Verse List for HEB 4:8

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Heb 4:8 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Because if Yoshua had given them rest, God wouldn’t be speaking afterwards about another day.

OET-LV For/Because if them Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) rested, not would about another he _was _speaking after these things day.

ULT For if Joshua gave them rest, he would not have spoken about another day after these things.

UST So, the Holy Spirit refers to a different day when God’s people can participate in how God rests that comes after the day when Joshua led the Israelite ancestors into the land that God had promised them. This means that when Joshua did that, he did not help them participate in how God rests.

BSB & MSB For if Joshua had given them rest, [God] would not have spoken later about another day.

BLB For if Joshua had given rest to them, He would not have spoken after this about another day.

AICNT For if Joshua had given them rest, he would not have spoken afterward about another day.

OEB Now if Joshua had given “rest” to the people, God would not have spoken of another and later day.

WEBBE & WMBB For if Joshua had given them rest, he would not have spoken afterward of another day.

NET For if Joshua had given them rest, God would not have spoken afterward about another day.

LSV for if Joshua had given them rest, He would not have spoken after these things concerning another day;

FBV For if Joshua had been able to give them rest, God wouldn't have spoken later about another day.

TCNT §  For if Joshua had given them rest, God would not have spoken later about another day.

T4T If Joshua had led the Israelites to enter the place of resting, God would not have spoken later about another time when we could rest [MET]. So we know God was speaking about another time when some people would enter that place of resting eternally.

LEB ¶  For if Joshua had caused them to rest, he would not have spoken about another day after these things.

BBE For if Joshua had given them rest, he would not have said anything about another day.

Moff Thus if Joshua had given them Rest, God would not speak later about another day.

Wymth For if Joshua had given them the true rest, we should not afterwards hear God speaking of another still future day.

ASV For if Joshua had given them rest, he would not have spoken afterward of another day.

DRA For if Jesus had given them rest, he would never have afterwards spoken of another day.

YLT for if Joshua had given them rest, He would not concerning another day have spoken after these things;

Drby For if Jesus had brought them into rest, he would not have spoken afterwards about another day.

RV For if Joshua had given them rest, he would not have spoken afterward of another day.

SLT For if Jesus had caused them to rest, he would not have spoken of another day after these things.

Wbstr For if Jesus had given them rest, then he would not afterward have spoken of another day.

KJB-1769 For if Jesus had given them rest, then would he not afterward have spoken of another day.

KJB-1611 For if [fn]Iesus had giuen them rest, then would he not afterward haue spoken of another day.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

Bshps For yf Iesus had geuen them reste, then woulde he not afterwarde haue spoken of another day.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Gnva For if Iesus had giuen them rest, then would he not after this haue spoke of an other day.
(For if Yesus/Yeshua had given them rest, then would he not after this have spoke of another day.)

Cvdl For yf Iosua had geuen them rest, the wolde he not afterwarde haue spoken, of another daye.
(For if Yoshua had given them rest, the would he not afterward have spoken, of another day.)

TNT For if Iosue had geven them rest then wolde he not afterwarde have spoke of another daye.
(For if Yosue had given them rest then would he not afterward have spoke of another day.)

Wycl For if Jhesus hadde youun reste to hem, he schulde neuere speke of othere aftir this dai.
(For if Yhesus had given rest to them, he should never speak of other after this day.)

Luth Denn so Josua sie hätte zur Ruhe gebracht, würde er nicht hernach von einem andern Tage gesagt haben.
(Because so Yosua they/she/them would_have to/for rest/silence brought, would he not afterwards from on change days said have.)

ClVg Nam si eis Jesus requiem præstitisset, numquam de alia loqueretur, posthac, die.[fn]
(For/Surely when/but_if to_them Yesus rest/repose beforestitisset, never from/about other would_speak, posthac, day.)

SR-GNT Εἰ γὰρ αὐτοὺς Ἰησοῦς κατέπαυσεν, οὐκ ἂν περὶ ἄλλης ἐλάλει μετὰ ταῦτα ἡμέρας. ‡

UGNT εἰ γὰρ αὐτοὺς Ἰησοῦς κατέπαυσεν, οὐκ ἂν περὶ ἄλλης ἐλάλει μετὰ ταῦτα ἡμέρας.

SBL-GNT εἰ γὰρ αὐτοὺς Ἰησοῦς κατέπαυσεν, οὐκ ἂν περὶ ἄλλης ἐλάλει μετὰ ταῦτα ἡμέρας.

RP-GNT Εἰ γὰρ αὐτοὺς Ἰησοῦς κατέπαυσεν, οὐκ ἂν περὶ ἄλλης ἐλάλει μετὰ ταῦτα ἡμέρας.

TC-GNT §  εἰ γὰρ αὐτοὺς Ἰησοῦς κατέπαυσεν, οὐκ ἂν περὶ ἄλλης ἐλάλει μετὰ ταῦτα ἡμέρας.