering according _to law the gifts, (HEB_8:4)

OET-RV: 4 If he was here on earth, he wouldn’t even be a priest because there are others offering gifts according to Mosheh’s law. (HEB 8:4)

REV 9:20 οὐδέ (oude) C-··· ‘by plagues these not_even they repented of the’ SR GNT Rev 9:20 word 15

OET-LV: 20 And the rest of _the people, who not were _killed _off by the plagues these, not _even they _repented of the works of _the hands of _them, in _order _that not they _will _be _prostrating before _the demons, and the idols the golden, and the silver, and the bronze, and the stone, and the wooden, which neither to _be _seeing are _being _able, nor to _be _hearing, nor to _be _walking. (REV_9:20)

OET-RV: 20 However, the rest of humankind that hadn’t been killed by those plagues, didn’t repent of their actions and didn’t stop worshipping demons and idols made of gold and silver and bronze and stone and wood—idols that can’t see, can’t hear, and can’t walk. (REV 9:20)

Key: C=conjunction D=adverb