Verse List for HEB 2:1

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ↨ Heb 2:1 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Because of that, it’s much more appropriate for us to listen carefully to the message so we don’t drift away.

OET-LV Because _of this, it _is _fitting more _abundantly to _be _giving _heed us to _the things having _been _heard, lest we _may _be _drifted _away.

ULT Because of this, it is far more necessary for us to give attention to the, things that have been heard, so that we might not drift away, from them.

UST Because God did say those things to his Son, we need to focus most of all on the good news that we learned. That way, we do not stop believing it.

BSB We must pay closer attention, therefore, to what we have heard, so that we do not drift away.

MSB We must pay closer attention, therefore, to what we have heard, so that we do not drift away.

BLB Because of this, it behooves us to give heed more abundantly to the things we have heard, lest ever we should drift away.

AICNT For this reason, we must pay much closer attention to what we have heard, lest we drift away.

OEB Therefore we must give still more heed to what we were taught, so we do not drift away.

WEBBE & WMBB Therefore we ought to pay greater attention to the things that were heard, lest perhaps we drift away.

NET Therefore we must pay closer attention to what we have heard, so that we do not drift away.

LSV Because of this it is more abundantly necessary to take heed to the things heard, lest we may drift away,

FBV So we should pay even closer attention to what we've learned so we don't drift away from it.

TCNT Therefore we must pay greater attention to what we have heard, so that we do not drift away.

T4T So, since that is true, we must pay very careful attention to what we have heard about God’s Son, in order that we do not drift away from it, as a boat drifts off its course when people do not guide it [MET].

LEB Because of this, it is all the more necessary that we pay attention to the things we have heard, lest we drift away.

BBE For this reason there is the more need for us to give attention to the things which have come to our ears, for fear that by chance we might be slipping away.

Moff We must therefore pay closer attention to what we have heard, in case we drift away.

Wymth For this reason we ought to pay the more earnest heed to the things which we have heard, for fear we should drift away from them.

ASV Therefore we ought to give the more earnest heed to the things that were heard, lest haply we drift away from them.

DRA Therefore ought we more diligently to observe the things which we have heard, lest perhaps we should let them slip.

YLT Because of this it behoveth [us] more abundantly to take heed to the things heard, lest we may glide aside,

Drby For this reason we should give heed more abundantly to the things [we have] heard, lest in any way we should slip away.

RV Therefore we ought to give the more earnest heed to the things that were heard, lest haply we drift away from them.
(Therefore we ought to give the more earnest heed to the things that were heard, lest happily we drift away from them.)

SLT For this ought we to hold above measure to the things heard, lest we slip away.

Wbstr Therefore we ought to give the more earnest heed to the things which we have heard, lest at any time we should let them slip.

KJB-1769 Therefore we ought to give the more earnest heed to the things which we have heard, lest at any time we should let them slip.

KJB-1611 ¶ Therefore we ought to giue the more earnest heede to the things which we haue heard, lest at any time we should [fn]let them slip.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps Wherfore we ought to geue the more earnest heede to the thynges which we haue heard, lest at any tyme we should let them slippe.
(Wherefore we ought to give the more earnest heed to the things which we have heard, lest at any time we should let them slip.)

Gnva Wherefore wee ought diligently to giue heede to the thinges which wee haue heard, lest at any time we runne out.
(Wherefore we ought diligently to give heed to the things which we have heard, lest at any time we run out.)

Cvdl Wherfore we ought to geue the more hede vnto the thinges which we haue herde, lest we perisshe.
(Wherefore we ought to give the more heed unto the things which we have heard, lest we perisshe.)

TNT Wherfore we ought to geve the more hede to the thinges we have herde lest we perysshe.
(Wherefore we ought to give the more heed to the things we have herd/heard lest we perysshe.)

Wycl Therfor more plenteuousli it bihoueth vs to kepe tho thingis, that we han herd, lest perauenture we fleten awei.
(Therefore more plenteous/plentifully it behoves us to keep those things, that we have herd, lest peradventure/perhaps we fleten away.)

Luth Darum sollen wir desto mehr wahrnehmen des Worts, das wir hören, daß wir nicht dahinfahren.
(Therefore should we/us the_more more truenehmen the word, the we/us hear/listen, that we/us not drive_there.)

ClVg Propterea abundantius oportet observare nos ea quæ audivimus, ne forte pereffluamus.[fn]
(That’s_why more_abundantly it_is_necessary to_observe us them which we_heard, not perhaps pereffluamus.)

SR-GNT Διὰ τοῦτο, δεῖ περισσοτέρως προσέχειν ἡμᾶς τοῖς ἀκουσθεῖσιν, μήποτε παραρυῶμεν. ‡

UGNT διὰ τοῦτο, δεῖ περισσοτέρως προσέχειν ἡμᾶς τοῖς ἀκουσθεῖσιν, μήποτε παραρυῶμεν.

SBL-GNT Διὰ τοῦτο δεῖ περισσοτέρως ⸂προσέχειν ἡμᾶς⸃ τοῖς ἀκουσθεῖσιν, μήποτε παραρυῶμεν.

RP-GNT Διὰ τοῦτο δεῖ περισσοτέρως ἡμᾶς προσέχειν τοῖς ἀκουσθεῖσιν, μήποτε παραρρυῶμεν.

TC-GNT Διὰ τοῦτο δεῖ περισσοτέρως [fn]ἡμᾶς προσέχειν τοῖς ἀκουσθεῖσι, μήποτε [fn]παραρρυῶμεν.