Verse List for HEB 4:16

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Heb 4:16 ↓ ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Therefore we can boldly approach the throne of grace to receive mercy and find grace to help us when we need it.

OET-LV Therefore we _may _be _approaching with boldness to _the throne of_ the _grace, in _order _that we _may _receive mercy, and grace we _may _find, because/for opportune help.

ULT Let us then approach with confidence to the throne of grace so that we may receive mercy and find grace for timely help.

UST So then, we should boldly go closer to God, who rules graciously. That way, he will act mercifully and kindly toward us when we need him to help us.

BSB Let us then approach the throne of grace with confidence, so that we may receive mercy and find grace to help [us] in [our] time of need.

MSB Let us then approach the throne of grace with confidence, so that we may receive mercy and find grace to help [us] in [our] time of need.

BLB Therefore we should come with boldness to the throne of grace, so that we may receive mercy and may find grace for help in time of need.

AICNT Therefore, let us approach the throne of grace with boldness, so that we may receive mercy and [find][fn] grace to help in time of need.

OEB Therefore, let us draw near boldly to the throne of love, to find pity and love for the hour of need.

WEBBE & WMBB Let’s therefore draw near with boldness to the throne of grace, that we may receive mercy and may find grace for help in time of need.

NET Therefore let us confidently approach the throne of grace to receive mercy and find grace whenever we need help.

LSV we may come near, then, with freedom, to the throne of grace, that we may receive kindness, and find grace—for seasonable help.

FBV So we should go confidently to God on his throne of grace so we can receive mercy, and discover grace to help us when we really need it.

TCNT Therefore let us draw near to the throne of grace with confidence, so that we may receive mercy and find grace to help us in our time of need.

T4T So, let us come boldly to Christ [MTY], who rules [MET] from heaven and does for us what we do not deserve, in order that we might experience his acting mercifully toward us, and in order that we might experience his helping us in a kind way whenever we need help.

LEB Therefore let us approach with confidence to the throne of grace, in order that we may receive mercy and find grace to help in time of need.

BBE Then let us come near to the seat of grace without fear, so that mercy may be given to us, and we may get grace for our help in time of need.

Moff So let us approach the throne of grace with confidence, that we may receive mercy and find grace to help us in the hour of need.

Wymth Therefore let us come boldly to the throne of grace, that we may receive mercy and find grace to help us in our times of need.
¶ 

ASV Let us therefore draw near with boldness unto the throne of grace, that we may receive mercy, and may find grace to help us in time of need.

DRA Let us go therefore with confidence to the throne of grace: that we may obtain mercy, and find grace in seasonable aid.

YLT we may come near, then, with freedom, to the throne of the grace, that we may receive kindness, and find grace — for seasonable help.

Drby Let us approach therefore with boldness to the throne of grace, that we may receive mercy, and find grace for seasonable help.

RV Let us therefore draw near with boldness unto the throne of grace, that we may receive mercy, and may find grace to help us in time of need.

SLT We should therefore go with freedom of speech to the throne of grace, that we receive mercy, and find grace for timely assistance.

Wbstr Let us therefore come boldly to the throne of grace, that we may obtain mercy, and find grace to help in time of need.

KJB-1769 Let us therefore come boldly unto the throne of grace, that we may obtain mercy, and find grace to help in time of need.

KJB-1611 Let vs therefore come boldly vnto the throne of grace, that wee may obtaine mercy, and finde grace to helpe in time of need.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Let vs therfore come boldly vnto the throne of grace, that we may obteyne mercie, and fynde grace to helpe in time of neede.
(Let us therefore come boldly unto the throne of grace, that we may obtain mercy, and find grace to help in time of neede.)

Gnva Let vs therefore goe boldly vnto ye throne of grace, that we may receiue mercy, and finde grace to helpe in time of neede.
(Let us therefore go boldly unto ye/you_all throne of grace, that we may receive mercy, and find grace to help in time of neede.)

Cvdl Let vs therfore go boldely vnto the seate of grace that we maye receaue mercy, and fynde grace to helpe in the tyme of nede.
(Let us therefore go boldly unto the seat of grace that we may receive mercy, and find grace to help in the time of nede.)

TNT Let vs therfore goo boldely vnto the seate of grace that we maye receave mercy and fynde grace to helpe in tyme of nede.
(Let us therefore go boldly unto the seat of grace that we may receive mercy and find grace to help in time of nede.)

Wycl Therfor go we with trist to the trone of his grace, that we gete merci, and fynde grace in couenable help.
(Therefore go we with trist to the throne of his grace, that we gotten mercy, and find grace in convenient help.)

Luth Darum lasset uns hinzutreten mit Freudigkeit zu dem Gnadenstuhl, auf daß wir Barmherzigkeit empfangen und Gnade finden auf die Zeit, wenn uns Hilfe not sein wird.
(Therefore let us/to_us/ourselves intreten with joy to/for to_him mercy_seat, on/in/to that we/us compassion received and grace find on/in/to the time/period, when us/to_us/ourselves help(n) not be becomes.)

ClVg Adeamus ergo cum fiducia ad thronum gratiæ: ut misericordiam consequamur, et gratiam inveniamus in auxilio opportuno.[fn]
(Adeamus therefore when/with confidence to throne thanks: as mercy let’s_achieve, and grace I_will_findus in/into/on help(v) at_the_right_time.)

SR-GNT Προσερχώμεθα οὖν μετὰ παρρησίας τῷ θρόνῳ τῆς χάριτος, ἵνα λάβωμεν ἔλεος, καὶ χάριν εὕρωμεν, εἰς εὔκαιρον βοήθειαν. ‡

UGNT προσερχώμεθα οὖν μετὰ παρρησίας τῷ θρόνῳ τῆς χάριτος, ἵνα λάβωμεν ἔλεος, καὶ χάριν εὕρωμεν, εἰς εὔκαιρον βοήθειαν.

SBL-GNT προσερχώμεθα οὖν μετὰ παρρησίας τῷ θρόνῳ τῆς χάριτος, ἵνα λάβωμεν ἔλεος καὶ χάριν εὕρωμεν εἰς εὔκαιρον βοήθειαν.

RP-GNT Προσερχώμεθα οὖν μετὰ παρρησίας τῷ θρόνῳ τῆς χάριτος, ἵνα λάβωμεν ἔλεον, καὶ χάριν εὕρωμεν εἰς εὔκαιρον βοήθειαν.

TC-GNT προσερχώμεθα οὖν μετὰ παρρησίας τῷ θρόνῳ τῆς χάριτος, ἵνα λάβωμεν [fn]ἔλεον καὶ χάριν εὕρωμεν εἰς εὔκαιρον βοήθειαν.