Verse List for GAL 3:13

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gal 3:13 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=vital Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) The messiah saved us from the law’s curse by becoming the curse for our sake, because it’s written, ‘anyone who’s hung on a tree is cursed’.

OET-LV chosen _one /messiah redeemed us from the curse of _the law, having _become a_curse for us, because it _has _been _written:
Cursed is everyone which having _hanged on a_tree,

ULT Christ redeemed us from the curse of the law, having become a curse on behalf of us—for it is written, “Cursed, is everyone hanging on a tree”—

UST Even though we humans have not continuously and completely obeyed God’s laws, the Messiah rescued us from God punishing us eternally. The Messiah rescued us by his being the one God condemned instead of God condemning us. What Moses wrote in the Scriptures shows that this is true. He wrote, “God has cursed anyone whom people have executed for his crimes by hanging his body on a tree.”

BSB Christ redeemed us from the curse of the law by becoming a curse for us. For it is written: “Cursed is everyone who is hung on a tree.”[fn]

MSB Christ redeemed us from the curse of the law by becoming a curse for us. For it is written: “Cursed is everyone who is hung on a tree.”[fn]

BLB Christ redeemed us from the curse of the Law, having become a curse for us--for it has been written: "Cursed is everyone hanging on a tree"--

AICNT Christ redeemed us from the curse of the law by becoming a curse for us, for it is written, “Cursed is everyone who hangs on a tree,”[fn]

OEB Christ ransomed us from the curse pronounced in the Law, by taking the curse on himself for us, for scripture says – ⇔ “Cursed is anyone who is hanged on a tree.”

WEBBE Christ redeemed us from the curse of the law, having become a curse for us. For it is written, “Cursed is everyone who hangs on a tree,”

WMBB Messiah redeemed us from the curse of the law, having become a curse for us. For it is written, “Cursed is everyone who hangs on a tree,”

NET Christ redeemed us from the curse of the law by becoming a curse for us (because it is written, “ Cursed is everyone who hangs on a tree”)

LSV Christ redeemed us from the curse of the Law, having become a curse for us, for it has been written: “Cursed is everyone who is hanging on a tree,”

FBV Christ has rescued us from the curse of the law by becoming a curse for us.[fn] As Scripture says, “Cursed is everyone who is hanged on a tree”[fn]—

TCNT Christ redeemed us from the curse of the law by becoming a curse for us, for it is written, “Cursed is everyone who hangs on a tree.”

T4T Even though we humans have not continuously and completely obeyed God’s laws, Christ rescued us from God punishing us eternally. Christ rescued us by his being the one God condemned instead of God condemning us. What is written {someone/Moses wrote} in the Scriptures shows that this is true. It is written {He wrote}, “God has cursed anyone whom people have executed for his crimes and whose body they have hung on a tree.”

LEB Christ redeemed us from the curse of the law by[fn] becoming a curse for us, because it is written, “Cursed is everyone who hangs on a tree,”[fn]

BBE Christ has made us free from the curse of the law, having become a curse for us: because it is said in the Writings, A curse on everyone who is put to death by hanging on a tree:

Moff Christ ransomed us from the curse of the Law by becoming accursed for us (for it is written, Cursed is everyone who hangs on a gibbet),

Wymth Christ has purchased our freedom from the curse of the Law by becoming accursed for us—because "Cursed is every one who is hanged upon a tree."

ASV Christ redeemed us from the curse of the law, having become a curse for us; for it is written, Cursed is every one that hangeth on a tree:

DRA Christ hath redeemed us from the curse of the law, being made a curse for us: for it is written: Cursed is every one that hangeth on a tree:

YLT Christ did redeem us from the curse of the law, having become for us a curse, for it hath been written, 'Cursed is every one who is hanging on a tree,'

Drby Christ has redeemed us out of the curse of the law, having become a curse for us, (for it is written, Cursed [is] every one hanged upon a tree,)

RV Christ redeemed us from the curse of the law, having become a curse for us: for it is written, Cursed is every one that hangeth on a tree:
(Christ redeemed us from the curse of the law, having become a curse for us: for it is written, Cursed is every one that hangeth/hangs on a tree:)

SLT Christ redeemed us from the curse of the law, having been a curse for us: for it has been written, Cursed every one hanging upon a tree:

Wbstr Christ hath redeemed us from the curse of the law, being made a curse for us: for it is written, Accursed is every one that hangeth on a tree:

