Verse List for HEB 11:1

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ↨ Heb 11:1 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Now faith is the assurance that the things we hope for will come to pass and the conviction that even what we can’t see is real,

OET-LV And is faith of _being _hoped things the_assurance, of _matters the_conviction not being _seen.

ULT Now faith is assurance of things being hoped, for, proof of things not being seen.

UST When people trust God, it makes them sure that they will receive what they confidently expect. When people trust God, it makes them certain about things that they do not see.

BSB & MSB Now faith is [the] assurance of what [we] hope for [and the] certainty of what we do not see.

BLB Now faith is the assurance of things hoped for, the conviction of things not being seen.

AICNT [Now][fn] Faith is the assurance[fn] of things hoped for, the conviction of things not seen.

OEB Faith is the realisation of things hoped for – the proof of things not seen.

CSB Now faith is the reality of what is hoped for, the proof of what is not seen.

NLT Faith shows the reality of what we hope for; it is the evidence of things we cannot see.

NIV Now faith is confidence in what we hope for and assurance about what we do not see.

CEV Faith makes us sure of what we hope for and gives us proof of what we cannot see.

ESV Now faith is the assurance of things hoped for, the conviction of things not seen.

NASB Now faith is the assurance of things hoped for, the conviction of things not seen.

LSB Now faith is the assurance of things hoped for, the conviction of things not seen.

WEBBE & WMBB Now faith is assurance of things hoped for, proof of things not seen.

MSG Faith in What We Don’t See (1-2) The fundamental fact of existence is that this trust in God, this faith, is the firm foundation under everything that makes life worth living. It’s our handle on what we can’t see. The act of faith is what distinguished our ancestors, set them above the crowd.

NET Now faith is being sure of what we hope for, being convinced of what we do not see.

LSV Now faith is [the] substance of things hoped for, [the] proof of matters not being seen,

FBV Now our trust in God is the guarantee of what we hope for, the evidence of what we can't see.

TCNT Now faith is the assurance of what we hope for and the conviction of what we do not see.

T4T It is because people trust God that they are sure that they will receive the things that they confidently expect God to give them. They are also certain that they will see those things, though no one sees them yet.

LEB Now faith is the realization of what is hoped for, the proof of things not seen.

NRSV Now faith is the assurance of things hoped for, the conviction of things not seen.

NKJV Now faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen.

NAB Faith is the realization of what is hoped for and evidence of things not seen.

BBE Now faith is the substance of things hoped for, and the sign that the things not seen are true.

Moff Now faith means we are confident of what we hope for, convinced of what we do not see.

Wymth Now faith is a well-grounded assurance of that for which we hope, and a conviction of the reality of things which we do not see.

ASV Now faith is assurance of things hoped for, a conviction of things not seen.

DRA Now faith is the substance of things to be hoped for, the evidence of things that appear not.

YLT And faith is of things hoped for a confidence, of matters not seen a conviction,

Drby Now faith is [the] substantiating of things hoped for, [the] conviction of things not seen.

RV Now faith is the assurance of things hoped for, the proving of things not seen.

SLT And faith is the foundation of things hoped for, the proof of things not seen.

Wbstr Now faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen.

KJB-1769 Now faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen.

KJB-1611 ¶ Now faith is the [fn]substance of things hoped for, the euidence of things not seen.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps Fayth is the grounde of thynges hoped for, the euidence of thynges not seene.
(Fayth is the ground of things hoped for, the evidence of things not seen.)

Gnva Now faith is the grounds of things, which are hoped for, and the euidence of things which are not seene.
(Now faith is the grounds of things, which are hoped for, and the evidence of things which are not seen.)

Cvdl Faith is a sure confidence of thinges which are hoped for, and a certaynte of thinges which are not sene.
(Faith is a sure confidence of things which are hoped for, and a certaynte of things which are not seen.)

TNT Fayth is a sure confidence of thynges which are hoped for and a certayntie of thynges which are not sene.
(Fayth is a sure confidence of things which are hoped for and a certayntie of things which are not seen.)

Wycl But feith is the substaunce of thingis that ben to be hopid, and an argument of thingis not apperynge.
(But faith is the substance of things that been to be hoped, and an argument of things not appearing.)

Luth Es ist aber der Glaube eine gewisse Zuversicht des, das man hoffet, und nicht zweifeln an dem, das man nicht siehet.
(It is but the/of_the faith a/one gewisse confidence of, the man hopes(v), and not twofeln at/to to_him, the man not see/look.)

ClVg Est autem fides sperandarum substantia rerum, argumentum non apparentium.[fn]
(It_is however faith to_be_hoped_forrum substance things, argumentum not/no apparentium.)

SR-GNT Ἔστιν δὲ πίστις ἐλπιζομένων ὑπόστασις, πραγμάτων ἔλεγχος οὐ βλεπομένων. ‡

UGNT ἔστιν δὲ πίστις ἐλπιζομένων ὑπόστασις, πραγμάτων ἔλεγχος οὐ βλεπομένων.

SBL-GNT Ἔστιν δὲ πίστις ἐλπιζομένων ὑπόστασις, πραγμάτων ἔλεγχος οὐ βλεπομένων·

RP-GNT Ἔστιν δὲ πίστις ἐλπιζομένων ὑπόστασις, πραγμάτων ἔλεγχος οὐ βλεπομένων.

TC-GNT Ἔστι δὲ πίστις ἐλπιζομένων ὑπόστασις, πραγμάτων ἔλεγχος οὐ βλεπομένων.