Verse List for HEB 4:13

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Heb 4:13 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=important Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) There isn’t anything in all of creation that’s hidden from him, but everything is naked and exposed to his sight as he’s the one we have to give an account to.

OET-LV And no there _is creation hidden before him, but all things naked and having _been _exposed are to _the eyes of _him, with whom to _us is the account.

ULT And no creature is hidden before him. Instead, all things, are bare and laid open to the eyes of him to whom, is our word.

UST God knows everything about every person and thing. Nothing that he created can stay secret when he wishes to examine it. He is the one about whom we are talking.

BSB & MSB Nothing in all creation is hidden from [God’s] sight; everything [is] uncovered and exposed before the eyes of Him to whom we [must give] account.

BLB And there is no creature hidden before Him, but all things are uncovered and laid bare to the eyes of Him to whom is our reckoning.

AICNT And there is no creature hidden from his sight, but all things are naked and laid bare to the eyes of him to whom we must give account.

OEB There is no created thing that can hide itself from the sight of God. Everything is exposed and laid bare before the eyes of him to whom we have to give account.

WEBBE & WMBB There is no creature that is hidden from his sight, but all things are naked and laid open before the eyes of him to whom we must give an account.

MSG ^(12-13)God means what he says. What he says goes. His powerful Word is sharp as a surgeon’s scalpel, cutting through everything, whether doubt or defense, laying us open to listen and obey. Nothing and no one can resist God’s Word. We can’t get away from it—no matter what.

NET And no creature is hidden from God, but everything is naked and exposed to the eyes of him to whom we must render an account.

LSV and there is not a created thing hidden before Him, but all things [are] naked and open to His eyes—with whom is our reckoning.

FBV No living being is hidden from his sight; everything is exposed and visible to the one we're accountable to.

TCNT No creature is hidden from his sight, but all are naked and exposed to the eyes of him to whom we must give an account.

T4T God knows everything about everyone. Everything is completely exposed [DOU] to him, and he is the one [SYN] who will say whether he approves of what we have done.

LEB And no creature is hidden in the sight of him, but all things are naked and laid bare to the eyes of him to whom _⌊we must give our account_⌋[fn].

BBE And there is nothing made which is not completely clear to him; there is nothing covered, but all things are open to the eyes of him with whom we have to do.

Moff And no created thing is hidden from him; all things lie open and exposed before the eyes of him with whom we have to reckon.

Wymth And no created thing is able to escape its scrutiny; but everything lies bare and completely exposed before the eyes of Him with whom we have to do.

ASV And there is no creature that is not manifest in his sight: but all things are naked and laid open before the eyes of him with whom we have to do.

DRA Neither is there any creature invisible in his sight: but all things are naked and open to his eyes, to whom our speech is.

YLT and there is not a created thing not manifest before Him, but all things [are] naked and open to His eyes — with whom is our reckoning.

Drby And there is not a creature unapparent before him; but all things [are] naked and laid bare to his eyes, with whom we have to do.

RV And there is no creature that is not manifest in his sight: but all things are naked and laid open before the eyes of him with whom we have to do.

SLT And there is no creation invisible before him: and all things naked and exposed, neck and face to view, to the eyes of him with whom to us is the word.

Wbstr Neither is there any creature that is not manifest in his sight: but all things are naked and opened to the eyes of him with whom we have to do.

KJB-1769 Neither is there any creature that is not manifest in his sight: but all things are naked and opened unto the eyes of him with whom we have to do.

KJB-1611 Neither is there any creature that is not manifest in his sight: but all things are naked, and opened vnto the eyes of him with whome wee haue to doe.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Neither is there any creature that is not manifest in the syght of hym: But all thinges are naked and open vnto the eyes of hym of whom we speake.
(Neither is there any creature that is not manifest in the sight of him: But all things are naked and open unto the eyes of him of whom we speak.)

Gnva Neither is there any creature, which is not manifest in his sight: but all things are naked and open vnto his eyes, with whome we haue to doe.
(Neither is there any creature, which is not manifest in his sight: but all things are naked and open unto his eyes, with whom we have to do.)

Cvdl nether is there eny creature invisible in ye sighte of him. But all thinges are naked & bare vnto ye eyes of hi of who we speake.
(neither is there any creature invisible in ye/you_all sight of him. But all things are naked and bare unto ye/you_all eyes of hi of who we speak.)

TNT nether is there eny creature invisible in the sight of it. For all thynges are naked and bare vnto the eyes of him of whom we speake.
(neither is there any creature invisible in the sight of it. For all things are naked and bare unto the eyes of him of whom we speak.)

Wycl And no creature is vnuisible in the siyt of God. For alle thingis ben nakid and opyn to hise iyen, to whom a word to vs.
(And no creature is unuisible in the sight of God. For all things been naked and open to his eyes, to whom a word to us.)

Luth Und ist keine Kreatur vor ihm unsichtbar; es ist aber alles bloß und entdeckt vor seinen Augen; von dem reden wir.
(And is no creature before/in_front_of him unsichtbar; it is but all/everything just and entdeckt before/in_front_of his eyes; from to_him talk(v) we/us.)

ClVg Et non est ulla creatura invisibilis in conspectu ejus: omnia autem nuda et aperta sunt oculis ejus, ad quem nobis sermo.
(And not/no it_is any creature invisible in/into/on in_sight his/her: everything however naked and open are eyes his/her, to which us speech.)

SR-GNT Καὶ οὐκ ἔστιν κτίσις ἀφανὴς ἐνώπιον αὐτοῦ, πάντα δὲ γυμνὰ καὶ τετραχηλισμένα τοῖς ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ, πρὸς ὃν ἡμῖν ὁ λόγος. ‡

UGNT καὶ οὐκ ἔστιν κτίσις ἀφανὴς ἐνώπιον αὐτοῦ; πάντα δὲ γυμνὰ καὶ τετραχηλισμένα τοῖς ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ, πρὸς ὃν ἡμῖν ὁ λόγος.

SBL-GNT καὶ οὐκ ἔστιν κτίσις ἀφανὴς ἐνώπιον αὐτοῦ, πάντα δὲ γυμνὰ καὶ τετραχηλισμένα τοῖς ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ, πρὸς ὃν ἡμῖν ὁ λόγος.

RP-GNT Καὶ οὐκ ἔστιν κτίσις ἀφανὴς ἐνώπιον αὐτοῦ· πάντα δὲ γυμνὰ καὶ τετραχηλισμένα τοῖς ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ πρὸς ὃν ἡμῖν ὁ λόγος.

TC-GNT καὶ οὐκ ἔστι κτίσις ἀφανὴς ἐνώπιον αὐτοῦ, πάντα δὲ γυμνὰ καὶ τετραχηλισμένα τοῖς ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ πρὸς ὃν ἡμῖν ὁ λόγος.