KJB-1769 Christ hath redeemed us from the curse of the law, being made a curse for us: for it is written, Cursed is every one that hangeth on a tree:
(Christ hath/has redeemed us from the curse of the law, being made a curse for us: for it is written, Cursed is every one that hangeth/hangs on a tree:)

KJB-1611 Christ hath redeemed vs from the curse of the Law, being made a curse for vs: for it is written, Cursed is euery one that hangeth on tree:
(Christ hath/has redeemed us from the curse of the Law, being made a curse for us: for it is written, Cursed is every one that hangeth/hangs on tree:)

Bshps Christe hath redeemed vs from the curse of the lawe, beyng made a curse for vs. For it is written: Cursed is euery one that hangeth on tree:
(Christ hath/has redeemed us from the curse of the law, being made a curse for us. For it is written: Cursed is every one that hangeth/hangs on tree:)

Gnva Christ hath redeemed vs from the curse of the Lawe, made a curse for vs, (for it is written, Cursed is euery one that hangeth on tree)
(Christ hath/has redeemed us from the curse of the Law, made a curse for us, (for it is written, Cursed is every one that hangeth/hangs on tree))

Cvdl But Christ hath delyuered vs from ye curse of the lawe, whan he became a curse for vs. (For it is wrytte: Cursed is euery man that hangeth on tre)
(But Christ hath/has delivered us from ye/you_all curse of the law, when he became a curse for us. (For it is written: Cursed is every man that hangeth/hangs on tre))

TNT But Christ hath delivered vs from the curse of the lawe and was made a cursed for vs. For it is writte: cursed is every one that hangeth on tree
(But Christ hath/has delivered us from the curse of the law and was made a cursed for us. For it is written: cursed is every one that hangeth/hangs on tree)

Wycl But Crist ayenbouyte us fro the curse of the lawe, and was maad acursid for vs; for it is writun, Ech man is cursid that hangith in the tre;
(But Christ bought_back/redeemed us from the curse of the law, and was made acursid for us; for it is written, Each man is cursed that hangeth/hangs in the tree;)

Luth Christus aber hat uns erlöset von dem Fluch des Gesetzes, da er ward ein Fluch für uns (denn es stehet geschrieben: Verflucht sei jedermann, der am Holz hänget!),
(Christ but has us/to_us/ourselves redeemed from to_him curse(n) the law, there he what/which a curse(n) for/in_favour_of us/to_us/ourselves (because/than it stands written: Verflucht be anyone, the/of_the in/at/on_the wood depends/hangs!),)

ClVg Christus nos redemit de maledicto legis, factus pro nobis maledictum: quia scriptum est: Maledictus omnis qui pendet in ligno:[fn]
(Christ/Messiah us redeemed from/about curse law, became for us curse(n): because written it_is: Cursed everyone who/which hangs in/into/on wood:)

SR-GNT ˚Χριστὸς ἡμᾶς ἐξηγόρασεν ἐκ τῆς κατάρας τοῦ νόμου, γενόμενος ὑπὲρ ἡμῶν κατάρα, ὅτι γέγραπται, “Ἐπικατάρατος πᾶς ὁ κρεμάμενος ἐπὶ ξύλου”, ‡

UGNT Χριστὸς ἡμᾶς ἐξηγόρασεν ἐκ τῆς κατάρας τοῦ νόμου, γενόμενος ὑπὲρ ἡμῶν κατάρα, ὅτι γέγραπται, ἐπικατάρατος πᾶς ὁ κρεμάμενος ἐπὶ ξύλου,

SBL-GNT Χριστὸς ἡμᾶς ἐξηγόρασεν ἐκ τῆς κατάρας τοῦ νόμου γενόμενος ὑπὲρ ἡμῶν κατάρα, ⸂ὅτι γέγραπται⸃· Ἐπικατάρατος πᾶς ὁ κρεμάμενος ἐπὶ ξύλου,

RP-GNT Χριστὸς ἡμᾶς ἐξηγόρασεν ἐκ τῆς κατάρας τοῦ νόμου, γενόμενος ὑπὲρ ἡμῶν κατάρα· γέγραπται γάρ, Ἐπικατάρατος πᾶς ὁ κρεμάμενος ἐπὶ ξύλου·

TC-GNT Χριστὸς ἡμᾶς ἐξηγόρασεν ἐκ τῆς κατάρας τοῦ νόμου, γενόμενος ὑπὲρ ἡμῶν κατάρα· [fn]γέγραπται γάρ, Ἐπικατάρατος πᾶς ὁ κρεμάμενος ἐπὶ ξύλου·